Laughter in the Dark

Еще один перечитанный набоковский роман, еще одна любимая книга. Если в "Король, дама, валет" была эдакая лайт-версия любовного треугольника, то "Камера обскура" - это уже полный треш. В который раз оцениваешь умение автора давать своим романам меткие и в то же время многозначительные названия. Это и непосредственно перевод "темная комната", в которой Кречмар живет, сначала будучи слепцом в переносном смысле, а после - и в прямом; и сам эффект камеры в отображении перевернутого изображения - все совсем не так, как кажется, а наоборот; еще один вариант на тему перевернутого изображения: все твои прегрешения рано или поздно отобразятся на твоей судьбе (измена Кречмара жене - измена Магды Кречмару); и своеобразная трактовка метафоры "любовь слепа". При желании можно надумать еще много ассоциаций.

Самый страшный для меня эпизод - с Ирмой. Девочка долго стоит на морозном воздухе, прислушиваясь к свисту, который, как ей кажется, принадлежит ее отцу. Она ждет, она скучает, она надеется. А отец в это время нежится в объятьях молодой любовницы. Уже само это жутко, а то, что произойдет дальше...

Ну и плюс множество любимых мной деталей, набоковских фишек, усиливающих впечатление: игра Магды в жизни и в кино (а вот еще один пример трактовки перевернутого изображения камеры обскура: насколько у Магды выходит игра в жизни, настолько она отвратительна в кино); чтение отрывка из романа Зегелькранцем; прикрывающий пятерней причинное место обнаженный Горн, застигнутый на горячем; эта Чипи - единственное "достижение" Горна, и то вовсе не его идея, еще один намек на паразитическое существование этого мерзавца.

Жуткая, страшная, цепляющая книга. А насколько реалистичны персонажи и сама история! Ведь и не скажешь, что это плод больного авторского воображения - жизнь преподносит и не такие сюрпризы. И кажется, что нет уже у Набокова места нормальному человеку, вокруг одни моральные уроды (в отличие от "КДВ", к примеру, где супруг - все же положительный персонаж). Но есть все-таки Макс - человек благородный, великодушный, заботливый, внимательный. И кроткая, не терпящая предательства, но способная на прощение Аннелиза. Нет-нет, это не выставка моральных уродов. Это горькая правда жизни. И уж никак не скажешь, что Набоков ее смакует.

Я влюбилась! Я право влюбилась в эту книгу! Она покоряет с первых строк и первых глав. Она заставляет восхищенно комментировать ее вслух. Браво, Набоков, браво!
Это вторая книга, которую я прочла у него и снова ему удалось попасть в самое сердце!
Но, знаете ли, у меня так и не появился ни один любимый герой. Он - слабохарактерный дурак. Она - бессердечная дура. Я даже разобрать не могу, от кого меня больше коробит. Но при этом "Камера обскура" так и осталось волнующей и захватывающей дух, от нее не хочется отрываться. Местами она довольно таки забавная.

Концовка была не такой, какой я ее ожидала. Это произошло так быстро, так резко, неожиданно. Пшик! И все, и конец! Была себе история про человека и закончилась. И не продолжится никогда...как и жизнь человека...

Возрастные мужики, почитайте классика. Может это вас убережет...
В основе сюжета старая как мир конструкция - любовный треугольник. В данном случае муж, любовница и …. любовник любовницы.
Супружеские отношения давно стали для зрелого отца семейства Бруно Кречмара пресными. Он жаждал романтических авантюр. И вот она появилась – юная Магда, дерзкая, соблазнительная… и далее по списку. Трезвый взгляд на партнершу у Бруно отсутствует, он словно ослеп от страсти и несется навстречу «любви» не стоя за ценой, творя полную дичь. Горько, что разменной монетой становится даже маленькая дочь.

Все герои романа выписаны живо и ярко, едва не гротескно. Автор объясняет, но не оправдывает линии персонажей. К примеру, Магда – девушка с психологической травмой, в детстве не знавшая заботы и любви, родная тетка указала ей единственный путь устроиться в жизни – быть содержанкой.
Интересно, что образы жены Аннелизы и любовника Горна во всех отношениях противопоставлены друг другу. А оба главных героя - Бруно и Магда, делают выбор в пользу недостойного.
Вопрос «возможно ли счастье на чужом несчастье?» давно звучит риторически, и конечно, читатель ждет в финале расплату. Физическая слепота станет ценой духовного прозрения.
Книгу прочитала на одном дыхании с большим удовольствием. Набоков прекрасно рассказал нечто пошлое без пошлости. Исключительно тонко, даже изящно подбирая слова. И определил прекрасное название для своего романа, поиграв смыслами.
В камере обскура, как известно, проецируется перевёрнутое изображение предметов извне. Вот и потребительское отношение соблазнительницы Магды видится Бруно искренним чувством. А собственная разрушительная страсть - мнится ему запоздалой любовью.
Камера обскура показывает картинку только в полной темноте. Герою же открылась горькая правда лишь когда он ослеп в результате автомобильной аварии.
Приедается и кажется пресной даже черная икра, если вкушать ее ежедневно. Кто из нас не желал после новогодних излишеств куриного бульона или простой вареной картофелины? Полезно почитать, чтобы переоценить тихое семейное счастье, если уж повезло его обрести. Страстные романы и в омут с головой, давайте оставим кино и литературе.

Единственный роман Набокова, написанный в расчёте на экранизацию. Кинематограф к тому времени в достаточной мере владел умами людей для того, чтобы писатель сделал его темой своеобразного исследования, вынося сразу в заглавие название оптического устройства (ка́мера-обску́ра – «тёмная комната»), позволяющего получить перевёрнутое изображение объектов. Любовно-криминальный сюжет книги мог бы показаться банальным, если бы Набоков не был Набоковым. Со свойственной ему беспощадностью автор доводит до крайности метафору «любовь слепа». В жизни почтенного отца семейства, искусствоведа Бруно Кречмара всё было хорошо до тех пор, пока он не встретил юную Магду, мечтающую стать «фильмовой дивой», т. е. актрисой. «Человек очень приличный, но размазня», Кречмар не смог совладать с охватившей его страстью, что и привело в дальнейшем к катастрофе. Здесь, собственно, начинается самое интересное потому, что писатель использует в своём романе способы воздействия на читателя/зрителя, свойственные в большей степени кинематографу. Персонажи романа – «безнадёжные клише», как сам Набоков их назвал, зато простые и понятные (ведь в кино мы не можем прочитать о внутреннем мире героев, сценаристы наделяют их для нас определённым видимым набором качеств – клише): Кречмар – богатый, простодушный, ослеплённый любовью мужчина на исходе четвёртого десятка лет; Магда – бедная, юная, очаровательная, хищная и беспринципная. И совершенно инфернальный циничный и жестокий карикатурист Горн. Герои такие разные – Набоков явно противопоставляет их друг другу, и это противопоставление является силой, движущей роман к финальной сцене: человек на полу, женская перчатка, открытая дверь, ещё одна открытая дверь – словно оператор камеру наводит. Кстати, на протяжении повествования Набоков неоднократно использует «киношные» приёмы. Что же мы имеем в итоге? Роман для кинематографа, о кинематографе, написанный средствами кинематографа. Написанный не с целью раскритиковать кино, как вид искусства, а с целью подсветить силу его воздействия на людей, стремящихся превратить свою жизнь в фильм. Делается неуютно и странно от того, что Магда, будучи юной девушкой, ведёт себя как многоопытная femme fatale. Она воспроизводит то, что видела на экране. Не понимая разницы между кино и реальностью, идёт к своей цели, разрушив мимоходом жизнь неплохого в общем-то дяденьки, не замечающего алчности и порочности своей любовницы. Мне как читателю сюжет в книге важен. Если история, рассказанная автором, меня не цепляет, то форма, скорее всего, не зацепит тоже. В данном случае писателю удалось найти идеальный баланс формы и содержания, сквозь ажурность слога проступает главное – идея, – и я не могу не восхищаться её воплощением. Необычность и непривычность формы, фирменная набоковская игра словами, знаками, символами наполнили книгу многими смыслами, сделали изящной и остроумной. Именно такого Набокова я люблю.

История о том, как любовь и страсть способны ослепить человека, превратив его жизнь в перевернутую картинку.
Так, Бруно, проводящий свои тихие и спокойные дни в семейной идиллии, встречает шестнадцатилетнюю Магду, которая завладела его сердцем и кошельком.

Камера обскура – устройство, позволяющее получать перевернутое оптическое изображение. Само название является неким спойлером к сюжету, поскольку многие поступки главного героя отзеркаливаются, тем самым меняя местами персонажей в тех или иных ситуациях. Бруно оказывается по две стороны баррикады, так как, обманывая, он становится обманутым сам.

Интересно, насколько жизнь бывает справедлива и жестока. С одной стороны, она дает вкусить человеку плод его поступка, а с другой – отравляет угощение, совершив своеобразный «бумеранг». Но всегда ли яд равносилен содеянному? Кречмар расплатился за свои же необдуманные действия, но слишком жестоко.

Мне кажется, что эта книга отличный пример для того, чтобы лишний раз убедиться, насколько важно иногда остановиться и сделать несколько размеренных вдохов, освежить голову. Повинуясь чувствам, мы нередко упускаем важные детали, поскольку перестаем обращать внимание на окружающий мир и теряем возможность оценить ситуацию со стороны, взвесить каждое решение и подойти к его выбору с должной ответственностью.

Следует ли всегда держать душевные порывы в замке? Нет.

Следует ли тогда отдаваться им на полную? Конечно, нет.

Порой человек путается в вихре страсти, когда действительность превращается в смазанные краски, а реальность становится своеобразным полотном художника, на которое тот выплеснул все свои эмоции. Все вокруг становится неразборчивым и запутанным. Как же в этой неразберихе найти нужный момент и сказать себе «стоп», чтобы не совершить ошибок, подобно Бруно Кречмару? Я думаю, именно в тот момент, когда все начинает терять четкий контур.

Главный герой отдал себя во власть чувств и тем самым сделал первый шаг к разрушению своей жизни. Он начал терять фундамент, на котором стоял все прожитые годы, – семью, друзей, уважение, а после и самого себя.

тг: душа (@averintseva_v)

- Евгений Шварц - Золушка (сборник)

Все любили в детстве сказку о Золушке? Ту самую, где девушка, лишенная всего, внезапно становится королевой, а обижавшие её сестры танцуют в раскаленных железных туфлях? А как вы думаете, что было бы, если бы эта сказка стала былью?

Дано: Магда. Девочка-подросток, искренне мнящая себя будущей звездой кинематографа. По сути, за ней, кроме её привлекательности ничего и нет. Однажды она вытаскивает счастливый билет - в неё влюбляется почтенный отец семейства Бруно, который в ней души не чает. И вот тут-то и вырывается наружу злая натура обиженной на жизнь девчонки. Вместо того, чтобы дарить благодетелю любовь и заботу, она разрушает его семью, тратит все деньги на безделушки и развлечения, изменяет ему, а под конец уже и откровенно пытается его свести с ума. А он всё ей прощает, потому что просто не может представить, что так вообще себя можно вести с любимым человеком.

А все почему? Потому что интеллигентом делают не деньги и красивые побрякушки, а воспитание и образование. А когда человеку без оных дают ресурсы, он лишь превращается в ворону в павлиньих перьях, чей роскошный хвост манит окружающих к непременной гибели.

Для меня это первое знакомство с Набоковым. Считаю, что очень удачное.
У Владимира Набокова очень хороший, читабельный слог. Благодаря этому, его героям веришь и ненавидишь за то, что они так хорошо прописаны.
Боже, как мне были омерзительны главные герои романа! Мне хотелось взять и раздать всем "леща" по мордам. Ну это же невозможно быть такими мерзкими.

Кречмар - омерзительно противный мужчина-тряпка, подкаблучник, человек, который позволял вытирать об себя ноги.
Магда - ужасная девушка, ужасная. Я никак не смогла ее оправдать, даже не смотря на тяжелое детство.
Какое-то уважение должно же быть у человека.

Даже в конце меня ни капли не было жаль героя, заслужил. Он это все заслужил.

Назовите хоть одного человека, который не равнодушен к красоте: красивым предметам, людям и атмосфере. Мы любим созерцать красоту, ощущать, трогать и олицетворять ее. А молодость – это особый блик красоты, и в зрелом возрасте желается постоянно находиться в ее свете. Только какой ценой за этот отблеск расплачиваться?
Сюжет до банальности обыден. Женатый мужчина средних лет влюбляется в профурсетку, вернее в ее юность и миловидность, в тот образ, который он сам создал в голове. Она нимфа, готовая днями лежать и ласкать взгляд своей чувственностью. Ведь, дома жена, ребенок и будничные истязания, возвращающие в действительность. Развязка сложившихся обстоятельств очевидна, чудовищно трагична. Но язык и стиль написанных строк в очередной раз возвышает Набокова на пьедестал потрясающего романиста. Как никак, не Лолитой единой готов удивлять нас автор.

С первых строк книга буквально затягивает читателя и заставляет прочувствовать массу эмоций. Как случилось в моем случае. Честно говоря, в школе Набоков прошел как-то мимо меня, и только сейчас, будучи уже взрослой я решила-таки познакомиться с этим замечательным автором. Как оказалось, "Камера обскура" - это роман не только об искажённом восприятии действительности, но и об искажённом восприятии любви. И я очень рада, что наконец познакомилась с творчеством этого великолепного автора. Однозначно продолжу знакомство и с другими книгами Владимира Набокова.