The World According to Garp

У Бротигана, помнится, была Библиотека отвергнутых издателями рукописей. С удовольствием бы там, кстати, покопалась и уверена, что нашла бы в итоге много любопытного для себя: непризнанные таланты, как ни удивительно, среди нас еще встречаются... С удовольствием посетила бы я и магазинчик вымышленных книг, живущих и существующих только в фантазиях, таких ярких и безудержных, других писателей. Особо пристально пригляделась бы к книжной полочке с литерой "Г", ища глазами знакомые инициалы и не менее знакомую (по названию ирвинговского романа) фамилию. Однозначно бы взяла дебютное произведение-повесть с иллюстрациями сына автора, Данкена Гарпа, попросила бы помощи у консультантов магазина по поводу того, в каких антологиях рассказов современных зарубежных писателей искать немногочисленную малую гарповскую прозу (на собственный сборник рассказов материала у автора, увы, не хватило), прикупила бы роман о взаимоотношениях двух семейных пар, запутавшихся как отношениях друг с другом, так и в самой жизни, а вот его последний - сенсационный, провоцирующий и жестокий - роман, скорее всего, обошла бы стороной: насилия там многовато, акцента на телесном, унижений, непристойностей, страданий... Хотя как знать, до романа Ирвинга же я дошла! В нем самом несказанно гармоничный сплав глубокого, духовного, философского с низким, телесным, вульгарным, шокирующем, но, справедливости ради, последнее постепенно при чтении отходит на второй, третий, четвертый даже план, уступая место возвышенному, тому, о чем думаешь много времени после прочтения книги, примеряя обстоятельства романа и мысли героев на себя, учась у последних справляться с тяготами судьбы и никогда не откладывать жизнь на потом: слишком все-таки она коротка...

"Мир от Гарпа" вообще удивителен и неповторим, сколь прекрасен, столь и противоречив - приготовьтесь к вороху чувств, они точно захлестнут при чтении. И говорю я сейчас не столько о романе - хотя он бесподобен! - а о самом взгляде на мир. Мир глазами писателя - о, как же я люблю всегда книги на подобную тематику! Писателя, наделенного особым чутьем, умеющим замечать в жизни абсурдное, объяснять непонятное и непостижимое, утешать своих читателей смехом и смеяться над кем-либо или чем-то без малейшего намека на осуждение. И опять же я говорю не о писателе романа - замечательном Джоне Ирвинге, подарившем когда-то миру такие значимые для мировой литературы произведения, как Джон Ирвинг - Правила виноделов , Джон Ирвинг - Молитва об Оуэне Мини (читала, кстати, оба - прекрасны и восхитительны, чего уж тут) и другие. Все перечисленные характеристики - именно о нем. О Т. С. Гарпе. Загадочные инициалы "Т. С." вряд ли что-то расскажут, Гарп, он только Гарп, всегда и всюду. Таким именем когда-то нарекла его мать, многому научившая - человечности, независимости суждений, самостоятельности, милосердию. И ставшая же по сути первым же испытанием для чувствительного юноши.

Для многих он так и останется им, сыном той самой знаменитой феминистки Дженни, к слову, никогда не считавшей себя таковой и таковой и не бывшей, выпустившей скандальную книгу "Одержимая сексом" (да, в их не совсем обычной семье писательский талант передается, видимо, по наследству). С первых дней своей писательской деятельности чувствующим себя вторым. Доказывающим что-то своим творчеством или просто унимающим душевную боль. Их с матерью вообще редко кто понимает в этом мире - слишком они непохожие на других, прямолинейные, жесткие, сильные, но точно чувствующие много больше остальных.

Писательство как забава и как дело жизни - в этом романе будет много любопытных откровений-заметок о сути литературного мастерства. Читать их тем удивительней, что на месте Гарпа представляешь подспудно самого Ирвинга, раздающего непрошеные, но важные советы для влюбленных в магию текста и пробующих свои силы на этом непростом поприще. Не менее увлекательно было следить весь роман за полетом творческой мысли Гарпа. Ирвинговский роман - это книга в книге, даже скорее, книги в книге - их здесь будет несколько, ярких, захватывающих, необычных. Всегда интересно, как жизнь рождает сюжеты, и Ирвинг наглядно продемонстрирует это своим читателям на примере своего главного героя. Гарпа легко упрекнуть в том, что пишет он в основном автобиографические романы, меняя лишь имена, беря реальность из действительности, на деле же, особенно после прочтения, все кажется глубже и иначе. Он замечает в обыденности того, чего не видим мы, и дарит нам чуть препарированную действительность.

Сложно исчерпывающе сказать, о чем книга Джона Ирвинга, потому как она обо всем: об отношениях родителей с собственными чадами, об отношении общества к молодым и незамужним, не ставящим перед собою цель выйти замуж, живущих самостоятельно и независимо от мужчин, вообще о роли женщин в современном обществе (феминистическая повестка прилагается), об уже упоминавшемся выше литературном гении и вдохновении, о подлинных семейных узах, что не прервут испытания, измены, трагедии, о том, как начинать и продолжать жизнь после этих самых трагедий, о непрекращающемся ни на минуту, пока ты жив, поиске себя, своих истинных идеалов и ценностей, об умении видеть в тяжелом искорку смешного, отрешаться от несправедливостей существующего мира... Она обо всем и затронет, думается, струны души каждого, готового вслушаться и вчитаться в непростые строки этой объемной и такой прекрасной книги, готового заглянуть вглубь собственной души...

Кажется, я проживала эту многоводную жизнь вместе с ним. Гарп рассказывал исключительно собственную историю, но благодаря книге нашла ответы на свои вопросы.

Чтение непростое: не в плане слога или чего-то подобного, вовсе нет. Ирвинговский слог - отдельное произведение искусства. В психологическом отношении мне было сложно погружаться во все это. Книга не задает вопросов, все вопросы давно уже внутри нас самих, но она дает ответы, острые и прямо в точку, неудобные, неприятные, но правдивые.

И еще один существенный для меня "минус" романа: после него сложно возвращаться к "обычной" литературе, потому как роман о Гарпе, кажется, не отпускает...

... Вышла из магазинчика с новыми книжками, восхищаясь чьей-то фантазией, дарящей всегда нам таких удивительных персонажей, что встают на страницах как живые. "Гарп" однозначно не для всех, но точно для меня.

Доводилось ли вам видеть в кино или читать о комнатах с пестрым мелким узором на обоях, который при ближайшем рассмотрении оказывался одним лишь написанным словом, многократно повторенным чьей-то старательной маниакальной рукой? Мой мозг представляет собой сейчас нечто подобное. Комнату, на стенах которой можно разглядеть только многочисленное «великолепно». Хотя нет. Вру. Иногда еще встречается простонародное «охренеть».

Я не знаю, что говорить. Нет у меня слов, которые могли бы выразить всю ту любовь и восхищение, которую я испытывают к этой книге. Скажу только, что это тот самый редкий и тот самый болезненный вид чтения, когда герои становятся тебе близкими людьми и уже не получается на их беды смотреть отстраненно. И как же это нелегко, ведь автор зачастую к ним так жесток. Боженьки мои, как же жесток! Я совершенно ошарашена этим романом о Дженни Филдз и Т.С. Гарпе. Очередная история о жизни «белой вороны». О том, как не просто ей быть, а быть её сыном еще сложнее.

Чумовая книга. И если кто-то вознамерится доказать мне обратное, боюсь, что к диалогу с ним в ближайшие пару лет я буду не готова. Я ведь уже сказала, что слов у меня нет. Поэтому я просто возьму молча томик Ирвинга… и кааааааак тресну по темечку или что там еще мне под руку попадет. Предупреждаю, «аргумент» этот весьма весомый! Согласна, подобный диалог лишен изящества и в своей личной борьбе против категоричности суждений я потерпела очередное поражение. Х)

Ужасная, мерзкая, гадкая, тошнотная, жестокая, ироничная, искренняя, добрая, любимая моя книга. Не рекомендую!

Мне потребовалось где-то около тридцати страниц каждого из переводов, для того, чтобы понять насколько мне это близко, ровным счётом, как мне было необходимо прожить одинаковое множество лет бессмысленно подавляющей жизни, для того, чтобы убедиться в том, что невероятное скопище вещей внутри её хрупких границ, не имеет всякого смысла, а мы бесконечно цепляясь за них, превращаемся в хомяков, которые тратят время на то, что бесконечно крутят спущенное колесо или нажимают пальцами в область горящих экранов. Неважно, это чтение книг, написание рецензий или создание самовнушения в образ идеального представления поведенческих норм, ради бессмысленного поощрения в виде конфеты, вкус которой не всегда бывает по нраву. Я выбрал созерцание, пока мне не будет суждено остаться комнатным цветком, забывшим вкус влаги и сменной земли. Растением, которое давно бы покинуло пределы того, что бесконечно давит и не даёт разрастись, но остаётся на месте, словно нелепая ошибка, ученика средних классов, которую не вычеркнуть лезвием, так чтобы никто не заметил. Я устал от всего, что ложится бременем в плечи и начинает вызывать бесконечную скуку, как разговоры с людьми, которые мечтают, чтобы планета крутилась вокруг их непомерного эго. Я ужаснейший собеседник и не умею задавать ряд интересных вопросов, чтобы раскрыть человека напротив. Мне проще размышлять, о том, что там в нём пустота, которую никак не постичь. А вот автор этой прекрасной истории, забывая о штампах написал то, что около года назад заставляло меня оторваться от рассуждения бренности мира, погрузившись в мир написанной книги...

Я помню только эмоцию и общую нитку сюжета, которая иногда заставляла кривиться, но в целом история заставила меня почувствовать настолько маленьким человеком, что я решил отложить написание рецензии до лучших времён.

Именно по этой причине я решил, что лучше поздно, чем никогда и подгоняемый давно уже спущенным колесом попытаюсь выразить несколько мыслей для тех, кто сомневается стоит ли читать произведение, которое берёт своим слогом, размышлениями и лично для меня, безусловно, увлекает историей. На вашем месте для чтения этой рецензии и размышления основных тем, я бы включил фоном что-то вроде Briston Maroney - Deep Sea Diver (перевод текста) или что-то подобное.

Сюжет.

«Мир глазами Гарпа» — это современная сага о семье, живущей в нашем беспощадном мире, члены которой пытаются, каждый по-своему и с переменным успехом, обрести гармонию. Главный герой романа — писатель, скандально знаменитый как своими книгами, так и обстоятельствами своего появления на свет; его произведения, реалистичные и абсурдные, вплетены в ткань романа. Сам автор точнее всего определил отношение будущих читателей к книге: «Она, возможно, вызовет порой улыбку даже у самого мрачного типа, однако разобьет немало чересчур нежных сердец».

Я так и не определился насколько я мрачный или всё же более нежный, по-прежнему именуя себя циничным романтиком, но во время прочтения я получал порядочную дозу улыбки, гораздо большую, чем облучение во время прохождения флюорографии или снимка гнилого зуба в котором нужно почистить каналы. Но!

Ни для кого не секрет, что основная "фишка", которая выделяет автора - его умение рассказывать и построение данных историй. В них он словно "король ужасов" обязательно спрячет несколько половых органов, бесконечных разговоров вокруг этого, возможно измен и чего-то не сильно традиционного для человека, который вырос на окраине города, среди однотипных панельных домов. Меня даже со всей моей "толерантностью" иногда коробило и хотелось промыть глаза кипятком, но в какой-то момент я необъяснимо привык, потом перестал замечать, а в последствии все эти ощущения вытянуло словно сигаретный дым в открытую форточку. А чтение этого романа не сделает ваши пальцы в районе жёлтого цвета, поэтому в этом пункте точно можете испытывать доли спокойствия.

В общем и целом, кому реально нужен сюжет... Мы прочтём историю жизни Т.С. Гарпа, который является сыном прославленной, и не по своей воле, писательницы-феминистки Дженни Филдс. Что поделаешь, если людям нужен символ и иногда они из-за своей глупости видят скрытые смыслы, там где их нет? Гарп вырастает писателем, переживая кучу всяких вещей, которые переживал из нас каждый. Взлеты, падения, любовь, потерю и трагические события, тесно переплетенные с его семьей и окружением. Только он был писателем и герой романа, в отличии от нас, читающих книги. В сюжете несколько десятилетий, где мы будем наблюдать жизнь, отношения и всякие развития событий связанных с именем и деятельностью Гарпа от детства до зрелости. Для антифеминистов здесь есть вишенка в торте. Самые ярые представительницы движения его матери, не понимая сущности всех событий... Режут себе языки. Хотите чтобы женщина молчала на кухне? Читайте Д. Ирвинга! Сюжет объёмный. В деталях, отношениях, событиях, писательском ремесле, отношениям поколений и между людьми. Много проработанных типажей, которые забирают в свой мир из реальности.

Центральные темы романа:

- Семья.

- Поиск себя. Самокопания и экзистенциальный кризис.

- Отношения в паре.

- Потеря.

- Сексуальность.

- Мир литературы.

- Судьба.

Я бы мог сейчас красиво и литературно написать ещё множество всяких вещей, но обычно в месте на несколько абзацев выше каждый решает прочесть ему или нет. В любом случае, если вы с сомнениях до этой строки... Вы упускаете возможность узнать отличную историю, написанную прекрасным языком (если вы нашли свой вариант перевода) и пожалуй, лучшую книгу данного автора, которую я обязательно перечитаю или буду ностальгировать пересматривая фильм с одноимённым названием. Как всегда... Опускается зановес в виде волны и прибоя... А вы...

"Читайте хорошие книги!" (с)