
Ваша оценкаРецензии
alexeypawl14 октября 2020 г.с юмором
классика и Английский юмор. Все как в лучших домах... И на реке.
253
missjulian11 октября 2020 г.Что могу сказать, жизненно!))
Шикарный, тончайший английский юмор)
Очень понравились жизненные ситуации, возникавшие во время сбора вещей и путешествия, смеялась в некоторых местах от души)
Очень понравилось сравнение лодки, нагруженной хламом, с жизнью и ценностями человека.
2168
i_ty_toje13 июня 2020 г.Читать далееЭх, а мне вот, в отличие от друзей, не зашло. В книге немало смешных моментов, но все это не сложилось для меня в какую-то осознанную историю, оставшись набором баек. Возможно если бы все это было облачено в форму мини-рассказов, то мне бы и придираться пришлось бы гораздо меньше.
В каждом из героев находишь частичку себя (в Монморанси примерно всего себя) - это радует, добавляет эмпатии и прибавляет уверенности что еще не все приключения в этой жизни пройдены.
Юмор английский, в самом высоком понимании этой сентенции, много иронии и подколов.
Теплая книга с брызгами вод Темзы.2112
ValeriaUshakova28 мая 2020 г.Трое в лодке,не считая собаки Джерома
Читать далееКнига-путешествие по Англии на лодке, по Темзе.Трое мужчин-Джей,Гаррис и Джордж решили отдохнуть на воде.Каждая мельчайшая деталь "не убежит" от рассказчика-подробный рассказ о местах,которые они посещают,с кем общаются и как лодка идет по воде.
Не нашла в книге ничего веселого,а может это- тот самый непереводимый английский юмор. Для своего времени,может,и было очень злободневно,но сейчас нас с писателем разделяют два века,реалии совсем другие.Молодым людям больше понравятся эти пассажи.Повествование тягучее,как мед,в нем утопаешь.Читала долго,деталей много,они застопоривают скорость чтения и понимания смысла.2102
amorsamurai23 мая 2020 г.Читать далее«Трое в лодке, не считая собаки» повествует о путешествии трех мужчин по реке Темзе с большим багажом историй, которые приключались с ними до этой вылазки.
Первые сто страниц книги мне зашли отлично. Никак не могла оторваться от чтения, так как было довольно юмористично и мне очень нравилось похихикивать. Если вы можете подумать, что забавные моменты на этом заканчиваются, то я вас обрадую - нет, похихикивать вы будете на протяжении всей книжки. В середине книги главные герои оказались не на реке, а в тягучем и мрачном лесу.. именно такое было ощущение.. я еле продиралась через текст и почти уже сорвалась, чтобы не заканчивать произведение, но что-то остановило. Вероятно, это была спасительная рука Дж. Джерома (ну или переводчика) в виде восхитительных описаний природы, которые сравнимы разве что со сладким мёдом в чашечке чая или плавным ходом по мягким волнам корабля. Рано или поздно приходит время окончания чаепития.. так и произошло, когда начались отсылки к истории Англии и её городов. Не кидайтесь помидорами, я люблю и уважаю историю, но конкретно данной страны - мне не интересна. После этих абзацев чаю захотелось только больше, поэтому, всячески пытаясь отвлечься от книги, мной выявлялась всё большая жажда. Странно, я ведь не в пустыне. Спустя n-ое количество времени насыщение H2O наступило, как и последние сорок страниц погружения в английскую атмосферу. На последней странице даже ёкнуло сердечко.. не хотелось расставаться с нелепыми, но весёлыми героями.
В заключение хочу подметить, что поднимались очень разные темы для размышлений. Отличные слова, которые нашли поддержку с моей стороны:
«.. Эта его мысль, несомненно, была мудрой — причём не только по отношению к данному случаю, но и по отношению ко всему нашему странствию по реке жизни. Сколько людей, плывущих по этой реке, рискует затопить свои ладьи, перегружая их всяким нелепым скарбом, который, как им думается, сделает путешествие приятным и удобным, а на самом деле оказывается просто-напросто ненужным хламом».2131
MadamVong21 мая 2020 г.Читать далееЭто было интересное приключение. Были смешные и приятные моменты. Был интересный юмор, неплохой сюжет, герои которые рассказывают интересную историю. Но было много воды и странных вставок которые пролистывались из-за скучности и абсурдности. А так же подвешивающие местами персонажи. Которым явно заняться нечем. А попытки найти у себя болячки на ровном месте? Абсурд. Что же мешает мне поставить оценку книге? Её серость при всех достоинствах. Она категорически не запоминается, уже через полчаса после прочтения не помнишь текст. Только некоторые эмоции. И все. Как-то не складывается у меня с английской литературой.
287
reader-352684019 мая 2020 г.Чисто английское путешествие.
Книга является примеркой хорошей английской литературы. Сюжет просто до безобразия,но дьявол прячется в деталях. Тонкий английский юмор вызывает улыбку.Погрузитесь в путешествие по Темзе и отведайте ирландское рагу.8/10
2129
Margarita3213 апреля 2020 г.Читать далееВ повести «Трое в лодке, не считая собаки» трое друзей решают бороться со своим переутомлением (весьма спорным надо сказать) с помощью активного отдыха: совершив путешествие вверх по Темзе. Они уверены, что свежий воздух, постоянная смена мест и физические нагрузки наверняка пойдут им на пользу. В повести «Трое на велосипедах» герои те же, только спустя десяток лет. Двое уже обзавелись женами и детьми и теперь, скрипя сердце,
решаются оторваться от семьи на три недели (по крайней мере), чтобы в разлуке полностью осознать как балует их счастьем судьба.Перед тем как начать последнюю из имеющихся книг в цикле «Песнь льда и пламени» мне жизненно необходимо было на что-то отвлечься. Бесспорно интересный и захватывающий мир Джорджа Р.Р. Мартина к шестой книге несколько утомил и повести Джерома К. Джерома позволили разгрузить мозг и просто наслаждаться.
Для меня, как и для большинства рожденных в СССР, эти три английских джентльмена прочно ассоциируются с Андреем Мироновым, Александром Ширвиндтом и Михаилом Державиным. Именно их образы и стояли у меня перед глазами в процессе чтения. Повести, по сути, представляют собой коротенькие истории внутри более-менее общего сюжета. Скорее даже такие анекдотические зарисовки, когда какие-то события или человеческие качества предстают в гиперболизированном виде.
Стиль повествования в «Трое в лодке, не считая собаки» легкий и лаконичный, тогда как «Трое на велосипедах» написаны человеком явно более зрелым, который с годами стал склонен к пространным рассуждениям. Если закрыть глаза на подробности быта XIX века, читаешь словно о современности. Видимо, потому что люди одинаковы во все времена.
Единственное, что сложно представить, это как к книге отнеслись бы, будь она написана и опубликована сейчас впервые. В наше время повальной толерантности такое категоричное описание некоторых национальностей могло бы похоронить все будущие перспективы автора. А уж мнение о немецких женщинах довело бы радикальных феминисток до белого каления. Хотя надо заметить, не смотря на то, что я не немка и не радикальная феминистка, даже мне читать про такое отношение автора было неприятно. Наверно, английский юмор действительно весьма специфичная вещь.
Не смотря на всю легкость и непринужденность историй, был в процессе чтения один момент, когда я в очередной раз подумала, что талантливые писатели все-таки немного предсказатели.
У них девиз – долг, а понятие о долге сводится, кажется, к следующему: слепое повиновение каждому, кто носит блестящие пуговицы. (…) До сих пор Германии везло относительно правителей, тяжелое время настанет для нее тогда, когда испортится главная машина, но, может быть, описанный выше характер народа постоянно подготавливает хороших правителей; это вполне вероятно.В этот момент у меня побежали мурашки по спине, потому что повесть была опубликована за 34 года до прихода к власти в Германии одного очень известного человека, после чего тяжелые времена настали для всего мира.
297
SALUTEandWINE3 апреля 2020 г.Английский юмор в лучшем его исполнении
Читать далееПоскольку сие произведение Джерома К. Джерома направлено больше на развлечение и увеселение читателя, чем на его поучение и назидание, то оставим препарирование текста на подлежащее и сказуемое более серьезным критикам и книжным обозревателям.
Эта повесть без сюжета с уморительными сценками из жизни, лирическими отступлениями главного героя Джея, с географически точными, и от этого немного утомительными, описаниями бесчисленных шлюзов, встречающихся на Темзе. Изображение очередной нелепой истории, случившейся с обитателями лодки или их друзьями и друзьями их друзей, может вас приятно позабавить. Может быть, и это только мое мнение, это произведение - редкая возможность искренне посмеяться над неудачествами героев и получить от этого удовольствие, приятно провести время и ненадолго отвлечься от бытовой суеты.
Поскольку немногим из всех собравшихся любителей почитать предоставилась за всю жизнь возможность досконально изучить речной путь от Кингстона до Оксфорда, кидаю ссылочку с фотографиями современника автора, где можно ознакомиться с тамошними красотами. По правде сказать, я сама использовала ее лишь для ознакомления, но и этого можно считать хватило.
(https://svetozarchernov.221b.ru/articles/thames-1-1.html)296
LivioDrappazzi5 марта 2020 г.Учебник приятного общения
Книга особенно понравилась своим тонким английским юмором, величие которого постигается только в живой речи. Стоит только попробовать на день стать «джентельменом» – и общение превращается в интереснейшее и приятнейшее действие. «Три в лодке...» – поистине учебник общения без правил в ярких рамочках.
278