Рецензия на книгу

• 

  Psyhea10 ноября 2015 г.

  Я думаю всем знакомо это чувство легкой грусти и досады, когда книга не оправдала твои ожидания. Вроде бы стараешься максимально не обращать внимания на чужие отзывы, награды, рейтинги… Но все равно, когда сталкиваешься с книгой слишком часто, невольно обрастаешь ожиданиями на ее счет. И «Трое в лодке, не считая собаки» - тот самый случай, когда «трейлер» абсолютно не соответствует содержанию.

  Только ленивый не сказал о том, что это юмористический роман. И действительно в книге не обошлось без фирменного Джеромовского юмора. Но я читала менее известные романы Джерома и они показались мне гораздо более смешными, чем «Трое в лодке». Грустно. Когда тот самый фундамент книги, на котором, как тебе казалось она построена оказывается всего лишь пристройкой.

  На самом деле, «Трое в лодке» - это путеводитель по Темзе. Приукрашенный житейскими историями и джеромовским юмором, и, тем не менее, это в первую очередь путеводитель. Автор в каждой главе со знанием дела комментирует достопримечательности, мимо которых он проплывает на лодке вместе со своими друзьями. И признаться честно при всей моей любви к истории Англии, далеко не всех деятелей мне удалось опознать только по имени и месту, где они прогуливались или похоронены. А когда читателю непонятно над чем шутит и иронизирует автор – ему скучно. Не сомневаюсь, пиши Джером про Петра Первого, Меньшикова или Бориса Годунова, среднестатистический русскоязычный читатель распробовал бы всю соль в шутках, а так из-за культурных расхождений блюдо оказалось недосоленным. Увы.

  Это не значит, что книга мне совсем не понравилась. Но я подвержена приступам вредности, когда ожидания летят к чертям, поэтому я и вполовину не наслаждалась этой книгой, как могла бы, если бы не было всей этой шумихи вокруг романа. А так осталось чувство неудовлетворенности. И подозрение, что книгу как-то чересчур превозносят.

  ИТОГО: Самое разрекламированное произведение автора. С него может быть и стоит начать, но им точно не стоит заканчивать знакомство с творчеством Джерома.

  P.S. Если вам понравилась тематика путешествия на лодке, рекомендую «Большой кусок мира» Иоанны Хмелевской, похожие житейские ситуации, только герои - две девушки. И фоном легкий детективчик.

  45

  139