Полное собрание сочинений в четырнадцати томах. Том 4

Нет, государь, позвольте возразить,
Всего забавней то, что ненароком, -
Когда усердье хочет поразить,
Но все старания выходят боком;
Когда трагедия рождает смех,
Ее провал - комедии успех.

Redime te captum quant queas minima (лат.) - Выкупи себя из плена как можно дешевле

Катерина
Здоровье, борода и честность:
С тройной любовью трех вещей желаю.

Любовь порывиста до неприличья,
Капризна, как дитя, тщеславна, вздорна.
Из глаз родясь, она, как и глаза,
Полна страннейших образов и форм,
Меняющихся с той же быстротою,
С какой глаза меняют впечатленья.

Нет хуже надувательства, чем присваивать себе чужое имя.

Я тоже говорить имею право
И все сейчас скажу; я не ребенок,
Получше люди слушали меня;
А не хотите, так заткните уши;
Уж лучше дать свободу языку
И высказать, что в сердце накопилось.

Ну, раз уж мы так далеко зашли,
Продолжу то, о чем сказал я в шутку.
Могу тебе невесту предложить.
Она богата, молода, красива,
Воспитана, как знатная синьора,
Один порок имеет, но немалый:
Она сварлива просто нестерпимо,
Строптива и груба сверх всякой меры.

Клянусь я сыном матери родной,
Короче говоря, самим собой.

Как из-за чёрных туч сверкает солнце,
Так честь сверкает под одеждой бедной.
И разве сойка жаворонка лучше
Лишь потому, что ярче оперением ?