Harry Potter and the Cursed Child

Как ярый поклонник Гарри Поттера, я просто не могла пройти мимо этой книги. У меня не было больших ожиданий, поскольку формат пьесы, чужое авторство, корявый перевод, плюс попытка продолжить оригинальную историю не сулили ничего многообещающего.

Я выросла; Гарри, Рон и Гермиона, Джинни и Драко стали взрослыми и серьезными дядями и тетями, поэтому у меня случился эффект Вечера встречи выпускников - вы не виделись с одноклассниками со времен школы и вам особо нечего обсудить, все веселые или грустные совместные истории остались там, позади.
Но книга эта не про взрослых, а про их детей - Альбуса и Скорпиуса. Подросткам в принципе нелегко ладить с родителями, а если ты еще и сын знаменитых родителей волшебного мира, да еще и не оправдываешь каких то общественных ожиданий - это прямая дорога к приключениям дурного характера.
Скорпиус мой любимый персонаж. Все шутки вложены именно в его уста, добрый и верный друг, он как Рон для Гарри, а его внимание к Розе забавляет.

В целом, книга приятная, оформлена достойно. В конце интересный бонус в виде генеалогического древа и краткой хронологии цикла о Гарри Поттере.

Ну раз уж я прошлый год выдался столь значительным, что я прочитала впервые серию о Гари Поттере было грех не прочитать последнюю книгу серии. Всегда интересно посмотреть на финальную точку так сказать. Или на завершающий штрих. Ну вернее именно так я думала, до прочтения этой книги. Думала, что увижу знакомых героев, но уже взрослыми. Совсем взрослыми. Увижу другие проблемы и другое общество. Все же так много поменялось.
Но, каково было моё удивление, когда я прочитала буквально какую-то ересь. Мало того, что это что-то типо фанфика по мотива первых книг, так это ещё и спектакль с репликами. То есть никаких внутренних монологов, переживаний, а только диалоги, реплики и какие-то абсурдные отсылки к прошлому.
Почему не могли придумать другого злодея? Зачем эти конфликты отцов и детей? Сцена с одеялом вообще абсурд. Даже я, не фанат истории о мальчике со шрамом, понимаю, что это бред сивой кобылы именно с точки зрения речи героев и сюжета.
Поэтому.. в моем случае, последний блин комом. История закончилась, спасибо. Не надо дальше высасывать из пальца то, чего нет.
#булочки_дамблдора для Гриффиндора

Кто я вообще такая, чтобы осуждать магическую общественность за продолжение Г.П. и истории о странной девочке? Два замечания: первое- "Проклятое дитя" читается как фанфик в пьесе. Второе - перевод совершенно не мешает восприятию и не режет глаз/слух/обоняние, подмены понятий нет. Пара фраз цепляет, взрослые (читай, почти старые) герои вызывают удивление. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀⠀
Читать, наверное, стоит, возвращаться и перечитывать - вряд ли. Зато в театр на Бродвее я бы сходила, да, прищуривая левый глаз при выходе темнокожей Гермионы.

Спустя долгое время книга попала ко мне. Читала из любопытства, задвинув неприятный и непривычный перевод, пытаясь ровно относится к форме, да и к содержанию, попробовать принять.
Абсолютно немыслимая для реальной постановки пьеса.
Порадовал юмор (какой-никакой) и верность идеям Потеррианы. Наши герои не идеальны, грустят, сомневаются, продолжают дружить и хохмить, много работать и регулярно спасать мир. Однако ж, слишком рано (в 40 лет) наши ветераны магических боевых действий начинают думать про возраст, больные ноги (Рон) и прогибаться под грузом ежедневных проблем.
Игры с вариантами будущего и изменением прошлого - один из самых любимых мною сюжетов. Но в данном случае нужно хорошо знать матчасть.
Очень много в пьесе разговоров про чувства, про отношения, о том как прекрасна дружба, о том, стоит ли парням обниматься (зачем? толерантность?). Сладенько слишком от этого...