The Story of the Lost Child

Уф...ну вот, последняя книга прочитана, а я всё никак не могу понять те чувства, которые во мне вызвала эта история. История дружбы и соперничества длинною в жизнь. История двух женщин родившихся в нищем квартале Неаполя, знавших о бедах и насилии не понаслышке. Сбежавших от этого всего, а потом снова вернувшихся. И как бы они не были друг от друга далеко, сколько всего бы их не разделяло, их жизни всё равно тесно переплетались друг с другом. Странная всё-таки у них вышла дружба. Лила, при всём своём уме и достижениях, так и осталась нищей. Морально. Она, добивалась успехов, не для себя или своих детей, а вопреки чему-то. То копала информацию на семью Солара, чтобы отомстить, а потом с лёгкостью от всего отказывалась, когда задуманное осуществить в итоге не удавалось. Она мелочная, и злобливая. И Элену (как собственно и всех других) она использовала ровно так, как это было необходимо ей, хотя, конечно, какие-то тёплые чувства она к ней испытывала. Но в итоге она пришла к тому, к чему стремилась - к одиночеству.

Она живет в аду, пусть он и существует только у нее в голове. Но я не хотел бы в него заглянуть, даже на миг.

Лену - человек своего времени. Времени перемен. Писательница, любовница, мать. Насколько бы она не добилась она всё время оглядывалась на Лилу. И этим она начала раздражать меня ещё во второй книге. Она словно бы ощущала себя её тенью своей подруги, словно без неё она ничего бы не добилась. Но это ведь не так. И я рада что хотя бы к концу четвертой книги, она начала это понимать. Её история с Нино, не зацепила меня. Мне с самого начала казалось, что он повторит путь своего отца, которого ненавидел. Так оно и вышло.
В какой-то момент, мне показалось что повествование в этой книге стало более скудным. Очень много описывается жизнь Элены в квартале, хотя, как по мне там было всё об одном и том же. Элене надо было уезжать оттуда, когда Лила впервые ей об этом сказала. А так жизнь там словно бы замерла, и сюжет вместе с ней. Несмотря на то, что её дочери взрослели, подкидывали ей проблем, о жизни самой Лену было сказано мало - всего лишь в общих чертах - писала, старела и тд.
Самым трогательным моментом в этой книге я считаю период беременность Лилы и Лену, рождение, с разницей в три недели их дочерей, та теплота и забота, с которой об этом писалось. Жаль, что автор решила эту историю закончить несчастьем.
История с пропавшим ребёнком, для меня осталась до конца не ясной. Словно бы незаконченной. Как такая девочка могла исчезнуть? Куда она всё-таки пропала? Что с ней стало? Кто за этим стоял? Хотелось бы хоть какого-то ответа на эти вопросы.

В целом, роман, конечно вышел интересным. Здесь описаны не только жизни главных героинь, а жизнь целого квартала, где они родились, людей с которыми они были связаны. Пусть некоторые из них и выглядели по итогу статичными, но зато другие получились достаточно яркими и интересными.
Наверное, я больше склоняюсь к тому, что история мне понравилась. Но к середине четвертой книги я почувствовала, что устала от неё и её героев. Она стала мне казаться не заканчивающейся, потерявшей основной смысл. Бесконечные ответвления в сюжете лишь усиливали это чувство. Наверное этот роман нужно читать более размеренно и с перерывами, чтобы успеть соскучиться за героями и их историями. Книги однозначно стоящие того чтобы их прочли. Мне кажется много читателей найдут для себя здесь что-то интересное.

Ощущать это странно. Четыре книги, растянувшиеся на два месяца, я жила вместе с Лилу и Лену, росла и влюблялась вместе с ними, растила детей и многое теряла. А потом раз — и уже последняя страница позади.

Лену, когда-то бежавшая от старой жизни, возвращается в Неаполь, Лилу же, тоже вернувшаяся, умело заправляет не только своим бизнесом — она деятельно подобрала под себя весь район. Подруги снова становятся близки, даже снимают квартиры по соседству, поручают друг другу детей и одновременно беременеют. И, как это бывает в дружбе, сначала им это кажется идиллией, а потом медленно переходит в их личный маленький ад.

Дети взрослеют и делают ровно те же ошибки, что и родители. За этим так больно наблюдать, но чужим душам не прикажешь, даже если очень захочется. Иронично, у упрямой и волевой Лилу вырос безвольный, ведомый сын, тогда как дочери Лену хоть и такие разные, но умеют заявить о своем решении и настоять на нем, даже если оно ужасно.

И, конечно же, пропавший ребенок. История, которую не заслужил никто, но она все равно случилась.

Четвертая книга, пожалуй, столь же яркая, что и первая. Никто из героев не может выпасть из окружающей действительности, а вокруг происходит страшное: перевороты, драки и даже убийства становятся обыденностью настолько, что перестают шокировать. У каждого есть убитый знакомый или давний друг, замешанный в революционных настроениях и в розыске. Кто-то из друзей детства стал фашистом, кто-то окончательно опустился, кто-то прячется от полиции. Все меняется, компьютеры становятся меньше, а пропасть между воспоминаниями детства и настоящим — все больше.

Ферранте заставила говорить целое поколение, а не только маленький неблагополучный квартал Неаполя. «Квартет» - больше, чем история двух заклятых подруг. Это десятки жизней, заключенных в две тысячи страниц.

К концу книги я наконец-то поняла, кем я считаю Лилу. Она — злобная муза, готовая как вдохновлять, так и отнимать. С ней тяжело уживаться, но без нее еще тяжелее. Она толкает Лену продолжать писать, вдохновляет ее. И она же является самым суровым, самым жестоким критиком. Может, и сама она ощущала себя музой, ведь сделала все, чтобы оставить свои достижения в историях других, а свой собственный мост сожгла дотла и развеяла пепел.

Мягкая и податливая Лену к зрелости стала крепче. Но не настолько, чтобы перестать зависеть от других. Лилу, дочери, Нино — ей важно было крутиться на их орбите, впитывать их опыт.

И да, ох уж этот Нино! Он так не хотел становиться своим отцом, что стал его точной копией. Если сейчас спросить меня о мужском персонаже, к которому я отношусь максимально негативно, я без раздумий назову его.

Это большая, яркая семейная сага. Атмосферная, реалистичная, смешная и печальная. Удивительно, но за столько страниц подряд герои и героини мне нисколько не надоели, наоборот, стали слишком родными, чтобы вот так просто их отпускать.

Мой литературный гештальт закрыт. Я дочитала давно начатую тетралогию, хотя, признаться, уже и не чаяла. Рада, что не оставила серию незаконченной. Но есть ли еще что-то хорошее в том, что четвертый роман «неаполитанского квартета» выслушан, и история обрела свое завершение?

Помню, «Моя гениальная подруга» мне вроде бы понравилась, но я так и не поняла феномена популярности книги. Слишком насыщенная мелкими событиями и множеством неприятных персонажей история. Как будто приехал к бабушке в деревню и наслушался всех сплетен о соседях за год: в процессе вроде даже интересно, а на выходе – пшик, только неприятный осадок и осознание незначительности жизни этих чужих людей. Остальные три части по факту то же самое, только персонажи растут. Меняются? Нет, я бы не сказала. Скорее, раскрываются и матереют. Так много всего происходит за тетралогию. Еще бы! Ведь целая жизнь там описана. Но нет, все события затмевает одна центральная тема и единственное чувство – зависть.

Психологи говорят, что зависть – это естественное чувство. Его не нужно прятать или отрицать, так можно сделать только хуже. Гораздо лучше принять и направить в правильное русло, сделать из него мотор и мотивацию. У подруги машина лучше, чем у тебя? Придумай, как заработать и себе на комфортное средство передвижения. Зависть хороша тем, что может питать амбиции, которые толкают тебя вперед. «Моя гениальная подруга» утверждает, что в жизни не всегда получается именно так.

Главная героиня, Лену, иногда кажется вполне вменяемой и даже самокритичной. Но это обманчивое впечатление. Каждый раз она неизменно скатывается обратно в свое невежество. Точная литературная иллюстрация к фразе: «Можно увезти девушку из деревни, а деревню из девушки – никогда». Училась, пыхтела, но как будто от мощного потрясения завистью в глубоком детстве у Лену две личности: одна - солидная дама в очках, пишущая книги; другая – полная дура, устраивающая из своей жизни хаос и цирк. Зависть – единственная сила, движущая ей. Даже после четырёх книг так и не становится понятно, где Лену, а где тень ее гениальной подруги Лилы. Скорее всего, личность героини совсем маленькая и незначительная.

К сожалению, другие персонажи книги тоже не слишком приятные личности. Например, Лилу. Сильная личность, как будто кривое зеркало Лену. У Лилы гениальная голова, но обстоятельства мешают развиться ее способностям. Девушке хватает характера выбраться из болота родного квартала, однако все та же зависть и какая-то житейская глупость не дают жить той жизнью, какой она мечтала жить с детства.

Про второстепенных героев и говорить нечего.

«Неаполитанский квартет» - трясина, засасывающая читателя. Хочется читать, чтобы узнать, что же было дальше, но это порочное и бессмысленное желание. Потому что дальше не будет ничего.

Элена Ферранте - это феномен литературы. Потому что ее герои бесят все, а не через одного, а главных так и вовсе хочется закопать на каждой странице. Потому что ее авторский стиль тягуч и затянут, словно всю челюсть ириской залепило. Потому что Неаполитанский квартет - мыло мыльное. Потому что большая часть вопросов - кто убил, куда пропал, что кто знал, зачем это сказал - останется без ответов. Потому что цикл взял и закончился непонятно на чем. Потому что я как читатель, будучи в трезвом уме и здравой памяти, вижу все ранее перечисленные недочеты, и все равно мне нравится. Вот в чем феномен Элены Ферранте: вызывает литературный мазохизм.

А если честно, я подумывала поснимать баллы за все вышесказанное, и за то, что книга довольно депрессивная и читать ее не просто (особенно когда недавно прочел еще более депрессивные Гроздья гнева Стейнбека). Но... Будет ли это справедливо по отношению к книге (да и ко всему циклу, раз уж на то пошло), которую я читала с удовольствием, не желая упускать из виду ни одну строчку? Да, было мрачно, затянуто, чтение оставило много вопросов, а персонажи выводили из себя, но интерес ни разу не угас.

В отношения двух "заклятых" подруг Лену и Лилы я лезть вообще не буду. Потому что, во-первых, видала я такую дружбу известно где и известно в каких тапочках, во-вторых, это таааааакие дебри, что отзыв превратится в диссертацию.

Больше всего мне не дает покоя мысль о быстротечности, даже не так - о пустотечности жизни. Драгоценное время уходит на ерунду, на какие-то смешные проблемы, конфликты, глупости. На тщеславие, на мнимых друзей, на неверных любовников, на неблагодарных детей и близких, на самокопания и сомнения. Годы мчатся, а что будет в конце? Каким он будет? Финал оставляет после себя много раздумий. Зачатую не самых радужных. Но в то же время тетралогия звучит как предупреждение: посмотрите, как оно со стороны! Все быстро закончится, оглянуться не успеете, цените то, что есть, живите счастливо, любите, радуйтесь!

После прочтения чувствую себя Лилой, которая все держала и перемалывала в себе. Так и мне впечатления от этой книги и всего квартета не хочется делить ни с кем. Ну как то так.

Безумно интересно проживать дни вместе с двумя заклятыми подругами от автора Элены Ферранте. Уже третий раз я использую словосочетание «безумно интересно» в связи с циклом «Неаполитанских романов» и ничего не могу с этим поделать. Последняя часть цикла и я не готова отпустить произведение, хочу продолжение. Книга очень подходит к моему возрасту, ощущению себя в окружающем мире.

Повествование тягучее, в тоже время в движении, ситуация в семьях Лену´и Лилу постоянно меняется, не успеешь привыкнуть к одному, как уже другое. Только, если в предыдущих томах движение шло по восходящей, то в четвертой книге зачастую по нисходящей. И не мудрено. Период – зрелость и старше, учеба и взросление позади, этапы становления пройдены.

Мы нашли Элену Греко там же, где оставили – на распутье, в любовном угаре. При сложившемся укладе с мужем и дочками, воспрявшая первая любовь разрушительна и вероломна. Итог – разрушенная семья и пострадавшие дети. Обидно, избранник вовсе не достоин разрушений. Плюсы в положении Элены есть, она идет по пути полной самостоятельности, через писательский труд к финансовой независимости и независимости от протекций семьи Айроты. Она добьется признания и независимости, но в результате останется одна. Для самореализации хорошо, для человека нет.

На последнем этапе рассказа о Лену´и Лилу нет недосказанностей в плане характеров героев, персонаж Нино Сарраторе раскроется в полной мере и уже не надо догадок. Герои несимпатичные, но живые в своей изменчивости. Противоречие хорошего и плохого в двух подругах завораживает и не отпускает от повествования. Это вечная борьба и равновесие не может быть соблюдено. В их отношениях между собой можно наблюдать качели: люблю-ненавижу-люблю. По возможности помогают друг другу, но дружба с оглядкой на успешность. Здесь примешиваются множество чувств и оттенков, да и один и тот же мужчина в судьбе каждой из них не способствует нормализации отношений. Вода и глина, то схватываются, то вода точит и расслаивает глину.

Если с дружбой много не прояснённых моментов, то врагов можно уже не бояться, их забирает время и вечность. Выигрыша же ни для кого не будет. Вместе с врагами уходят ровесники, с которыми девочки вместе учились и росли. Вечность забирает и близких. Совсем грустное настроение задает книга. Но не жалко на нее эмоций, печали и невеселых размышлений. Книга дает больше. Это откровенный доверительный разговор. Мне кажется, история автобиографична. Много предпосылок к этому кроется на страницах книги и недаром за псевдонимом писательницы нераскрытая личность. До сих пор удивляюсь, как удалось Ферранте воссоздать истинную историю отношений двух подруг, как мог автор настолько глубоко передать мысли, движения чувств, перипетии жизней простыми и ясными словами и фразами. Поэтому книга – лишь разговор о волнующем автора. Без ответов на накопившиеся вопросы. Мы видим картинку из головы Элены Греко, от ее лица ведется рассказ. Как невозможно заглянуть в чужие мысли, так не возможно в книге выйти из ореола Греко. Хорошо бы, конечно, увидеть глазами Лилы Черулло, понять, куда делась ее дочь Тина и куда пропала она сама. Но писательница не домысливает, форма ее романа не допускает этого. История Лену´ - она о каждом из нас, проживающем свой век, сомневающемся, мятущемся. Век когда-то закончится, человек уходит вместе с недоделанными делами и нереализованными возможностями, унося свои незаданные вопросы. Но всё повторится. Уже в детях.

При чтении заключительной части неаполитанского квартета постепенно приходит понимание, почему этой серией зачитываются по всему миру, а критики относят ее к большой литературе. Это слепок жизни, такой, какая она есть, с вечными вопросами и отсутствием однозначных ответов и рецептов счастья и успеха. Дружба Элены и Лилы - это показательный пример многолетней женской дружбы, самого сложного и противоречивого вида человеческих отношений из существующих в природе. Поток текста Ферранте такой мощный и так увлекает за собой, что я проглотила все четыре книги на одном дыхании и, несомненно, вернусь к ним еще. Пусть повествование местами напоминает мыльную оперу, но от этого жанра творение Ферранте отличает одно: мы так и не получим ответов на ключевые вопросы, а герои будут задаваться ими до конца своих дней. Кто убил дона Акилле, Мануэлу Солару, Бруно Соккаво, братьев Солара? Что произошло с Тиной? Знала ли Лила в юности о чувствах Элены к Нино? Можно много думать о том, кто жил правильно, кто неправильно, как надо было поступить каждой из подруг на разных этапах жизненного пути, какие черты своего характера притушить, а какие наоборот раскрыть.

Лила кажется ненадежной, недоверчивой, себе на уме. Она никогда не советовалась с подругой, только ставила ее перед фактом своих решений, постоянно обесценивала ее работу, но тут же с улыбочкой говорила, что желает ей самого лучшего. Или это с точки зрения Элены так воспринималось, а на деле все было по-другому? Есть такие люди, умеющие раздуть из мухи слона - помню один случай, когда парень в баре попросил мою знакомую передать ему пепельницу, а на следующий день она всем в тусовке рассказывала, как он к ней клеился, чуть ли замуж не звал. Я бы с большим удовольствием прочитала ту же историю от лица Лилы - хотя обычно не люблю такие перепевы, но в этом случае прям очень хочется.

Элена же прожила всю жизнь под знаменем неуверенности в себе, постоянно сомневалась, правильно ли поступает, но взвешенных решений не принимала, плыла либо по течению, либо резко била крыльями на эмоциях. В конце жизни обе они остались в одиночестве - от одной уехали дети и дистанцировалась остальная семья, другая предпочла сама исчезнуть без следа, как и ее пропавшая дочь. Оставить после себя не великую книгу, но великую тайну. Она всю жизнь была загадкой, и в этом себе не изменила.

О да, как бы хотелось узнать ее точку зрения.

Последняя часть "Неаполитанского квартета" про жизнь двух подруг Лену и Лилы. Мне было жаль дочитывать эту серию, ведь это означает окончательное расставание с героями. Да, у автора есть и другие книги, но не факт, что они смогут вызвать при чтении такое же количество эмоций.
Эти герои показались мне такими живым и ярким, как настоящие люди. Ко всем ним со временем привязываешься, даже к самым неприятным. Не смотря на то, что мне очень нравились многие книги, подобное ощущение от героев, что они совершенно реальны, и где то живут или когда-то жили, у меня было всего однажды за всю мою историю чтения: когда я читала "Вампирские хроники" Энн Райс. Какими бы классными и проработанными не были герои большинства книг, от них всегда остается ощущение некоей бесплотности. Мне, во всяком случае, почти никогда не удается забыть, что это не живые и реальные люди. Наверное, именно поэтому ощущение от этой серии настолько редкие, и их почти невозможно повторить. Ну и вторая причина, эта та искренность, с которой автор описывает самые неприглядные стороны жизни и самые неприятные чувства и эмоции своих героев, совершенно не приукрашивая их и не пытаясь показать героев книги лучше, чем они есть, или как-то оправдать.
Еще очень интересным приемом мне показалось то, что на детство и юность героев автор выделила целых три книги, а на зрелось и старость всего одну, пусть и очень объемную. Ведь в детстве кажется, что каждая неделя длиться чуть ли не вечность, любое событие вызывает огромный всплеск чувств, кажется, что ты сможешь все и перед тобой открыты все дороги. От этой же книги остается более грустное настроение. Ведь ты понимаешь, что для героинь это конец их жизни, и большая часть их надежд потерпела разочарование. А даже те, что сбылись, не принесли ожидаемого счастья. На происходящее в их жизни приходит в голову известный парадокс Оскара Уайльда:

Именно так получилось с Лену. Ей удалось почти все, о чем она мечтала: стать писательницей, заполучить любовь Нино, вырваться из той жизни, которую она вела. Но ее встреча с Антонио, и то признание, которое она ему сделала, а еще возвращение в район детства, из которого так мечтала вырваться в большой, мир привело меня к мысли, что она была бы счастливее, если бы ни к чему подобному не стремилась, а вышла замуж за Антонио, стала бы вести его дом и рожать ему детей. Но в общем и целом все поведение Лену вызывало у меня ощущение шока. Это еще надо умудриться, настолько сильно спустить свою жизнь в унитаз и упустить почти все возможности, которые у нее, в отличии от многих других героев, были. Это вызвало у меня мысль, что иногда та жизнь, о которой мы мечтаем по какой-то причине нам не по размеру. Насчет Лилы все сложнее. Жизнь наносила ей удар за ударом, не давала никаких возможностей вырваться из замкнутого круга, она все же находила какую-то возможность, но только затем, чтобы в итоге получить очередной щелчок по носу.
Но все же странная концовка этого произведения заставила меня по-новому взглянуть на эту историю, и особенно последние слова Лену:

Вот и закончился цикл Неаполитанских романов. Последняя часть мне понравилась меньше всего. Нет, не то чтобы всё плохо или неинтересно, просто немного не так. Показалось, что автор слишком гнала, важные события описывались парой фраз, под конец книги люди стали просто исчезать и на это отводилось всего несколько мимолетных предложений, без подробностей. Кто-то умер, кто-то уехал, кто-то пропал, осталось очень много вопросов, конечно, самый главный вопрос, что стало с Тиной? Немного обидно, что мы так и не узнаем эту историю.

В этой части героини стареют, живут рядом друг с другом, постоянно соревнуются друг с другом. Иногда кажется, что обе они психически не здоровы и каждая по-своему. Лила продолжает совершать безумные поступки, Лену продолжает сходить с ума от зависти к таланту Лилы и не верит в свои собственные достижения. На протяжении всей жизни Лену так и не смогла вынуть из себя бедный квартал, где она родилась. Постоянно убегала от него, а затем возвращалась и всеми силами цеплялась за него. Квартал принес ей славу, он же сделал её несчастной…

Это странная извращенная история дружбы. А вообще, можно ли назвать эти отношения дружбой? Мне так не кажется. Может им просто было выгодно? Когда они были рядом друг с другом каждый брал от этих отношений то, что ему было нужно.

В этой истории показана та часть некрасивой Италии, про которую мало говорят, но она завораживает тебя.
Это не история со счастливым концом. После прочтения становится даже немного страшно от чувства безысходности, от того, что, чтобы ты ни делал всё равно вернёшься туда откуда начал и в конце останешься один.

Удивительный цикл, нет симпатии ни к одному герою. Но, я опять повторюсь, невероятно жизненная история, вся жизнь без прикрас и хеппи-эндов.

Подводя итог, цикл мне очень понравился, думаю, что в будущем даже перечитаю его, чтобы заметить немного другие вещи. Здесь нет романтики, красивых историй любви, это просто жизнь одного бедного квартала в стране совершенно для меня чужой. Но эта жизненная история рассказана красивым языком, она нарисовала в моем воображении этот квартал, она познакомила меня с его обитателями так ярко, что я днями и ночами анализировала их поступки.

Немного жаль, что эта история не дала ответы на все вопросы, но никто и не обещал, что это история со счастливым концом)

Не все читатели осилили «квартет» полностью, редкая птица долетает до середины Днепра, но мне было особенно интересно, какой получится заключительная часть.

Ферранте, кем бы она ни была, реальной писательницей или литпроектом, замахнулась на сверхзадачу — показать ГГ в разных возрастах, с молодости до старости, да еще не одну, а двух женщин с разными характерами. Мне хотелось посмотреть, как она сделает старость.

Границы старости в последние десятилетия отодвинулись, люди стали воспринимать ее не как «дожитие», а как продолжение полноценной жизни, когда путешествуют, учатся, осваивают новое, вступают в романтические отношения и новые браки, находят новых друзей и новые увлечения.

Старость изменилась, а литература отстает. Средний возраст условного персонажа — от 20 до 30, после 50-ти жизни (на Марсе) по-прежнему нет. Книги о «новых старых», с которыми происходит что-то интересное, кроме воспоминаний об ушедшей молодости, вроде бы уже пишут, но я их пока не видела.

Никакого нового подхода не нашла и в этой книге. Как и в самом начале истории, в заключительной фазе всё опять-таки вертится вокруг исходной темы — подруги соревнуются. Это у них не прошло. Жизнь кладут на то, чтобы друг друга переплюнуть. Бегут марафон.

Они по-прежнему друг друга интересуют и вдохновляют, взаимно помогают растить детей, но при этом никогда не радуются успехам друг друга, просто не способны на такую, казалось бы, нормальную, естественную реакцию, как искренняя радость — и это удивляет больше всего.

Лила упорно не желает читать книги Элены, отвергая этим и ее достижения, и саму ее сущность. Элена, в свою очередь, не может порадоваться даже за себя, ее не удовлетворяет ни писательская популярность, ни переводы на другие языки:

Соревновательность заложена в человеческой природе, она стимулирует к развитию. Еще больше напряжения создает наша оценочная культура, где всё основано на первенстве, рейтингах и ярлыках. Но в этом сюжете тема соперничества доведена до абсурда. Для Элены успех подруги равен полной отмене себя.

«В моей душе помимо воли рождались страх и зависть, ненависть и любовь» — лейтмотив всей тетралогии. Элена ничего не может с этим сделать, хоть и все время пытается. Она сумела вырваться из своего ужасного квартала, но из не менее ужасной психологической зависимости так и не вырвалась.

При этом не очень верится в то, что с 10 до 60 у человека совершенно не поменялись ни ценности, ни эмоциональные реакции — как будто автор или сам не прошел возрастные этапы, о которых пишет, или отрабатывает «тенденцию».

В целом история цепляющая, но третья и особенно четвертая «серии» сильно затянуты. К Элене возвращается писательский успех, когда выходит ее книга о дружбе:

Ключевое слово — кратко. Персонаж оказался мудрее автора. Если бы «Неаполитанский квартет» был не четырьмя бесконечными рыхлыми книгами, а одной, с плотным динамичным повествованием, это пошло бы роману на пользу.

Вы знаете, что Элена Ферранте – литературный призрак, вроде наших Масодова и Фигля-Мигля? Она как-бы есть, кто-то же написал все эти книги за ее авторством и в то же время никто никогда не видел. И публика не знает, кто скрывается под псевдонимом. Так-то. Миллионные тиражи, переводы на два десятка языков и абсолютное инкогнито. Кстати о языках, в романах то и дело упоминаются разительные отличия литературного итальянского от диалекта, на котором говорят в квартале, где росли героини. Признаться, это изрядно озадачивает. Середина ХХ века – время языковой унификации. Радио, а после телевидение, привели грамотную речь в каждый дом и для того, чтобы НЕ овладеть ею, нужно проявить изрядное упорство. Или я чего-то не понимаю?

Финал неаполитанской эпопеи ненадолго превратит эту историю из книги ненависти к Неаполю в книгу любви к нему, но после все вернется на круги своя: город помойка, болото, карбонара. Если вы думаете, что этиология слова связана с карбонариями, то ошибаетесь, карбонарой звали яму наподобие рва Голгофы, куда сваливали нечистоты вперемешку с трупами животных и бродяг. Но к нашей истории. Помните, в конце третьей книги Лена ушла от мужа? Теперь она с двумя дочерьми от первого брака снова живет в Неаполе с любимым человеком. Такая любовь, что прямо крылья за спиной.

Лила теперь высококлассный специалист в компьютерных технологиях, зарабатывает огромные деньги, совладелица собственной компании и признанная королева квартала. И они обе ждут малышей. Неужели наконец судьба улыбнулась обеим одновременно? Все будет хорошо. До поры-до времени. Ох, вот сижу я перед вами, простая русская баба, пытаюсь чего-то сказать о книге и понимаю, что к финишу это выродилось в такую клюкву, что хоть святых выноси Но вы читайте, вы читайте, вам зачтется. Я потом, что непонятно объясню.