Трое в лодке,не считая собаки

У вас бывало такое чувство, что после прочтения книги, вам казалось что именно вы были реальным свидетелем происходящего? "Трое в лодке, не считая собаки" вызвали у меня именно такие ощущения. К своему стыду, дела с кинематографом у меня обстоят очень плачевно. Я знаю, что фильм экранизирован, знаю кто снимается в нашей советской версии, но, к сожалению, я не смотрела даже маленького отрывка. Уверена, что исправлю это в самое ближайшее время.

Темза, трое интересных джентельменов и веселый пёс не дадут соскучиться. В начале книги, так как я не была знакома с сюжетом, никак не могла посчитать троих мужчин, у меня получалось четверо. Потом я решила, что Монморанси видимо сбежит от своих друзей в последний момент и в лодке останутся трое с собакой. Несколько страниц и всё встало на свои места. Состав был определён и посчитан - всё сошлось!

Забавные жизненные рассказы вызывали у меня улыбку, настроение улучшалось с каждой страницей. Ситуации, в которые попадали наши герои, знакомы каждому. Описание Темзы, исторических мест и событий создают волшебную атмосферу. Если можно было бы выбирать время года, в котором я бы стала читать эту книгу, то я бы выбрала позднюю осень, чтобы согреться историями и насладиться рекой, солнцем и приключениями перед долгой зимой.

ЖАНР: книга-перевёртыш, редкое издание
О ЧЁМ: про произведения писал ранее, а тут хочу коснуться издания. Эта книга-перевёртыш. Интересное решение при котором два произведения находятся на первом месте стоит только развернуть книгу. Интересная задумка и прекрасное исполнение.
ПОНРАВИЛОСЬ:
Две обложки. Это идея мне очень понравилась. Не нужно искать середину книгу, чтобы прочесть тот или иной роман, просто переворачиваешь книгу и читаешь. Можно параллельно читать сразу два произведения. Не знаю почему, но в подобное издание я просто влюбился. Есть множество книг, которым подобное расположение произведений подойдёт (чёрное и белое, добро и зло, мужское и женское). А главное, что это очень удобно и удивляет друзей, что видят подобные книги в первые.

Иллюстрации. Я люблю современные минималистические картинки отражающие не сколько сюжет и происходящее, сколько идею автора. Тут цветные картинки и они очень мне нравятся. Не путают фотографичностью изображения, ведь у меня главные герои выглядят по своему, а лишь украшают текст и заостряют внимание на некоторые детали.

Оформление. Позиционируется эта книга как ручная работа и этим оправдывается высокая цена экземпляра. Нет текст не рукописный (слава Богу), а напечатан в типографии. Тут речь идёт именно о склейке и обложке. Кожа, тиснения, шов и закладка - всё выдаёт руку человека. Сделано добротно и качественно. Бумага плотная, а шов ровный. Хорошая ручная работа.
Содержание. Конечно же не мог обойти стороной произведения. В одной книге соединена дилогия и это правильно. Как я уже говорил "Трое" читается как одно произведение. Понимаю, что в двадцатом веке люди двенадцать лет ждали продолжения (невероятный срок при современных производствах, когда продолжения фильмов выходят ежегодно), но нам повезло и приятно закончив читать "В лодке" на следующий день продолжить "На велосипеде". Или дочитав сухопутную версию вернуться к речной.
РАЗОЧАРОВАЛО:
Стоимость. Книга невероятно дорога. Цена одной этой книги соизмерим с хорошим ноутбуком. Выбор не простой либо эта книга, либо две сотни книг этих же произведений, но других издательств. Конечно же это коллекционная книга и для библиотек обеспеченных людей. Эту книгу читать не будешь в метро, да и из дома навряд ли вынесешь. Эта книга для чтения в собственной библиотеке в уютном кресле вечерком, после многомиллионной сделки. Как и в некоторых полотнах картин и шедевров искусства цена не объясняется затраченными усилиями, а ценна уникальностью и редкостью (на данный момент продано 25 экземпляров)
КОМУ ХОЧЕТСЯ ПОСОВЕТОВАТЬ: обеспеченным любителям хорошего юмора.

Все мы знаем, как извращается понимание классической литературы благодаря школьной программе. Так или иначе, в голове плотно держится штамп 'Уныло и преисполнено безысходностью', всплывающий из глубин ассоциативного мышления всякий раз, как речь заходит о классической литературе. И оттого становится ещё удивительнее и приятнее открывать для себя классику совершенно иную - полную светлого английского юмора, сатиры и забавных, но таких жизненных (И это спустя пару столетий после написания!) размышлений.

'Трое в лодке, не считая собаки' - это такой классический вариант комедии 'О чем говорят мужчины', только юмор здесь несколько мягче и тоньше, а герои отражают реалии иного столетия. Но, как показывает опыт, многие темы, поднятые Джеромом, не утратили актуальности, и, видимо, поэтому ощущение сопричастности к происходящему не покидает читателя на протяжении всего романа. Чего стоят только подобные размышления:

Мне всегда кажется, что я работаю больше, чем следует. Это не значит, что я отлыниваю от работы, боже упаси! Работа мне нравится. Она меня зачаровывает. Я способен сидеть и смотреть на нее часами. Я люблю копить ее у себя: мысль о том, что с ней придется когда-нибудь разделаться, надрывает мне душу.

К тому же я обращаюсь со своей работой очень бережно. В самом деле: иная работа лежит у меня годами, а я даже пальцем ее не тронул. И я горжусь своей работой; то и дело я перекладываю ее с места на место и стираю с нее пыль. Нет человека, у которого работа была бы в большей сохранности, чем у меня.

И, несмотря на то, что каждый из персонажей является собранием пороков, что должно было бы вызывать неприязнь, вместо этого хочется местами хохотать в голос, где-то задумываться, а иногда - сочувственно хлопать того или иного героя по плечу, сочувственно кивать и говорить, мол, держись, друг, уж я-то знаю, что ты сейчас чувствуешь. А ведь

Я думаю всем знакомо это чувство легкой грусти и досады, когда книга не оправдала твои ожидания. Вроде бы стараешься максимально не обращать внимания на чужие отзывы, награды, рейтинги… Но все равно, когда сталкиваешься с книгой слишком часто, невольно обрастаешь ожиданиями на ее счет. И «Трое в лодке, не считая собаки» - тот самый случай, когда «трейлер» абсолютно не соответствует содержанию.

Только ленивый не сказал о том, что это юмористический роман. И действительно в книге не обошлось без фирменного Джеромовского юмора. Но я читала менее известные романы Джерома и они показались мне гораздо более смешными, чем «Трое в лодке». Грустно. Когда тот самый фундамент книги, на котором, как тебе казалось она построена оказывается всего лишь пристройкой.

На самом деле, «Трое в лодке» - это путеводитель по Темзе. Приукрашенный житейскими историями и джеромовским юмором, и, тем не менее, это в первую очередь путеводитель. Автор в каждой главе со знанием дела комментирует достопримечательности, мимо которых он проплывает на лодке вместе со своими друзьями. И признаться честно при всей моей любви к истории Англии, далеко не всех деятелей мне удалось опознать только по имени и месту, где они прогуливались или похоронены. А когда читателю непонятно над чем шутит и иронизирует автор – ему скучно. Не сомневаюсь, пиши Джером про Петра Первого, Меньшикова или Бориса Годунова, среднестатистический русскоязычный читатель распробовал бы всю соль в шутках, а так из-за культурных расхождений блюдо оказалось недосоленным. Увы.

Это не значит, что книга мне совсем не понравилась. Но я подвержена приступам вредности, когда ожидания летят к чертям, поэтому я и вполовину не наслаждалась этой книгой, как могла бы, если бы не было всей этой шумихи вокруг романа. А так осталось чувство неудовлетворенности. И подозрение, что книгу как-то чересчур превозносят.

ИТОГО: Самое разрекламированное произведение автора. С него может быть и стоит начать, но им точно не стоит заканчивать знакомство с творчеством Джерома.

P.S. Если вам понравилась тематика путешествия на лодке, рекомендую «Большой кусок мира» Иоанны Хмелевской, похожие житейские ситуации, только герои - две девушки. И фоном легкий детективчик.

Я не большой поклонник юмористической литературы. Между мрачной историей и историей веселой с вероятностью 99,9%  выберу первый вариант. Вот не люблю я читать и смеяться!
Но, удивительное дело, трое чудаков в лодке и их неугомонный пес Монморанси изрядно меня повеселили - прокатали с ветерком по Темзе и рассказали парочку-другую забавных историй.

Собрались как-то три отпетых лодыря и порешили, что им непременно нужно подправить здоровье. Оно где-то успело пошатнуться. Морские прогулки отмели почти сразу же и решили заменить их прогулкой речной - сплавиться вверх по течению Темзы в лодке вместе с псом и бесчисленными запасами провианта.
Получился веселый путеводитель - читателя знакомят с прибрежными городками с их гостиницами и трактирами, порой дают небольшую историческую справку, попутно попадают в различные нелепые казусы и рассказывают забавные истории из прошлого.

Читался роман с попутным ветром - очень легко и плавно. Некоторые комические ситуации показались несколько затянутыми, но в целом впечатления не портили. Пару раз посмеялась от души. Обязательно позже прокачусь с героями еще и на четырех колесах  -  Джером К. Джером - Трое на четырех колесах .

Одноактная мини-пьеса

Действующие лица:

Маргарита Андреевна Гордеева – учитель литературы, хрупкая утончённая женщина, лет сорока, скромно, но со вкусом одетая, в очках с тонкой оправой, с классической учительской причёской.
11 А – в полном составе
Женя Малов – восьмиклассник, «сын полка», прибившийся к факультативу по литературе по непонятным причинам, тревожный, с резкими неловкими движениями, постоянно что-то роняет.
(Класс со старыми наклонными зелёными партами с хлопающими крышками. Парты стоят традиционно. На глухой стене висит портрет Вс. Вл. Крестовского. Все уже в классе. Входит Марго.)

Акт первый, сцена первая и единственная

МАГ. Здравствуйте. Сегодня мы дегустируем «Трое на велосипедах» или, в других переводах, «Трое на четырёх колёсах» Джерома Клапки Джерома. Быстро, не думая, по кругу – по одной ассоциации.
Все (по очереди). Лайфхак. Громко. По газонам не ходить! Тандем. Королевская почта. Отношения в браке. Ещё громче смеяться я уже не могу. Немецкие студенты. Что англичанину хорошо, то немцу – смерть. Дискредитация. Колыванский муж…
МАГ. Всё, хватит (улыбается), как вы там говорите: вы сейчас взорвали мой мозг. Давайте пересядем: в первую колонку пусть сядут те, кому повесть «Трое в лодке» понравилась больше, чем «Трое на велосипедах», во вторую колонку пусть сядут те, кому обе повести понравились одинаково, а в третью колонку… (смеётся) сядем мы с Женей…, те – кому повесть «Трое на велосипедах» понравилась больше.
(Все пересаживаются.)
МАГ. Интересные результаты. «Трое в лодке» - 21 человек, обе книги – трое, «Трое на велосипедах» - мы с Женей. Слово предоставляется лодочникам.
Ася. Меня растревожила книга и это состояние тревожности не покидало меня, пока я её читала. Я не смеялась. Совсем. В первых главах хроникёр рассказывает о взаимоотношениях в семье, в браке, о приоритетах в жизни женатых мужчин и замужних женщин. Написано очень смешно, но такая горькая правда, что я даже прослезилась… во время чтения комической литературы! Тяжело, книга умная, но вызывает негативные эмоции, я не готова часто читать такие книги.
Вася. Ася, как интересно. У меня прямо противоположное восприятие. Очень громко. Я никогда так не смеялся, всегда старался быть сдержанным, а здесь я ржал как лошадь и не мог остановиться. Наблюдения писателя над соотечественниками и немцами настолько точные и в бровь и вот это вот «удовольствие от понимания» по Жванецкому накрывало непрестанно. Мне стало плохо, от того, что было избыточно хорошо. «Трое на велосипедах» превышает допустимую температуру моей не настолько крепкой, как казалось, психики. «Трое в лодках» - потому что там смех оптимизирован, мой градус, не доходит до кипения мозга.
Ирина. Немцы себя дискредитировали в XX веке для всего остального мира, бесповоротно, очень надолго - двумя войнами. Джером ещё мог воспринимать немцев незамутнённо – иронизировать над их смешными чертами, восторгаться их достоинствами. Мы этого уже не умеем. Трагедия восприятия. Мне стало плохо, меня загрузила книга, я, как и Ася не смеялась. Я пыталась поверить Клапке…, но не смогла. Я – в лодке.
МАГ. Крайне интересно, глубоко копаете… или ныряете…, лодочники. Ещё что-то? Нет. Слово лодочникам-велосипедистам.
Кирилл. Лайфхак. Вся книга – сплошной лайфхак. Прошло больше века со дня написания, автор – англичанин, а «добрые самаритяне», предлагающие не выезжать на велосипеде без осмотра. Уморительно смешно и уморительно правдиво. А отповедь рекламе, которую…
Ася. (перебивая)…Кир, прости! Как я сразу не догадалась! А давайте устроим покатушки!
Все. Аська, ты гений!
МАГ. Я в деле. Женя?
Женя. Поехали!
МАГ. После факультатива обсудим подробности. Кирилл, простите нас…, продолжайте.
Кирилл. Да, про людей, которые кидаются на все новинки… В повести - это велосипедные ноу-хау. В нашей жизни это тоже касается велосипедов, но в большей степени гаджетов. Это умно. Это смешно и точно. И такое – в каждой главе. Я не могу в своём сознании разделить две прекрасные книги Джерома. Я – лодочник-велосипедист.
Костя. Есть такая прекрасная настольная игра «Thurn and Taxis» или «Королевская почта», в отечественной локализации. Многие населённые пункты игры и книги пересекаются. Когда я, прочитав книгу, сел дома вечером с родственниками поиграть, меня накрыло последействием – я как-будто второй раз читал книгу, вспоминая мелкие детали и юморные ситуации. И книга и игра – интерактивные карты Германии конца XIX века. Раз пошла такая пьянка, режь последний бутерброд! Приглашаю всех желающих сегодня вечером поиграть…
Женя. Костя, а у тебя квартира не лопнет (Женя указал Косте на класс хитрых физиономий).
Костя (со вздохом). Не лопнет, я открыл четвёртое измерение.
МАГ. Искренне признательна лодочникам-велосипедистам…
Марьяна. Маргарита Андреевна, а я…? А как же я…?
МАГ. Прости, Марьяночка, просто настолько ярко выступили лодочники-велосипедисты, что я ослабила внимание.
Марьяна. Я – тоже лодочница-велосипедистка. Мне понравился смех, умный, точечно бьющий и попадающий. Про немецких и английских студентов, про старушку, оказавшуюся на развилке семи дорог с табличками про немецких собак и жуков, про немецких детей, которые не будут получать радости от лепления куличиков в неположенном месте. Этим же мне понравились «Трое в лодке». Я как та обезьяна, которая не может выбрать, она больше умная или красивая…
МАГ. Спасибо Марьяна, точное наблюдение. Женя?
Женя. Великие писатели прозорливы. То, что так верно подметили Ира и Марьяна – Джером описал именно те качества немцев в «Трое на велосипедах», которые выстрелили в XX веке трагедиями двумя войн со всеми вытекающими… Н.С. Лесков неоднократно обращался в своей прозе к образам немцев. Но две его вещи, рассказ «Колыванский муж» и повесть «Островитяне» настолько плотно пересекаются с книгой Клапки, что остаётся только символически снять символическую шляпу в знак уважения гениям. И, конечно, смех зашкаливающе-градусный, как сказал Вася. Я – велосипедист…, окончательный и бесповоротный…
МАГ. Ребята, я горжусь знакомством с вами, мне нечего прибавить. Вы провели литературные, культурные, психологические параллели, сделали много ценных открытий. Ваши прочтения этой повести углубили моё прочтение, за что искренне вам признательна. Книга на следующее занятие…
Женя (перебивая Марго). Где? Мой? Писемский?
МАГ (смеётся). Спасибо, что заметил – первоклашки разгромили, на реставрации.
Женя. Репродукция? На реставрации? Никогда не сомневался в их разрушительных способностях!
МАГ. Ну, Писемский, так Писемский. «Тысяча душ». До встречи через неделю, в Екатерининском саду – у нас будет выездное занятие факультатива. Всем спасибо за интерес к литературе…
(занавес...)

У меня такое странное отношение к классическим произведением, они вроде нравятся по стилю написания и по полноте сюжета, но вот начинать я их боюсь, так как не всегда это легко. Однако данное произведение совсем другое.

Уже года два, может, больше, мои руки тянулись, чтобы заказать эту книгу, и только пару недель назад, наткнувшись на «Троих в лодке…» в магазине и прочитав пару страниц, я решила, что оно мне срочно нужно.

Начав читать, не получалось оторваться, так сильно мне понравились некоторые абсурдные ситуации, описанные в книге, да и сама атмосфера. Были и места, где можно посмеяться над героями и всем происходящим. И каждый раз, закрывая книгу, хотелось вновь её открыть и окунуться в историю.

Очень надеюсь в будущем найти что-то похожее на данную книгу.

Это было бесподобно:) Мало того, что я умудрилась растянуть наслаждение на добрых два месяца (сказалось то, что осилить книгу в оригинале одним махом с учетом заброшенного много лет назад английского оказалось не так-то легко), так еще и пока читала умудрилась целых два раза повторить подвиг великолепной троицы. Ах, простите - четверки! Монморенси все-таки в счет:)

Хотя Джером и планировал изначально написать всего лишь путеводитель по Темзе, результат превзошел ожидания. Его герои оказались настолько простыми, родными и похожими на читателей, а их злоключения настолько жизненными и смешными, что книга заслуженно любима всеми и вся уже не первое столетие.

Единственное, о чем я жалею, так это о том, не читала ее раньше. Хотя все что не делается - все к лучшему, иначе как бы я в этом году половину полевого сезона ржала как лошадь, узнавая в героях Джерома своих друзей и все те приколы, которые случались с нами за это лето в походах, сплавах и экспедициях?:)

Резюме: Всем, кто не читал - читать обязательно. Не пожалеете.
Всем, кто читал - готовить ирландское рагу, брать в аренду лодку или, на худой конец, скачивать фильм и получать огромное удовольствие:)

034/300