The Annotated Sense and Sensibility

Д.Остин по праву можно назвать одной из самых известных писательниц любовного жанра. Ее романами зачитывались многие поколения девушек и женщин самых различных возрастов, и, я уверена, так будет продолжаться долгое время!

Замечательное сочетание нескольких любовных линий, наполненных верностью, ложью, обожанием, силой выстоять перед самыми ужасными препятствиями на пути к Любви! Поражает сила воли, гордости главных героинь, которые нашли в себе силы справиться с такой ужасной болью, и тем сильнее радость, что этот роман окончился счастливым браком для обеих сестер.

Прекрасная книга во всех отношениях, и Джейн Остин мое восхищение!

Что тобой движет - разум или чувство?
Частый вопрос тестов для девочек из журнала "Кул герл" моего подросткового возраста.
"Чувство и чувствительность" - первый роман, написанный и опубликованный "леди" (Джейн Остен). Чтобы издатель напечатал роман брату Остен пришлось пообещать в случае неудачи романа возместить убытки, а самой Джейн скрупулезно копить деньги на это самое "возмещение". Но роман вышел, был распродан, принес прибыль и... остался с читателями навека. Приносит прибыль до сих пор. Вообще Джейн Остен - какое-то отдельное явление. Такое себе "обязательно к прочтению" для левочек подросткового возраста, ну и иногда не очень подросткового)))
Так вот, отвечая на вопросы из "Кул герла", мне всегда хотелось получить в тесте результат - вами движут чувства ( очень близок был бунтарский дух!), но получался всегда разум. Так же и при чтении романа - очень симпатизировала Марианна, но главная героиня все-таки Элинор для меня. Элинор с ее рассудительностью, с ее принципами и доводами рассудка намного органичнее входит в общество, ей больше доверяют, с ней больше дружат, вокруг нее развиваются все события. Только она, на мой взгляд, все чувствовала полноценнее, потому что не любила слепо, а любила, видя все недостатки избранника, все его "косяки". Такая ведь любовь правдивее, так ведь? У меня так. В жизни.
Вообще, роман Остен, как и все ее романы, не устаревает и не устареет. Посмотрите на проблемы. Нравственные проблемы сестер Дэшвуд и их окружения. Не вышла замуж до 27 лет - ты старая дева, брак с престарелым полковником Брэндоном- - только разве из-за денег пойти за него, дележ наследства Феррарсов, а Фанни и Джон Дэшвуд - с какой иронией описывает их Остен с их оценкой людей по имениям и доходам, с их жадностью по отношению к сестрам Дэшвуд, а отношения Фанни и Люси Стил - из любовного лизоблюдства в ненависть и сплетни, и обратно к лицемерной любви. Ну тут можно заключить только одно - как бы ни менялось общество, нравы и законы его - люди не меняются из поколения в поколение. Да, возрастные рамки изменились - престаревшим женихом нынче считается мужчина за 60 - но люди остались прежними. Мы вечно выдумываем себе "надо", и осуждаем всех, кто не следует этим "надо", мы все так же тщеславны и эгоистичны, так же встречаем всех "по одежке". И да, мы так же любим страстно, так же ищем счастья, спотыкаясь о предательства. А значит, книги Остен с нами на все времена!

Книга читалась очень странно. По принципу "обгони сама себя". Сначала я взялась ее слушать. Потом решила, что полезно будет и почитать, поэтому стала догонять наслушанное. И вот тут я, что называется, запнулась. То, что в аудио слушалось гладко и понятно, на бумаге оказалось совершенно русскими синтаксическими конструкциями, которые перепрыгивали с места на место и вообще, вели себя как хотели :) Поэтому первые главы, вплоть до отъезда Дэшвудов читались непривычно медленно и я даже приостановила прослушивание. А затем я неожиданно втянулась, да так, что оставила аудио далеко позади - аж то третьей части. А когда на работе выпал относительно тихий день, я почти за один раз добила аудиокнигу, хотя последние две главы слушала уже дома, вечером. И при этом дочитать на бумаге хочется сильно, к тому же, мне попалась очень хорошая электронная книга (черное издание Penguin Classics) со вступительной статьей, которую хорошо бы прочесть после книги, да начавшийся учебный год не позволяет читать до утра - да и вообще мало читать позволяет, как это ни обидно. Несмотря на всю первую сложность я получила огромное удовольствия именно от соприкосновения со строками. От того, как написано и как раньше звучала английская речь.

Аудиоверсия доставила удовольствие иного рода - все персонажи получились живые и харАктерные - спасибо Наде Мэй. Было видно, что ей нравились эти герои. А я получила удовольствие от ее эмоционально-сдержанных красок в голосе, и от того, какими получились персонажи. Кто бы что ни говорил, а я иногда считаю, что эта книга даже лучше, чем "Гордость и предубеждение". То, как искусно изображены характеры, какие разные Марианна с Элинор. И ведь этих героев можно увидеть до сих пор: пока я общалась с этой книгой, я невольно думала: "А миссис Дженнингс похожа на...", "А ведь я видела таких, как мистер Джон Дэшвуд". Братик, кстати, бесил больше всех - так бы и придушила, честное слово.

Несколько раз, чтобы убедиться, что я все поняла правильно, да и просто из любопытства я подсматривала в русский перевод. Осталась в недоумении. Описательные места хороши, а вот диалоги как-то хромают - не то от них ощущение, и люди не те получаются, нежели в оригинале. Ну и фразочка "натурально" сильно раздражала - ладно еще у Люси, там она более-менее к месту, но у остальных. И главное, в оригинале ничем не оправдана.

Вердикт: книгу люблю едва ли не больше, чем раньше, однозначно буду перечитывать еще.

P.S. Последняя экранизация ВВС очень хороша. Сравнила - оценила. Хотя полковника все равно люблю больше у Рикмана - пусть и не так похож.

Ну все мы слышали о любовных романах Джейн Остин, но некоторые, такие как я почему то пренебрегали и казалось, что это как то массово пошло. Наверное, простуда, окутавшая в промозглую московскую осень и дни дома с чаем и медом, создали нужный настрой и подготовили к прочтению этого чудесного произведения!
Корю себя за то, что не уделяла должного внимания данному автору! Старинный английский величественный дух, благородство одних героев и слабость других, история любви, не пронзительно страстной и глупой, а выбор жизни своей и семьи, покорение и преодоление, традиции и чувства, эгоизм и внутренние ценнсоти - все на контрасте и так свежо и современно звучит!
На одном дыхании, наполнила книга приятными эмоциями и желанием влюбиться серьезно и навсегда, не ради традиций общества, а ради своего счастья!

Другой мир, другой способ мыслить.
И все герои, конечно, жёстко подчинены всем действующим на тот исторический момент нормам общества и морали. Роман воспринимается исследованием столкновения рационального подхода к построению отношений и порывистой чувствительности и оставляет ощущение предостережения легкомысленной юности и может быть даже нравоучением. И хотя писательница нисколько не умаляет важности и значимости сердечных чувств и любви, но явно призывает руководствоваться, прежде всего, разумностью и правилами – строгими законами общества.
То, что сейчас кажется сильно надуманным, тогда, если опираться на этот роман, было непреложным. Посмотреть на эти культурные различия мне было намного интереснее, чем следить за любовным сюжетом, развитие которого было вполне очевидным. Впрочем, роман читался очень приятно, в том числе благодаря юмору и тонкой иронии очаровательной Джейн Остин.
Герои показались шаблонными типажами.

Спойлеры.

Итак, на этот раз перед нами история двух сестер. Благоразумная и рассудительная Элинор отличается безупречным поведением и изяществом манер, всегда спокойна, осмотрительна и внимательна к другим людям, а эмоциональная и пылкая Марианна равно не знает меры в проявлениях печали и радости. У девушек есть мать, крайне впечатлительная и непрактичная особа, которая в свои сорок ведет себя подобно юной пансионерке, и младшая сестренка Маргарет, чье присутствие на сюжет не влияет примерно никак.

Недавно Элинор и Марианна потеряли отца, а их старший единокровный брат Джон никакой поддержки мачехе и сестрам не оказал, вот и пришлось миссис Дэшвуд с тремя дочерьми покинуть поместье Норленд-парк, где теперь хозяйничают Джон Дэшвуд и его зловредная жена Фанни, и за умеренную плату снять коттедж у дальних родственников по фамилии Мидлтоны. Элинор оставила свое сердце в Норленд-парке, поскольку ее сумел пленить младший брат Фанни, добродушный и застенчивый Эдвард Феррарс. А вот Марианну на новом месте ждало множество сюрпризов, ведь она почти сразу пылко влюбилась в обаятельного соседа Джона Уиллоби, а на нее саму положил глаз полковник Брэндон, мужчина лет тридцати пяти.

Завязка вроде бы интересная, но исполнение подвело. По объему «Чувство и Чувствительность» больше прочитанных мною ранее «Нортенгерского аббатства» и «Доводов рассудка», и здесь бесконечные приемы-прогулки-чаепития начали явно утомлять. Сюжет, как и почти всегда у Остин, строится на том, что девицы мечтают выйти замуж, а различные неблагоприятные обстоятельства оттягивают момент их вступления в брак.

Обыграть непохожесть Элинор и Марианны можно было бы более тонко, без нарочитого разведения этих героинь по разным полюсам. Любую сцену с их участием автор превращает в наглядную иллюстрацию к тому, насколько одна рассудительна, а вторая безрассудна. Более того, почти все разговоры между Элинор и Марианной сведены к теме правильного/неправильно поведения и умения владеть своими чувствами, хотя в реальности две родственницы, много лет живущие рядом, должны эту разницу в характерах воспринимать как нечто само собой разумеющееся и привыкнуть к ней. И обеим героиням не хватило чего-то, чтобы стать для читателя в моем лице живыми. Или наоборот, чего-то в них было чересчур.

Вот та же Элинор, старшая дочь в семье, вынужденная быть мамой даже для собственной мамы (не говоря уже о сестрах), не привыкшая делиться с кем-то своими чувствами – вроде бы вполне правдоподобный персонаж, чуток поменьше бы ей занудства и нравоучительных монологов. И побольше каких-нибудь ярких деталей в образе, пусть даже чисто внешних. Трудно как-то представить себе девицу, о которой сказано лишь, что у нее прекрасный цвет лица. Те же колоритные второстепенные персонажи от отсутствия описаний не страдают, их характеризует манера разговаривать и вести себя, но и этого нет у бесцветной Элинор.

Однако, если образ Элинор показался мне несколько блеклым, то ее избранник Эдвард характером не обладает вообще. Быть политиком или юристом он не хочет, перечить суровой властолюбивой маменьке не может, поэтому пока успехов ни на каком поприще не достиг и продолжает свою учебу в Оксфорде, тайно мечтая о сане священника и тихой семейной жизни. И все бы ничего, обычные люди, лишенные амбиций, но наделенные добротой и порядочностью, тоже могут быть интересными героями. Но в том-то и дело, что интересным героем Эдвард не стал.

У него нет склонностей к чему бы то ни было, нет никаких увлечений (мы знаем только, что охота его не привлекает, светские развлечения тоже, а еще он в теории мог бы хорошо рисовать, но поскольку не умеет, то любуется картинами других), все его суждения выражают осторожность и умеренность, но и не более. Он даже в отношениях с Элинор просто плыл по течению: проводил с ней время, выражал симпатию, дарил надежду на нечто большее (что было подмечено всеми окружающими), потом словно бы пугался своей смелости и демонстративно отдалялся, потом снова становился милым. Причину этих качелей мы узнаем позднее. Все дело в том, что Эдвард уже четыре года как помолвлен. В ранней юности он влюбился в одну бедную и невежественную девицу, сделал ей предложение, почти сразу в своем поступке раскаялся, но слово-то уже назад не возьмешь, да и девица вцепилась в обеспеченного жениха мертвой хваткой.

Люси Стил, невеста Эдварда, особа колоритная. Хитрая, расчетливая, наглая и бессовестная. Да, у нее тоже нет полутонов, но именно рядом с ней заиграла новыми красками довольно скучная Элинор. Прежде она могла сколько угодно сомневаться в чувствах и намерениях Эдварда и считать его знаки внимания лишь дружеской симпатией, но лишь только на сцену вышла счастливая соперница, как все колебания исчезли. Да как может Эдвард, такой благородный и великодушный, искренне любить невоспитанную и ограниченную девицу! Нет, нет, это он ошибся и сглупил. И все те странности, за которые Элинор осуждала ухажера Марианны, она тут же охотно простила собственному избраннику. Даже банальная ревность тут же была прикрыта якобы заботой о благополучии бедного и несчастного Эдварда, которому с противной Люси предстоит жить.

Марианна героиня яркая – как внешне, так и по характеру. Ей свойственны пылкость, дерзость, эгоизм и юношеский максимализм. У нее много интересов и увлечений, она не терпит притворства, может открыто выразить пренебрежение людям, которые ее раздражают (даже если эти люди ей не только ничего плохого не сделали, но и практически облагодетельствовали). В общем, обычный избалованный подросток. Вот только ее «чувствительность» тоже доведена автором до крайности. Когда Марианна, расставшись со своим возлюбленным Уиллоби на несколько (как она думала) недель, рыдает дни и ночи напролет, ничего не ест и бродит в одиночестве по окрестностям, невольно возникает подозрение – а это действительно проявления сильного горя? Или скорее истеричности и склонности к театральным эффектам, наркоманской зависимости от сильных эмоций? Уиллоби – жалкий мерзавец, на счету которого уже есть совращенная и брошенная без всякой помощи беременная девица (приемная дочь того самого полковника Брэндона). Причем никакой ответственности Уиллоби за свои действия не понес, его жизнь сложилась прекрасно, а на раскаяние (как бы ни пытался автор приписать ему некоторые сожаления) он явно не способен.

Миссис Дэшвуд, которая сперва всячески одобряла и поддерживала истеричные чувства Марианны и во всем оправдывала подозрительные поступки Уиллоби, а потом, когда надежды рухнули, начала свою еще не оправившуюся после горячки дочь активно сватать за Брэндона, потому что «такой мужчина, настоящий полковник, да как Марианна сможет его не оценить», вызывает даже некоторую брезгливость. Для нее тоже жизнь нечто вроде сцены, но за себя миссис Дэшвуд уже отыграла, теперь играет за дочерей и эмоциями подпитывается от них.

Поверить в то, что Марианна после чудодейственной болезни исправилась и из эгоистки превратилась в мягкую и чуткую девушку, сложно. А в то, что пусть и спустя время, всем сердцем полюбила немолодого и консервативного Брэндона, еще сложнее. Брэндон, кстати, на протяжении всей книги мало взаимодействовал с Марианной. Он с грустным упорством любил ее издали, абсолютно ни на что не надеясь, и видел в ней копию своей покойной возлюбленной, а она даже на брак с ним согласилась под давлением родни. Впрочем, Марианне (как и ее маменьке) нужен кто-то, кто бы ее оберегал и за ней присматривал, а для этого и Брэндон сойдет.

Впервые в жизни читала Джейн Остин. Сарказм автора чувствуется даже спустя 200 лет. Даже не знаю, насколько вообще серьезно мисс Остин писала роман «Чувство и чувствительность». Или даже так, не понимаю, то ли писательница так иронично писала, то ли я так иронично читала.

Сестра главной героини – Марианна, девушка 16 лет, чуть не загубила свою репутацию связавшись с легкомысленным кавалером. Из дня сегодняшнего кажется, что вся история не стоит выеденного яйца. И поневоле думаешь, а что из нашей привычной и, казалось бы, нормальной жизни покажется жуткой нелепицей читателям 2200 года?

Я бы охарактеризовала данное произведение, как небольшую семейную сагу, а не любовный роман.
В книге много времени уделяется быту и повседневным делам героев: приёмам, сплетням и, конечно же, сплетням :))

Главные героини – сёстры Дэшвуд – на протяжении большей части романа переживают неразделенную любовь, каждая по-своему. Старшая, Элинор, более рассудительная. Она заботится и думает о других, ставя общее благо выше своего счастья. Вторая, Марианна – более импульсивна, пряма в проявлении чувств.

Но не смотря на различия, обе сестры сострадательны, а так же дружны между собой.

Весь роман мы наблюдаем за интригами и хитросплетениями провинциального высшего общества, за тихой "борьбой" за своё счастье.

Юмор в книге заслуживает отдельного упоминания. Остин очень тонко высмеивает людские пороки, такие как жадность, недалекость и т.п.

Всю книгу ловила себя на мысли, что типажи героев очень напоминают персонажей из "Гордости и предубеждения".

• Благовоспинанные сестры
• Богатый интроверт, влюблённый в одну из сестёр
• Тихий, ведомый, но порядочный мужчина
• Расточительный красавчик-проходимец
• Взрослая леди, сватающая всех и вся
• Злая богатая тётушка
• Юная леди, попавшая в беду

  Набор похожий, но Остин обыграла всё иначе, и до самого финала было не понятно, чем всё закончится.

  Теперь планирую прочитать "Доводы рассудка" и сравнить все три романа)

Книга о двух сестрах, Элинор и Марианне, и их истории несчастной любви… или счастливой)

Элинор была влюблена в Эдварда, и его чувства казались взаимными. Но после переезда семьи Дэшвуд они не общались, и он не стремился приехать погостить. А через некоторое время Элинор знакомится с мисс Стил, которая рассказывает свой секрет, что они с Эдвардом помолвлены уже 4 года! Но Элинор со всей стойкостью переносит это известие, никому не выдавая своих переживаний несколько месяцев.

Марианна же повстречала свою любовь на прогулке, случайно подвернув ногу. Уиллоби в это время возвращался с охоты и донес Марианну до дома, а потом стал проводить очень много времени в гостях Дэшвудов, проявляя особую любовь к Марианне. Но в один день Уиллоби уезжает в Лондон. Когда у сестер появляется возможность приехать в Лондон, Марианна узнает, как сильно ее предал возлюбленный. Она в отчаянии, никого не хочет видеть, много дней плачет и чуть не умирает от болезни.

В книге ярко показывается, как при схожих обстоятельствах по-разному ведут себя сестры. Кто больше прав, решать каждому. Конечно, в любых неудачах хочется лечь и плакать, даже не пытаясь найти радости в чем-то другом. Но лично я из этой книги вынесла, что сохранение рассудка, понимание, что жизнь продолжается, сохраняет больше нервов, а жизнь всегда приведет к лучшему исходу