Started Early, Took My Dog

Четвертая книга из цикла романов о частном детективе Джексоне Броуди. Из отзывов поняла, что читать можно не по порядку, поэтому приступила без сомнений. И книга не понравилась - даже двойку поставила.

Начну с того, что это вовсе не "английский детектив", хотя из аннотации вроде как следует. Из 380 страниц расследованию посвящено с натяжкой процентов 10-15. Оставшиеся 330 страниц - путешествие по "мозгам" героев романа.
Отсюда второй минус.

Автор не заморачивается изложением от одного лица. Читатель с каждой главкой беспощадно перебрасывается из персонажа в персонажа, из настоящего времени в прошлое, и, что бесило до крайности, из диалогов в "размышления". От дергания в глазах рябит, как от рассказа Бегемота "Я побежал в кладовку, спас сёмгу. Я побежал в кухню, спас халат."

И вишенка на торте. К середине романа, когда худо-бедно запоминается и систематизируется обилие действующих лиц, угадываешь финал. Дальше уже читала на автомате, пропуская сноски и очередные самокопания персонажей. Кстати, сносок в книге аж 203!

Спустя немного времени думаю, что роман К. Аткинсон ближе к квесту, чем к детективу. И если бы мне с титула не кричали, что это лучший представитель современного детективного жанра, роман оставил бы положительное впечатление.

Пожалуй, книга сродни "Дому листьев" М. Данилевского: обилие сносок, диалоги внутри диалогов, многогранный ряд отсылок. Разве что у Аткинсон нет никакой мистики, а голая грязная проза жизни.

Меняю оценку на нейтральную и попробую сначала посмотреть кино. Может осадок уйдет, и я прочту еще что-нибудь.

Заявлено как детектив. Но я прочла 60 электронных странц из более 600 и... никакого детектива нет. Одни описания биографий всяких непонятных персонажей и быта британцев. Зачем и к чему – не ясно. Не, если бы это была современная проза, то ладно. Так ведь ДЕТЕКТИВ, ёшкин кот!!! Может, к середине что-то и произойдёт криминальное, а к концу и вовсе закрутится феерично, но терпения у меня на такое не хватит.

Кроме того, тут полно вставленных цитат из песен, пьес Шекспира, сериалов, политиков и пр. Они как для связки слов вплетены в текст, и ко всем даны сноски. Быстро набивает оскомину и напрягает. Плюс откровенный трёх - пятиэтажный мат и прочая странная ерунда. Я не ханжа, но не вижу в этом ни смысла, ни эстетики.

Хронология событий вообще запутанная: в начале надпись «9 апреля 1975» и вдруг в главе «Среда» лишь по приметам понимаешь, что на дворе уже 21-й век. Ничего себе скачок в сорок лет! Связи между эпизодами вообще не прослеживается.

В общем, настолько запутанные и абстрактные истории я распутывать не люблю. И тем более не понимаю размазываний каши по тарелке, накатывая текст ради текста.

Если бы на обложке не было написано "детектив", я бы ни за что не догадалась. Ничего особенно детективного в книге, по-моему, нет. Разгадка тоже как будто и не разгадка вовсе, ведь нам даже не представлены толком все персонажи, а многое так и остаётся непонятным (откуда взялась Кортни?). Да и вообще, книга для меня оказалась загадочной. Ни жанрово, ни по сюжету совершенно невозможно было предугадать, что будет на следующей странице, это довольно забавно, редко такое бывает. Герои тоже интересные, яркие, запоминающиеся: впадающая в маразм пожилая актриса, толстая женщина-полицейский на пенсии, не слишком счастливый, плутающий среди бывших жен и старинных аббатств частный детектив с собачкой, потрепанные проститутки, крутые копы. Ну и конечно, стиль, необычный, обволакивающий, размеренно-чарующий. Не представляю, как Аткинсон всё это собрала воедино, все эти линии, ниточки, воспоминания. Аллюзий и цитат на мой вкус многовато, но это скорее всего потому, что мне не хватало знаний. Зато книга вдохновила меня изучить биографии серийных убийц, вот хотя бы Сатклиффа, Йоркширского Потрошителя. Ну и прочитаю теперь остальные книги про Джексона, конечно.

Как выяснилось, жизнь тоже все об одном и том же, лишь киты в ней попадаются значительно реже.
От того ли, что Англия остров "принцип шести рукопожатий" здесь (в книге) всеж-таки получился уж очень стремительным, или как бишь там было: совпадение - это объяснение ожидающее рождения? Но за хороший сюжет некоторую вадевильность можно простить
Чудесней всего то, что осталось в ящике...
Au revoir, мистер Броуди , au revoir!

Молодая женщина, недавно ставшая полицейским, и подумать не могла, что окажется втянута в довольно щекотливое дело. Пожилая актриса с проблемами с памятью очень тяжело переживает тот факт, что не может играть, но ещё больше её беспокоит, что она потеряла своего возлюбленного. А наш дорогой Джексон Броуди вновь берётся за дело, которое кажется ему простым: найти биологических родителей женщины, однако сделать это оказывается очень непросто...

Четвёртая книга из цикла про Джексона Броуди. И вот опять, начиная роман, я думаю о том, что он скучноватый, запутанный и вообще, а в конце понимаю, что он мне всё же нравится. И снова автор выдержала его в очень осенней атмосфере: тоска и грусть сквозит буквально в каждой строке. Герои очень милые, в некоторых местах хотелось всплакнуть и обнять их. И опять не скажу, что это какое-то возвышенное или необходимое чтение, но очень разгружает мозг.

Кто читает вторую и четвертую книгу из серии - тому предоставляется удивительная возможность самому выстраивать пробелы в сюжете по обрывкам случайно брошенных фраз. Хорошо, что серия объединена только одним общим героем (со всем его окружением, разумеется). И вообще, она вроде как детективная. Много персонажей, изначально никак друг с другом не связанных (но лишь на первый взгляд, разумеется, - в конце традиционная Аткинсоновская солянка), одна загадочная тайна (неизбежно тянущая за собой целый букет всяких непотребностей), чрезвычайно много цитат, монументальный британский юмор и идеальная обложка. Мамочки, кажется, я окончательно и бесповоротно влюбилась в творчество этой потрясающей тетеньки.

В целом, как мне видится, книжка это про женщин. И про то, как с ними обращаются сильные мира сего. Некрасиво, несправедливо, бесцеремонно. От Сатклиффа до оставшегося неизвестным последователя, от констеблей до суперинтендантов, от актеров до бандитов - все мужчины одинаковы. И у всех женщин в связи с этим одинаковые проблемы - будь ты прекрасная фотомодель, престарелая актриса, девочка-"разввлекалочка" или непрошибаемая с виду тетка необъятных размеров и тридцатью годами полицейского стажа. Все такие девочки, все так одинаково борются со злобным внешним миром сильных мужчин. Иногда побеждают.

Из понравившегося - история Трейси и Кортни просто невероятна в своей непосредственности. И жуткой нелогичности, как по мне. Но ведь милота же! Особенно Кортни с ее розовым рюкзачком, любовью к бананам и "вспыхни-звездочка". Даже я умилилась, что говорить о Трейси. Кстати, она очень верибельный персонаж. Прямо вижу эту несчастную тетку (ну, не такую и несчастную, по итогу). И пара моментов до ужаса смешные. А пара - до ужаса страшные. И неимоверно грустные.

Резюме: Мне очень понравилось. И история логичная и завершенная, и солянка в конце не настолько странная, какой могла бы стать. И герои живые. И на вершине всего этого великолепия - верный Джексонов пес Эмиссар, гордо и невозмутимо несущий в мир добро и радость. И очередная комедия положений, больше смахивающая на трагедию.

Провинциальный промышленный английский город. Полицейские, пропавшие дети, кризис среднего возраста, съёмки сериалов, Альцгеймер, одиночество, сотни аллюзий к Шекспиру, Биттлз, кантри-балладам, Шредингеру, английской поэзии и истории.
Читать сноски не менее увлекательно, чем саму книгу, например: "Я только выйду наружу и, наверное, немного задержусь" - последние слова английского антарктического исследователя капитана Лоренса Оутса: он участвовал в экспедиции Скотта к Южному полюсу. На обратном пути заболел и, чтобы не задерживать спутников, покончил с собой, уйдя из палатки в метель"

Четвертая книга про Джексона Броуди. Боюсь показаться банальной и предсказуемой, но я снова могу только восхищаться талантом Аткинсон. Книга далась мне не сразу. Несколько месяцев она ждала своего часа, потом несколько месяцев я читала первую половину, ну а вторую проглотила за пару праздничных дней. И сижу с единственным желанием - прочесть пятую, которая просто обязана быть написанной и переведенной.
Как всегда у Аткинсон сперва не понятно, что именно считать преступлением и кто все эти люди, истории которых нам рассказываются. Героев много, ты путаешься в их именах и судьбах, от обилия неведомых русскому мозгу англицизмов, разъясняемых сносками, кружится голова. Возникает крамольная мысль отложить Аткинсон и взять чё-нить попроще. И, признаться, я прочла с десяток книг параллельно с увесистым зеленым томиком издательства "Азбука". Я делала перерывы, но возвращалась. Потому что невозможно не вернуться к такому стилю, такому языку, таким героям... Девочка Кортни в платье феи с облезлой волшебной палочкой и "сокровищами" в розовом рюкзачке... Казалось бы, что она делает в этом страшном сюжете? Да по сути олицетворяет собой тот факт, что дети частенько рождаются и живут в неблагополучных обстоятельствах, и иногда их некому спасти, так было, так есть, но так не должно быть. Тема детей в этом романе сквозная. Криминальная линия по-прежнему не главная. И в итоге мы снова имеем не детектив, а роман о людях, о человеческих характерах.
Отдельно хочу сказать о бессердечии автора))) Когда читаешь стандартный женский роман - знаешь, что к 100-й странице хучь поцелуй, но приключится, ну а к концу герои уж точно пойдут под венец. Аткинсон же умудрилась прописать между Джексоном и Луизой чувство, ничем внешне не выраженное, никем вслух не высказанное и оттого мною еще более ожидаемое. Во второй книге они встретились и при явной взаимной симпатии ни на что не решились. В третьей они издевательски прошли параллельными линиями жизни. Ну а в четвертой читателю дали надежду на то, что всё еще возможно... было бы желание... у автора))) Поэтому, я смиренно жду пятого тома и надеюсь хоть когда-нибудь увидеть мистера Броуди по-настоящему счастливым.

проглатывая одно художественное произведение за другим, в какой-то момент начинаешь обращать внимание на ненужные детали. например, что там говорили герои в оригинале, что перевели как русское красноречивое "блядь"? в английском-то есть только shit и fuck, что по градусу матершины (и накала страсти) куда слабее. и не переборщила ли автор с цитатами, которые раздаются от главного героя, воображаемого голоса его любовницы, первой жены, второй, второстепенных героев, если даже бандиты в кожаных куртках цитируют поэзию?
детектив сам по себе занимательный. герой в меру поддатлив женскому обаянию, одновременно брутален и потрёпан жизнью, среди второстепенных героев милая старушка (мне кажется, или старушка в английском детективе — это часть канона?), собака и женщина-бульдозер. интрига становится совершенно очевидной только к половине книги, но назвать книгу открытием всё-таки сложно. не лучше, скажем, Фреда Варгаса.
в итоге добротно, но не классика. да и не экзотика: промозглые английские пейзажи, хоть южные, хоть северные, кажутся уже почти родными.
просто очередной экперимент современных авторов, пытающихся подмешать элементы разных жанров и получить что-то коммерческое, но достойное.
впрочем, успешный.