The Annotated Sense and Sensibility

Настоящее наслаждение читать настолько целостное, ироничное, сентиментальное и, как ни странно, актуальное произведение.
Чтобы не углубляться сильно в детали, я думаю многие из вас это читали (а если нет, и все еще ждете повода - вот он! не упускайте шанс!)
некоторые отрывки я прям пересказывала подругам, ниже особенно мной любимые, только для того, чтобы было понятно, что английский юмор - это не вымысел и не метафора, он действительно существует.

— ...Бесспорно, полковник Брэндон моложе миссис Дженнингс, но мне он в отцы годится, и даже если некогда обладал достаточной пылкостью, чтобы влюбиться, так, несомненно, давным-давно ее утратил. Невообразимо! Если уж годы и старческая слабость не ограждают мужчину от подобных неуместных намеков, то когда же он может считать себя в безопасности от них?

— Старческая слабость! — повторила Элинор. — Неужели ты говоришь это серьезно? Я охотно допускаю, что тебе он кажется много старше, чем маме, но, согласись, его еще не сковал паралич!

— Разве ты не слышала, как он жаловался на ревматизм! И разве это не вернейший признак дряхлости?

— Девочка моя! — со смехом сказала ее мать. — Если так, то ты должна жить под вечным страхом моей скорой кончины. И каким чудом кажется тебе, что я дожила до целых сорока лет!

— Мама, вы ко мне несправедливы! Я прекрасно знаю, что полковник Брэндон еще не в тех годах, когда друзьям надо опасаться его смерти от естественных причин. Он вполне может прожить еще хоть двадцать лет, но тридцать пять — не тот возраст, когда помышляют о браке.

— Пожалуй, — заметила Элинор, — тридцати пяти и семнадцати не стоит помышлять о браке между собой. Но если бы нашлась одинокая женщина лет двадцати семи, то в свои тридцать пять полковник Брэндон вполне мог бы сделать ей предложение.

— Женщина в двадцать семь лет, — объявила Марианна после недолгого раздумья, — уже должна оставить всякую надежду вновь испытать самой или внушить кому-нибудь нежные чувства, и, если дома ей живется плохо или если у нее нет состояния, она, полагаю, может дать согласие взять на себя обязанности сиделки, ради обеспеченности, которую обретет в замужестве. Вот почему брак с женщиной в годах вполне приемлем. Он заключается ради взаимного удобства, и свет не найдет в нем ничего предосудительного. В моих же глазах подобный брак — вообще не брак. В моих глазах это торговая сделка, в которой каждая сторона находит собственную выгоду.

— Я знаю, — возразила Элинор, — тебя невозможно убедить, что женщина в двадцать семь лет вполне способна питать к тридцатипятилетнему мужчине подлинную любовь и лишь поэтому дать согласие стать спутницей его жизни. Но я отнюдь не согласна с тем, как ты уже приковала полковника Брэндона и его супругу к вечному одру болезни потому лишь, что вчера он мимоходом пожаловался — а день, не забывай, был очень холодный и сырой — на легкое ревматическое покалывание в плече.

— Но он упомянул про фланелевый жилет! — сказала Марианна. — А для меня фланелевые жилеты неотъемлемы от ломоты в костях, ревматизма и прочих старческих немощей.

Этот отрывок я цитирую с особенным удовольствием, так как большинству моих подруг как раз в районе 27 лет)

И вот еще один. Посвящаю его всем молодым мамочкам:

И это только малая часть.

Лично мне в Остин всегда нравится, как она описывает несчастье и безысходность, вытекающие или из социального положения своих главных героинь, или от трагически сложившихся обстоятельств, но при этом девушкам важно и нужно сохранять достоинство, во-первых, потому что не принято давать волю чувствам, во-вторых, нельзя расстраивать мать/сестер/теть/дядь/итп, ну и в-третьих, ты же сильная и независимая женщина, соберись, тряпка, он тебе совсем был не нужен, неа. Не знаю даже как описать эту видимую почти грань между "чуть-чуть и все будет прекрасно" и "а счастье было так близко". Но, несмотря на то, что здесь нет экшна, запутанного сюжета, детективных линий, читается легко (вопреки стереотипу!), нужно просто настроиться на волну, поймать ее ритм и постараться не слишком беситься от перевода на "псевдостароанглийский".

Всем приятных вечеров в компании настоящей классики.

Есть ли у вас книги, которые можно перечитывать не один, не два и даже не три раза, а много-много раз? У меня к таким относятся наверное все произведения Джейн Остен. Первой прочтенной книгой у этой писательницы конечно у меня была "Гордость и предубеждение", но сразу же после нее на втором месте находится именно эта - "Чувства и чувствительность" (или "Разум и чувства" в зависимости от перевода). Сколько раз я прочла эта книгу за уже довольно приличное количество лет я даже не скажу (но первая купленная еще в мягкой обложке книга уже развалилась так что я приобрела новую, в более красивой и более прочной обложке), но каждый раз она открывается для меня по-новому (видимо с возрастом). В этот раз мне выпало удовольствие прочесть ее снова в "Книжном путешествии", чему я например очень рада.

В этом произведении рассказывается история двух сестер Дэшвуд - Элинор (19 лет) и Марианны (17 лет), совсем молодые девушки, но в пору Джейн Остен это самый возраст для любви и собственно выхода замуж, а то уже старая, увядшая дева )))) Девушки абсолютно разные по характеру и мировоззрению, спокойная и рассудительная Элинор и порывистая и чувствительная Марианна (таких сейчас наверное назовут чересчур эмоциональной и наверное даже истеричной). На мой субъективный взгляд Марианна чересчур эмоциональная, невоздержанная, искренняя, но ей не достает рассудительности и тактичности. Многие ее суждения детские, хотя и романтичные:

Она не умеет притворяться, скрывать свои чувства, из-за чего в итоге и получает довольно сильный удар от мужчины.

Вторая сестра Элинор нравится мне гораздо больше, да чего уж там, в этой книге она моя любимая героиня! Она более сдержанна в чувствах, чем ее младшая сестра, но это этого не бездушна и не жестока, она просто старается держать все в себе что бы не задевать чувства своих эмоциональных мамы и сестры, которые и так все слишком чувствительно воспринимают. Она не менее чувствительна, но умеет страдать молча, не привлекая к себе много внимания )))) при всем этом чувствовала и переживала она наверное не менее чем ее сестра:

Конечно обеих девушек ожидают первая любовь и связанные с этим горестные моменты, радости, ну и счастливый конец.

Книга довольно объемная, и в ней довольно много персонажей, которые так или иначе связаны с главными героинями.
Главные мужские образы в книге представлены в книге персонажами полковника Брендона, влюбленного в Марианну, но из-за большой разницы в возрасте она считает его чуть ли не стариком, хотя как в дальнейшем оказывается именно его благородные качества и тактичность все же успокоят ее сердце; не слишком честным Уиллоби, который кружит девушкам голову и не смотря на любовь променяет Марианну на богатую невесту и Эдвардом Феррасом, в которого влюблена Элинор, но и здесь у автора оказывается на все так просто - не смотря на взаимное чувство быть месте они смогут только в конце книги, поскольку его семья сразу настроилась против Элинор (правда мотив мне так и не понятен остался, поскольку брат Элинор и сестра Эдварда супруги, чем она не приглянулась его семье?) и его опрометчивой помолвкой в молодости с ловкой Люси Стил.

Кстати многие образы у Дж.Остен я бы сказала довольно карикатурны: Та же самая Люси - вкрадчивая, ластящаяся, как кошка, которая ищет лучшее молоко; миссис Дженнингс, добрая по сути женщина, но большая сплетница, семейство Мидлтонов - где жена холодная и сухая светская леди, а муж чересчур навязчив и бесцеремонен, ну и нельзя упомянуть о брате Элинор и Марианны - Джоне и его жене, которые прикрываясь мнимым благородством и любовью к семье по сути скупы настолько что по сути выкидывают своих сестер на произвол судьбы, не думая о том как и на что они будут жить.

Подводя мой несколько большой эмоциональный отзыв (не смогла удержаться поскольку многие моменты и повороты сюжета в книге мне хочется обсудить иногда) могу сказать что это прекрасная книга, не современная, но в этом ее прелесть, интересен быт и отношения между людьми в это время и эта книга как раз окунет туда, в ту эпоху. Понравилось то что в этом произведении Джейн Остен несколько гротескно высмеивала черты характеров некоторых персонажей, да она их усугубила, но это не портит книгу, а скорее даже некоторые черты и сейчас встречаются в людях.

Хочется отметить язык произведения, мягкий, плавный, читать книгу просто одно удовольствие, а все эти старинные обороты речи даже не режут слух. Книга легкая в восприятии не смотря на то что в ней затронуты интересные темы: Что важнее Разум или чувства? Что правильнее чувства или чувствительность? Ведь это как раз характеры двух сестер, которые тонко показывает писательница

После смерти отца они с матерью и младшей сестрой Маргарет вынуждены покинуть своё имение и поселиться в скромном коттедже в другой части Англии. Это роман о поисках любви, мечтаниях, горестях и надеждах. Все в лучших традициях английской классики.

Мое второе знакомство с дражайшей Остен (после прочтения книги мне хочется выражаться именно так). Роман, менее известный, чем "Гордость и предубеждение", оказался не менее чудесным. Удивительно, насколько классика способна увлечь и погрузить в свою атмосферу. Книга добрая и ироничная. Джейн Остен открыто презирает притворство, глупость и чопорность, наглядно показывая, что такие люди не находят счастья в жизни и делают несчастными других людей.
Герои влюбляют в себя. С лёгкой подачи Джейн ты их либо обожаешь, либо ненавидишь, жалеешь или презираешь. Им хочется сопереживать, их хочется любить.

Романы Джейн по-осеннему тёплые и уютные. Вдвойне приятно их читать под саундтрек из экранизации 1995 года (как это делала я). В общем, кроме восторгов ничего сказать не могу, поэтому призываю лишь читать и составлять своё мнение о книге.

Лично мне эта книга очень понравилась ... Многие говорят , что эта книга Джейн Остин самая ужасная. Меня же она очень впечатлила. Скорее всего потому что , моей первой книгой у Джейн Остин был ... сборник самых неизвестный рассказов писательницы. Они такие маленькие и бессмысленные , что я уж было решила , что Остин плохая писательница.

В этом романе повествуется о семействе Дешвудах , которые из поколения в поколение владели одним огромным поместьем и последний владелец кончался оставив поместье сыну. Но на смертном одре он попросил сына помочь его племянницам , которые ухаживали за отцом последние годы. После смерти помещика эти четыре женщины ( те самые ухаживающее ) ушли из поместья. Эти четыре женщины : мать , Элинор и Марианна и третья самая младшая сестра. Она почти не фигурирует в романе.
Элинор - действует умом и не принимает чувства ; Марианна - действует сердцем , переживает за все и вся. По этому мне и не нравится Марианна . Я не люблю таких женщин , девушек. И в аннотации книги было сказано , что судьбы сестер ждут разные ... Нет , они сами по себе разные , но судьбы у них одинаковые.

Так же писательница развешивает здесь ярлыки , за которыми очень интересно наблюдать с исторической точки зрения , например : тридцатипятилетний мужчина - это старый мужчина , за которого нельзя выйти замуж ; двадцатишестилетняя незамужняя женщина считается старой девой. Но эти ярлыки логичные , потому что в то время смертность была высока.

И этой книгой Джейн Остин говорит : " Твое финансовое состояние определяет твое положение в обществе".

Все таки я полюбила Джейн Остин за ее медленно текущий сюжет и за то , что она показывает жизнь людей в то время в светском обществе и нищете. Чем-то она похожа на Оскара Уайльда.

Но эту книгу прочитать стоит.

Продолжаю свой марафон по Джейн Остен. Уже прочитала «Нортенгерское аббатство». «Чувства и чувствительность» видела в экранизации, сюжет знакомый, но книга, безусловно, выигрывает в сравнении. Сколько «вкусных» деталей, сколько сцен и диалогов, не вошедших в фильм! Какие прекрасные психологические портреты! Две сестры: Элинор, сама сдержанность и скрытность, и Марианна - страсть, порыв, романтика, безрассудность. Книгу можно назвать динамичной. Герои всё время куда-то движутся: то переезжают, то едут в гости, встречаются с разными людьми, заводят новые знакомства. События переносятся из провинции в Лондон, из скромного коттеджа, где живут героини - в богатые гостиные и живописные поместья. И все-таки в романе просвечивает назидательность: не носитесь, девушки, со своими эмоциями и романтическими влюбленностями, как с писаной торбой, замечайте других людей вокруг себя, особенно самых близких, которые так часто приносят себя в жертву ради вашего благополучия. Как в «Алисе в стране чудес» — «Отсюда мораль».

У Джейн Остин приятный, интеллигентный, вкусный стиль. Есть конечно определенная поправка на век,а следовательно и на стиль("Натурально,голубушка,это уж такой мезальянс!"). Она наблюдательна и занимательно разбирает своих героев с точки зрения психологии.

Отдельно хочу упомянуть вторую главу - натурально,голубушка, уж так эпично! Пособие по тому, как манипулировать мужем. Джон Дэшвуд на свою голову обещал почившему папе,что поможет материально чем сможет сестрам и мачехе. Жена же его не намерена отдавать им ни гроша. И вот она идет в наступление: Ставки начинаются с 3000 фунтов, затем с подачи жены снижаются до 500, до 100, а в конце концов она подсказывает мужу: зачем им вообще деньги?! На что им их тратить?! Будем посылать им время от времени рыбу. Раунд!

История двух сестер. Роскошно они кстати живут - 3 месяца провели в доме за городом, пару месяцев у одних друзей в Лондоне, пару у других друзей в другом доме за городом, еще пара развлекательных поездок, а вот и год подошел к концу - ну что ж, тогда по-новой! 3 месяца за городом..

А если серьезно - история о том, как определилась судьба двух девушек. Обе умны и воспитаны. Одна изначально была благоразумна, рациональна, тактична, заботилась о ближних. Другая же очень чувствительна, эмоциональна, обожает искусство, с головой бросается в чувства, плюет на мнение других. Обе вызывают симпатию, но проницательная и разумная Элинор мне гораздо больше по душе. Им обеим придется нелегко - любовь и все вытекающие, но одна выйдет из этого не потеряв самообладания и достоинства. Вторую же будет кидать не по-детски, а вместе с ней и всю семью, но в конце концов урок она усвоит. Так что же более стойко перед жизненными препонами? Что же приоритетнее? Разум или чувства? По-моему,Ответ очевиден, хотя и невозможно и не надо выбирать что-то одно.

Роман о чувствах, пересиливших преграды, настоящие глубокие переживания, терпимости, надежды и о поверхностных "фасадных" чувствах. Иногда за внешностью кроется неискренность, безразличие. Уиллоби так относится к Марианне, поиграл на её чувствах, хотя знал что женится не сможет. Пустые обещания и заверения и наоборот. Эдвард с самого начала ничего не обещавший Элинор. Он мог предложить только дружбу. Честность, искренность, благородство, вот его качества.

В центре романа - судьба сестёр Дежвуд. Марианна, воплощение чувствительности, страстно влюбляется в обаятельного, но легкомысленного господина, а её рассудительная сестра Элинор избирает объектом своей привязанности вполне надежного молодого человека. Три сёстры: "Марианна, умная, но впечатлительная и пылкая. Ни в печалях, ни в радостях она не знала меры. Она была великодушна, мила, загадочна - всё что угодно, но только не благоразумна". Элинор - старшая сестра. "...обладала живым умом и спокойной рассудительностью..." Ей 19 лет "... душа у неё была прекрасная, сердце доброе и привязчивое, а чувства очень сильные, но она умела ими управлять..." Маргарет - младшая сестра, добрая, хорошая девочка, 13-ти лет, романтична, умна.

Семья Дежвуд после смерти отца, вынуждена уехать из поместья, так как туда поселился сын от первого брака Дежвуда, со своей семьёй. Семья Дежвуд переезжает из Норленда в Девоншир (Бартонский коттедж). Перед отъездом Элинор знакомится с Эдвардом Феррарсом, между ними возникает симпатия, но обстоятельства складываются так, что они не могут быть вместе. Эдвард помолвлен с Люси (девушкой младше себя и которую не очень хорошо помнит). Элинор узнаёт о помолвке от неё самой и скрывает свои чувства.
Марианна знакомится с племянником богатой вдовы Уиллоби. Молодые люди начинают общаться. В семье думают, что он женится на Марианне, но он вводит всех в заблуждение и женится на богатой даме, впоследствии он жалеет об этом. В это же время, сосед по поместью полковник Брендон ухаживает за Марианной, та сначала не отвечает взаимностью, но после предательства Уиллоби, знакомится с ним ближе, выходит за него замуж.
Эдвард признаётся Элинор, что помолвлен и сожалеет об этом. Чувства Элинор и Эдварда глубоки, но они их не показывают. Брат Эдварда, Роберт знакомится с его невестой и влюбляется в неё, тем самым избавив молодого человека от обещания. Роберт и Люси женятся втайне ото всех. Эдвард и Элинор остаются вместе.

Джейн Остин во всех своих романах описывает глубокие чувства девушек, неизбежность ситуаций, которые потом вмиг разрешаются счастливо. Несмотря на прошествии веков, роман читается увлекательно, интересно.

Погружение в эту книгу было для меня спасением. Спасением от большого количества информации, от сумасшедшего темпа работы, от большого количества домашних дел и прочего. Я ничего не успевала и мне нужно было отдышаться. Вот таким глотком свежего воздуха и стала для меня книга Джейн Остин "Чувство и чувствительность". Это была моя медитация, моя возможность отдышаться.

Легким и размеренным слогом автор рассказывает историю семьи Дэшвуд и их окружения. В центре внимания две сестры - Элинор и Марианна. По характеру они очень разные - в Элинор преобладает разум, а в Марианне - чувства. Одна является сосредоточением рассудительности, другая же - чувствительности. (Именно поэтому мне больше нравится другое название - Разум и чувства). Обе проходят через влюбленность и сталкиваются с преградами для их чувств, обе страдают. И как же по-разному они это делают. Мне ближе Элинор со своим "живым" умом и сдержанностью, но это вовсе не лишило привлекательности характера Марианны в моих глазах - страстного и романтичного.

Их любовные драмы разворачиваются как среди уютных и живописных провинциальных уголков Англии, так и в столичном Лондоне. Но безусловно именно милые провинциальные коттеджи и дома, поля и сады создают эту уютную атмосферу, в которую так хочется возвращаться.

Традиционная английская классика со 100%-ным результатом в виде бальзама на душу.

Скучно, скучно, скучно. Джейн Остин – автор такого замечательного произведения, как «Гордость и предубеждение». Кто мог подумать, что она может написать такую скучную историю?!
В центре внимания две сестры – Марианна и Элинор. Они представляют совершенно разные типы женщин. Марианна – это огонь, буря эмоций. Она не терпит полумер: если ты восхищаешься чем-то, то ты должен делать это со всем пылом, какой только возможен; если ты влюбляешься, то только в идеального мужчину; если ты страдаешь, то неделями плачешь в подушку, не спишь по ночам и грустишь, грустишь, грустишь. Элинор прагматична, когда она влюбляется, и предмет её воздыхания не отвечает взаимностью, она не устраивает истерик, не изображает вселенскую печаль. Она держит при себе свои чувства.
Марианна влюбляется в красавчика Уиллоби, Элинор тоскует по Эдварду. В книге, конечно же, есть драма. Уиллоби оказывается негодяем, и бедная Марианна страдает, страдает, страдает. Хотя если вспомнить, что Марианне семнадцать, то все её страдания начинают казаться менее серьезными и легко списываются на возраст. У Элинор другая проблема, причем это проблема не Элионор конкретно, а всего описанного общества, которое говорит много, но самое главное всегда упускается. Все сплетничают о всех, но когда надо узнать – помолвлена ли твоя родная сестра, собирается ли жениться твой любимый человек, так нет, этого мы не спрашиваем, потому что нас не просили в это вмешиваться.
Ещё одним громадным минусом является упомянутое выше общество. Я подумала, как скучно же было бы жить в этой книге. Аристократия здесь ни чем не занимается, кроме как сплетничает и ездит в гости к родственникам, друзьям и просто знакомым. Пустые разговоры, сплетни бесили меня неимоверно.