The Reader on the 6.27

Как же мне нравятся книги, которые в своих неприметных на первый взгляд героях раскрывают их душевность, доброту, дружелюбие,и даже многогранность.
Утренний чтец-именно такая книга. Главный герой-тридцатишестилетний замкнутый мужчина, живущий в маленькой квартирке с золотой рыбкой на прикроватном столике. Он работает на перерабатывающем макулатуру заводе, но очень любит книги, поэтому каждое утро по дороге на работу читает вслух уцелевшие от адской машины странички. Однажды он находит флешку с записками девушки, которая убирает туалеты в одном из торговых центров, и всеми его мыслями завладевает эта девушка (если кого то смущает ее профессия, могу сказать, что ничего из ряда вон выходящего на эту тему в книге не описывается, все абсолютно корректно на мой взгляд)
А вот найти ее, зная только имя, задача весьма непростая...

Утренний чтец" вышел у АСТ в серии "Счастливые люди". Я вот сижу и думаю, кого можно в этой книжке смело и определенно отнести к таковым? Главного героя, обретшего свою странную любовь в общественном туалете? Тетку, которая обожает жрать пончики, запершись в кабинке того самого платного сортира? Джузеппе, лишившегося ног в порядке рабочего момента? Сторожа, изъясняющегося александрийской силлабикой, произведшего фурор на благородную аудиторию дома престарелых? Что такое счастье вообще? Никомах и Аристотель, эпикурейцы и русские космисты рыдают взахлёб, а издательству виднее...
У книги есть одно безусловное достоинство - она короткая.

Чисто французская история, одновременно напоминающая фильм «Амели» и книгу «Элегантность ёжика», пахнущую освежителем для туалета.

Белан Гормоль работает на заводе по уничтожению книг. Странички, оставшиеся целыми, он уносит с собой и каждое утро в поезде по дороге на работу читает вслух. Однажды в этом же поезде он находит чью-то флешку с текстом. Текст написан женщиной, которая работает уборщицей в общественном туалете. Эта флешка изменит жизнь молодого человека. Избавит от обыденности и тоскливого одиночества (которое, впрочем, раскрашено присутствием аквариумной рыбки).

Очаровательные старушки из дома престарелых; сторож на заводе, декламирующий александрийский стих; инвалид, собирающий свои ноги из книг… Странные герои, странные обстоятельства история, но всё вместе – вполне себе симпатичная, лёгкая и ироничная история о «маленьком человеке».

Французский флёр, чудаковатые персонажи, смешение низкого и высокого (оригинальные мысли в антураже общественной уборной), парадоксальные фразочки и афоризмы – есть в этой книге своя прелесть. Она – про то, какие сокровища скрываются там, где не видно, о романтике обыденности, о простых чудесах и о невидимых людях, внутри которых – целые миры.

Почему-то всегда тяжело писать отзыв на понравившуюся книгу. Хочется написать так, чтобы еще кто-нибудь захотел ее прочитать. А в голове рой мыслей, которые невозможно грамотно облечь в слова. На этот раз блурб (новое для меня слово – реклама на обложке книги) не обманул. Книга действительно по настроению напоминает фильм «Амели».

Белан Гормоль, молодой человек, работающий на заводе по переработке макулатуры. С самого детства он старался быть как можно незаметней из-за насмешек над его именем (этот момент не поняла, видимо какой-то французский прикол) и со временем привык жить однообразно и уединенно. Но у него доброе и сострадательное сердце. Работая оператором на «Твари», уничтожающей никому не нужные книги, он подбирает случайно уцелевшие листы и дарит им достойное успокоение. Он читает эти тексты по двадцать минут каждый будний день в поезде пока едет на работу. Читая вслух отрывки, он словно пытаясь спасти от забвения мудрость и красоту, заключенную в страницах.

Этот ритуал, казалось бы, незначительный, окрашивает серые будни в разные цвета и дарит надежду на лучшее не только самому Белану, но и пассажирам, которые с нетерпением ждут его чтений. И вот случайно найденная флешка становится поворотным моментом в жизни Гилена. Его увлечение чтением перерастает в поиск живого человека, автора искренних и трогательных записей.

Простой сюжет покоряет обаятельными и запоминающимися персонажами. У каждого свои слабости и странности. Например, сторож на заводе, у которого существует две любви – усы и александрийский стих. Джузеппе, потерявший ноги в чреве «Твари», ищет их в книгах, напечатанных на вторсырье этого дня. «Старичок-в-тапочках-и-пижамепод-плащом» с любовью и заботой выгуливает каждое утро свою «анемичную облезлую собачку». Про главных героев спойлерить не буду, но у каждого есть свой «поплавок», держащий на поверхности серости каждого дня.

Не надо думать, что здесь все грустно и сложно - роман написан легким и образным языком, с юмором и иронией. Прочитался за два вечера и оставил после себя мысль, что даже в самых обыденных вещах можно найти искру надежды и капельку магии, и как важно не терять веру в чудеса и находить красоту в повседневной жизни.

Ця книга випадково опинулася на моїй поличці. Бо я дуже люблю книжкові експерименти й іноді купую таємні книги. По-перше, це цікаво, а по-друге - допомагає відкривати нових авторів або жанри.

Раніше абсолютно нічого не чула про Жан-Поля Дідьєлорана.

І навряд би купила цю книгу свідомо, бо у мене якось не складається дружба з сучасною французькою літературою.

На мою думку, ця література дещо специфічна і не зовсім зрозуміла.

Ну от не розумію я, навіщо в книжках детально описувати громадський туалет і як його використовують за призначенням?

Можливо, в цьому є якась імпозантність. Можливо, я не орієнтуюся в естетиці та глибинних смислах.

Але такі описи не підсилюють мій інтерес до книги.

Ще, часто у французьких авторів зустрічаються герої з високим рівнем інтелекту, освіти та культури, які за власним вибором працюють простими робітниками - вахтерами, охоронцями, прибиральницями.

Вони молоді, здорові, розумні. У них не сталося якогось горя чи скрутних обставин. Вони так захотіли.

Що це - досягнення дзену та просвітлення чи, навпаки, якась інфантильність? Мати здібності, таланти, інтелект і не використовувати їх?

Чи це дійсно така ментальність французів? Чи може це якась модна течія в їхній літературі? Не знаю...

Якщо повернутися до "Читця в ранковому експресі", то попри двох зазначених вище фактів - це така собі сучасна історія "Пурпурових вітрил" Олександра Гріна.

Є дівчина, що чекає принца. І є "принц", що нічого особливого не робить, а лише підслухав про її мрію і зіграв на цьому.

В результаті ми маємо романтичну казочку на сучасний лад, з ноткою французької оригінальності щодо туалетів :)

Книга не погана, і не хороша; невеличка за об'ємом; легка, ненав'язлива - прохідна.

Эта книга случайно оказалась на моей полочке. Я очень люблю книжные эксперименты и иногда покупаю тайные книги. Во-первых, это интересно, а во-вторых – помогает открывать новых авторов или жанры.

Раньше совершенно ничего не слышала о Жан-Поле Дидьелоране.

И вряд ли бы купила эту книгу сознательно, потому что у меня как-то не складывается дружба с современной французской литературой.

По моему мнению, эта литература несколько специфична и не совсем ясна.

Ну вот не понимаю я, зачем в книгах подробно описывать общественный туалет и как его используют по назначению?

Возможно, в этом есть некая импозантность. Возможно, я не ориентируюсь в эстетике и глубинных смыслах.

Но такие описания не усиливают мой интерес к книге.

Еще, часто у французских авторов встречаются герои с высоким уровнем интеллекта, образования и культуры, которые по собственному выбору работают простыми рабочими – вахтерами, охранниками, уборщицами.

Они молоды, здоровы, умны. У них не случилось какого-нибудь горя или затруднительных обстоятельств. Они так захотели.

Что это – достижение дзена и просветления или, наоборот, какая-то инфантильность? Иметь способности, таланты, интеллект и не использовать их?

Действительно ли это такая ментальность французов? Может  это какое-то модное течение в их литературе? Не знаю...

Если вернуться к "Чтецу в утреннем экспрессе", то, несмотря на два указанных выше факта - это современная история "Алых парусов" Александра Грина.

Есть девушка, ожидающая принца. И есть "принц", что ничего особенного не делает, а только подслушал о ее мечте и сыграл на этом.

В результате мы имеем романтическую сказочку на современный лад, с ноткой французской оригинальности по отношению к туалетам :)

Книга не плохая, и не хорошая; небольшая по объему; легкая, ненавязчивая – проходная.

Книга, конечно, довольная милая и лёгкая как дуновение ветерка, но до пронзительной "Амели" ей далеко, на мой взгляд. Тем не менее проигрыш в этом сравнении не делает её совсем уж плохой. Хорошая, романтичная, по французски легкомысленная книжка.

Автор рассказывает нам о молодом мужчине, который в свои годы толком ничего не добился, он работник завода по переработке макулатуры, ненавидящий свою работу, а единственным его развлечением является чтение вслух в электричке спасённых листочков от уничтожаемых книг. День неотличимо сменяется новым днём, пока он случайно не находит флешку с рассказами молодой девушки, уборщицы общественных туалетов в одном из торговых центров. Молодой человек настолько погружается в её жизнь, что незаметно для себя влюбляется, так в его сером однообразии замаячила звёздочка-цель - найти эту девушку.

Это книга о простых людях для простых людей, чтобы разгрузиться от ежедневных проблем и немножечко поверить в простые чудеса.

Що потрібно для бібліофіла, аби незнайома книга потрапила до його замовлення? У моєму випадку виявилося, що достатньо згадки про те, що головний герой працює на книгобійні (яке моторошне слово!). Для підвищення градуса цікавості додалася ще картинка на обкладинці – такий собі паровозик з книжкових сторінок, що замість диму викидає тонкі смужки таких самих сторінок – та назва. О так, назва інтригувала, наче подарунки під ялинкою. «Читець у ранковому експресі» від французького автора Жана-Поля Дідьєлорана. Я передчувала щось надзвичайне. І таки отримала, але бійтесь своїх бажань – вони мають погану звичку справджуватися.
Чоловік із ім’ям, яке усі довкола перетворюють на прізвисько «Блазень-Потвора», у тендітному віці «перші 40 років у житті хлопчика завжди найтяжчі» працює дійсно на книгобійні. Він відповідальний за вмикання машини, що перероблює книжки на рулони вторсировини, з якої потім роблять… інші книжки. Які теж пізніше можуть опинитися у череві машини, якщо вчасно не продадуться з полиць. Такий собі колообіг книжок у природі. Життя Гійома окреслено маршрутом «дім – книгобійня – дім», з рідкими візитами у зоомагазин за золотою рибкою, що в нього із впертою періодичністю помирає, але герой не впадає у відчай, а просто йде за новою рибкою, якій просто дає те саме ім’я із наступним номером на кінці. Так, наче королям Франції, хіба що цифри не римські. У героя є 1 дивна звичка та 2 дивних друга – один спілкується виключно олександрійськими віршами, а другий збирає увесь тираж нікому не потрібної книги, бо в ній розпорошені його ноги (не питайте). Щодо звички, то він щоранку читає вголос у метро сторінки, які він тишком-нишком витягнув з пащеки машини, коли та вдавлюється занадто великими обсягами привезених на переробку томиків. Але одного разу він знаходить на умовно своєму сидінні метро червону флешку та забирає її собі. Як з’ясовується, флешку ту загубила дівчина Жюлі, яка веде щоденник на роботі. А працює вона у міській вбиральні і знає все про спорожнення, дефекацію, блювання та частоту заміни туалетного паперу у кабінках. І якщо ви гадаєте, що Гійом закохується у цю Жюлі позаочі, виключно за її щоденником, і починає її чукати, наче той принц Попелюшку – ах, яка романтика! – а потім знаходить і вони одружуються, і живуть щасливо та помирають в один день, то ви майже праві.
Гійом дійсно закохується у Жюлі, і починає її шукати, і знаходить, але на цьому книга закінчується. Тож як вони там живуть і чи помирають, то вже залишається на розсуд кожного читача окремо. І була б це звичайна чергова історія кохання, якби не перші дві частини книги. Бо так, це її третя заключна частка.
А у першій автор нагнав стільки містики та жахів, що здавалося, наче я читаю послідовника Кунца, Кінга чи Блоха. І машина ця не така проста, а щось в ній є розумного та хижого одночасно. Бо вранці біля дупи вимкненої машини знаходять решки перебитих пацюків. І взагалі вона до цього відкусила ноги головного інженера і була при цьому задоволена. І це була досить захоплююча інтрига, що натякала на певний екшн та драйв. Але ніт, на цьому лінія зловісної машини у романі просто обривається, і автор переходить до другої частини.
Де він зустрічає дивних стареньких, які вмовили його читати вголос їм у домі пристарілих. І так, ця лінія знов виявляється геть ні до чого, хоча література знає декілька вдалих зав’язок сюжету саме з візиту до стареньких у домах пристарілих.
Тому роман закінчується третьою частиною, так би мовити, романтичною, яка, по суті, теж більш скидається на черговий початок, аналогічно першим двом.
Після прочитання залишилося стійке відчуття, наче я, замість одного закінченого твору, пограла у гру «try a chapter» та почала відразу три різних романи, і тепер маю вирішити, який почати закінчувати першим. І якби це було так, то продовжила б я читати про хижу машину, а зовсім не про дівчину, що знається на відраюванні сортирів, та хлопця, який не здатний слідкувати за рибками без їх регулярних самогубств.

Быть невидимым можно даже будучи абсолютно зримым. Тебя не воспринимают, тебя не понимают, тебя не запоминают. Вот живешь ты, Белан Гормоль, 36 лет отроду, а все думают, что ты Горлан Бемоль.
Или Гирмаль Баллон.
Или Гурмель Булон.
Или Гормон Белом.
Или Курмоль Берлин.
И ты не орёшь: "Я - существую, мать вашу!", ты вслух читаешь в утреннем поезде отрывки из разных книг. Каждый день в ​6:27. Приучаешь людей видеть и слышать тебя.
⠀
Жаль, что никто никогда не узнает продолжения твоих историй. Не потому, что публика в составе каждый раз меняется. Просто у обрывков, которые ты вытаскиваешь из кармана, физически нет начала и конца. Ты ежедневно уничтожаешь их на своём заводе. Фабрике по истреблению книг. ​Оставляя себе только ошмётки, которые не смогла прожевать жуткая зубастая машина, которой ты управляешь.
⠀
Но ты - хороший человек. Это может подвердить твоя золотая рыбка. Руже де Лиль Шестой. Почему шестой? Потому что пятеро Руже де Лилей скончались от тоски. Нет, им было весело с тобой. Но они хотели чего-то большего. Прыжок на свободу стоил им всем жизни.​
⠀
Тебе нужна вторая половинка.
Ты любишь читать, она - писать. Она работает в туалете при большом торговом центре "Эври-2" на юге Парижа. И описывает всё, что происходит вокруг. А вокруг неё 14 717 кафельных плиток и она каждый день должна натирать каждую. А еще у неё своя классификация писающих мальчиков. И девочек. Её тётя говорит, что туалет - это исповедальня без кюре. В туалетах люди становятся самими собой. Изливают унитазам содержимое желудков, мочевых пузырей и душ. Делаются уязвимыми. И иногда этим даже можно воспользоваться.​
⠀
Вам будет любопытно вместе. Только надо друг друга найти.
Ничего сложного - всего-то отыскать парижский туалет, где 14 717 кафельных плиток.​
⠀
И самое интересное в книге начинается после её окончания.​

Книжка отчетливо делится напополам: до флэшки и после. До флэшки - это как Брэдбери "451 градус" - уничтожение книг. И ничего смешного, тем более человек стал инвалидом. Читал и думал: опять бредовая аннотация. Какой юмор, вы о чем? Перелом для меня произошел на 95 странице(второе чтение бабушкам?) И вот - флэшка. Есть классные детали: рыбки, соседская собака, александрийский стих в устах сторожа. И много чего еще. Вот это неожиданно - дочитав до конца, сказать: это было круто! А ничто не предвещало ведь:)

Знакомьтесь- Утренний чтец! Это мужчина, который каждый день даёт самым разным текстам новую жизнь, зачитывая их вслух по дороге на нелюбимую работу, кому-то он покажется странным, но на самом деле он очень похож на любого из нас: у него свои комплексы, свои секреты, переживания, друзья, а самое главное- возлюбленная, уборщица туалетов в торговом центре, с которой читатель знакомится через ее дневники (давайте только без штампов). Очень лёгкая, французская книга, затрагивающая вопросы, порой не волнующие нас, людей, которые встречают по одёжке