Властелин колец. Трилогия

Если честно, я долго откладывала эту книгу — казалось, что это что-то очень сложное, про эльфов и гномов, не для меня. Но как же я ошибалась! Это оказалась не просто фэнтези-история, а невероятное путешествие, которое трогает до слёз.

Знаешь, меня больше всего поразило не масштабное сражение у Хельмовой Пади или даже не подвиги Арагорна. А вот эти маленькие, тихие моменты — преданность Сэма, который ради Фродо готов на всё; мудрость и доброта Гэндальфа; хрупкость и невероятная сила хоббитов. Это же история о самом главном: о дружбе, которая сильнее всякой тьмы, о скромной храбрости, которая спасает мир, и о том, что даже самый маленький человек может изменить ход событий.

Читала и плакала, честно. Особенно в финале, когда Сэм говорит: «Я возвращаюсь». Это же простая фраза, а комок в горле стоит! И да, сначала сложновато запомнить все названия и имена, но потом ты просто погружаешься в этот мир с головой и не хочешь из него возвращаться.

После прочтения остаётся какое-то светлое, щемящее чувство. Как будто сама побывала в Средиземье и стала частью чего-то великого. Это не книга — это целая жизнь. Однозначно, must-read для всех, кто верит в доброту, верность и чудеса!

Долго не решался написать отзыв, потому как неясно что писать-то, ведь сказано уже все, что только можно, а повторять одно и то же в тысячный раз не хотелось. Даже слова "сказано все, что только можно" стали банальностью. Но с другой стороны, как не написать? Не буду я пересказывать сюжет, делать анализ, я просто напишу что такое для меня "Властелин Колец", как смогу.

Дело было в 2001 году, мне было 11, и началось все, собственно, с фильма. Пошел я на него скорее за компанию, потому что трейлер мне совершенно не понравился, о Толкине даже не слышал и думал, что это какая-то очередная "робингудовщина". Помню, зашли мы в зал, а там толпа народу, негде пропихнуться, свободных мест не видно. Погашен свет, темнота и женский голос произносит "Мир изменился..." и в этот момент я повернулся к своему соседу и сказал, что теперь это мой любимый фильм. Незнаю, почему я так решил, даже тогда я вряд ли смог бы обьяснить, ведь экран еще был темным и я ничего не видел. Из кинотеатра я уже вылетал на крыльях счастья, но и с огромным чувством грусти, потому что история окончилась ничем, а продолжения неизвестно сколько ждать.

И вот, через несколько месяцев после просмотра и за месяц до моего дня рождения я увидел на книжном прилавке КНИГУ (томик ШФ)! Семья у меня небогатая и цена книги была для нас высокой, поэтому следующий месяц я разве что на шею отцу не залезал клянчя подарить мне книгу на день рождения. И я отлично помню тот момент, когда 23 мая увидел его в школьном коридоре с красным томом в руках. Его я таскал с собой всегда и везде следующие несколько лет. До сих пор считаю это лучшим подарком.

Через несколько дней я уехал с матерью в летний лагерь на Кинбурнскую косу, где она работала поваром. Там, среди детей я нашел себе сверстника, который взял у директора лагеря такой же томик ВК почитать и пока мы читали нас никто не видел порознь. Произведение для нас было тяжелым, до того мы ничего такого не читали, поэтому дело шло медленно. Но насколько увлеченно! В то время как остальные дети где-то играли, купались и занимались прочими привычными в лагере делами, мы сидели где-нибудь под деревом, или на берегу и читали. Жили мы в небольшом деревянном домике, в комнате на 10 человек, с одним окном и после отбоя мы выжидали некоторое время, а затем завешивали окно одеялом, чтобы не палиться, включали свет и читали пока не засыпали с книгой в руках. Не останавливали нас ни жара нагретого за день домика, ни несметное количество комаров жужжащих и кусающих нас (в один день я даже проснулся с глазами опухшими от укусов настолько, что с трудом смог их открыть). Вот так мы и проводили время в Средиземье, естественно, активно обсуждая наш поход и строя догадки. После "Двух твердынь" я даже сделал недельный перерыв на несколько частей Поттера, чтобы побольше растянуть во времени свое путешествие в Мордор.

А когда история закончилась я не мог найти себе места. Даже взял у директора "Кольцо тьмы" на прочтение, но не смог читать, потому что это было уже не то.

В итоге, как я уже говорил, тот томик ШФ я тягал с собой везде и всюду, перечитывая любимые места. Убил я его настолько, что сейчас просто страшно смотреть. Ободранный, истертый, клееный несколько раз, исписаный ручкой, но так горячо любимый. Я, конечно, обзавелся впоследствии новой книгой, но она представляет из себя лишь бледную копию старой, с которой связаны все воспоминания о Средиземье.

Не могу я быть объективным к "Властелину Колец" по одной простой причине - для меня это не просто великолепная книга, полюбившиеся герои, увлекательное приключение, сильнейшие переживания, но и маленький кусочек детства. Какую оценку я еще могу поставить?

Профессор Толкин, основываясь на опыте своего семейства, даже для сказки «Хоббит» давал рекомендацию «после 12 лет». По его мнению, детям более раннего возраста книга не интересна, они не в состоянии её понять. Не знаю… Мой сын прочёл «Хоббита» (самостоятельно) уже в 6 лет, а спустя полтора года, мы взялись читать по вечерам «Властелина колец». Мои переживания, что ребёнку будет неинтересно, не оправдались – чтение шло «на ура». Чтобы было занимательнее, скачал и распечатал карты Средиземья.
…Эти вечера заставили меня вспомнить своё детство (лет 9–11), когда я, с фонариком или настольной лампой под одеялом (родители запрещали читать после 22:00), впервые запоем прочитал «Хранителей». И как я потом целый год бегал по всем библиотекам района в надежде найти продолжение – но тщетно. Только спустя несколько лет я узнал, что оно тогда так и не было издано… Уже в студенчестве удалось раздобыть «Две твердыни» и, ещё через год, «Возвращение Государя». И каждый раз я, чтобы немного отсрочить удовольствие от прочтения новых книг, начинал с «Хранителей». С тех пор сочинения Толкина – мои постоянные спутники по жизни, наряду с Библией, произведениями Булгакова, Честертона, Льюиса.
Чем меня так покорил «Властелин колец»? Прежде всего, очаровал сотворённый Толкиным мир. Мир, населённый множеством народов, каждый из которых наделён не только собственной историей, но и «научно» обоснованным языком. Мир, в котором добро и зло не перемешаны, а противостоят друг другу в жесточайшей борьбе, неизменно заканчивающейся победой добра. Мир, в котором короли благородны, воины отважны, девы прекрасны. Мир, в котором смерть трактуется как дар Создателя людям, которого не надо страшиться (я благодарен Профессору за эту популяризацию христианских представлений о смерти, но, признаюсь, меня неизменно коробит от процедуры упокоения престарелых королей нуменорцев).
«Властелина колец» за последние 20 лет я прочитал не менее 10 раз – в разных переводах на русский. Мечтаю прочесть в оригинале – но с моим знанием английского это вряд ли реально… Ну ничего. Мы и на русском ещё не раз почитаем...

Первый раз прочитала "Властелин колец" в конце 2002 года, будучи "глубоко беременной". Моя "геникологиня" настоятельно мне советовала лежать и не нервничать. Вот я и читала книжки, а что ещё было делать.)

"Властелина колец" принесла мне подруга, с комментариями - добрая сказка - нервничать мне же нельзя). Действительно добрая сказка хоббиты все время ходили, ели и между делом побеждали зло.

Когда вышел фильм - посмотрела, но какой-то он мрачный.)

Перечитав недавно, решила написать отзыв. Язык книги безупречен (ведь Толкин был филологом), но безупречен, как костюм британского аристократа.

Писатель признавался, что у него была задача - создать эпос, так как в Англии не было мощной эпической традиции. У него это получилось.

Великолепный сказочный мир и его обитатели. Впечатляет масштабность и грандиозность, с которой этот мир проработан, охватывающая и пространство и историческое время. Интересно построено повествование (описываются нынешние события и периодически встречаются отсылки к прошлому, проясняющие ситуацию).

Для меня произведение местами было сильно затянуто: бесконечная местность (то одна, то другая), и герои всё идут, идут ... и хочется, чтобы они уже поскорее хоть куда-нибудь пришли и начали действовать... Пришли, сели есть.)... Много описаний военных действий, которые тоже мне были не очень интересны.

И наверно читать её все нужно в подростковом возрасте.

Как оказалось, в детстве я не прочитал «Властелина колец». То есть, прочитал, но это было не совсем то. И пусть меня по айпи вычислят фанаты Кистямура, я должен сказать, что этот перевод (Каменкович и Каррика) — гораздо более цельное и хорошее произведение.

Начну с минусов: немного потеряна художественность речи, и отличить условного Теодена от условного Сэма Гэмги практически невозможно, они говорят плюс-минус одними и теми же словами. Не совсем понятно, почему переводчики решили так сильно усреднить речь персонажей, однако же факт остаётся фактом: в оригинале с этим заметно получше. При этом, если персонажи делают какие-то важные отсылки в своих словах, используют значимые архаизмы, акцентирующие внимание читателя на той или иной особенности племени, к которому ведущий речь принадлежит, особенность бережно сохраняется (и иногда выглядит немного чужеродно).

Самый главный плюс для меня — это, безусловно, огромная система комментариев, раскрывающая не только причины, по которым переведены (или оставлены как есть) те или иные имена, но и выявляющая множество тонких отсылок к Библейским сюжетам, к христианской мысли, к Беовульфу и к англосаксонским мифам. Никаких надумываний вида «Толкин-то на самом деле про Вторую Мировую писал!1», всё очень адекватно и понятно, с цитатами из писем автора и отрывками из исследований Шиппи.

Сейчас скажу крамольную вещь, но читать «Властелина колец» только ради сюжета, ради того, чтобы узнать, кто куда пошёл и как были набиты лица орков, довольно-таки бессмысленно нынче. Есть фильмы, в них потеряно не так уж и много: скажем честно, Бомбадил — не самый необходимый для сюжета персонаж, он важен в другом смысле, аллегорическом.

Порядок действий и сама история переданы в фильме очень корректно и хорошо, и книги нужно читать либо для наслаждения стилем (желательно в оригинале), либо для того, чтобы найти и увидеть то, что в фильмах заметить нельзя из-за специфики этого вида искусства, зато очень помогают разглядеть именно те комментарии, что представлены в этом издании. Всё же важно помнить, что, да, Толкин изначально писал детскую сказку, но замысел в итоге пошёл гораздо дальше.

Немаловажно также то, что Толкин весьма специфически относился к попыткам выискать аллегории и метафоры в своих книгах: вроде он был и не против, своими руками же закладывал туда разные отсылки, языковые и смысловые игры, да и очевидно, что те или иные внешние влияния нет-нет, но просочатся в итоговый текст, являющийся продуктом творческой жизни автора; однако попыткам находить что-то ну прям совсем новое и лишнее, что он не закладывал, и использовать это для своих, корыстных целей, Толкин активно противился. Он был против сравнения ВК с политической ситуацией в мире, например, и говорил, что подобных памфлетов не пишет.

Однако очевидно, что огромный текст с динамично развивающимися персонажами, повествующий о множестве весьма абстрактных материй, как то страх, искушение, долг, честь, прощение и грех; текст, блестяще написанный очень эрудированным и талантливым писателем всё же стоит раскапывать глубже, не останавливаясь на «истории, как кто-то куда-то ходил и кто-то с кем-то сражался». История Фродо и Кольца гораздо привлекательнее не как стелс-экшн посреди Мордора, а как борьба человека против соблазна, который приведёт ко злу, хотя само действие (просто надеть кольцо) эксплицитно злым не является.

Если немного просуммировать сказанное Толкином в процитированных письмах, то можно вкратце описать книгу следующим образом: создав аллегорические, практически архетипичные предметы и таких же персонажей, он отправил их в свободное плавание и записал, что получилось. Толкин не знал, чем Грима кинул в Гендальфа (Палантиром, через который в итоге было объяснено падение Сарумана); он болел за Голлума и его линию искупления, так обидно прерванную Сэмом; в конце концов, он, как и сам Фродо, не понимал, как у Хранителя Кольца может выйти избавиться от Сокровища. И это весьма важный и интересный момент: у писателя не просто был план, которого он придерживался, нет; он описал законы, он описал предметы, он дал жизнь персонажам, и эти составляющие стали так или иначе взаимодействовать в рамках относительно свободного повествования. Как итог, предметом изучения читателя становится не обычная рассказанная история о походе, а мир и то, как его составляющие влияют друг на друга. Это, кстати, объясняет, почему в книге нет особо несостыковок: Толкину не приходилось натягивать сову на глобус ради придуманного сюжетного хода, он лишь выписывал то, что получается по итогам

Не исключено, что именно поэтому «Властелин Колец» стал так популярен и превосходит в стабильности интереса к нему многие другие произведения: целостность, за которой кроется глубокая проработка не сюжета и поворотов в нём, а аж мира и его законов, очень впечатляют и привлекают читателей практически безотказно.

И, как я говорил, комплекс комментариев этого перевода здорово поможет при изучении мира Средьземелья.

Мое путешествие по дорогам Средиземья началось в далеком 2003 году (кажется), когда я всего-навсего в сборнике английских авторов прочитала милую сказочку "Хоббит", не зная даже о том, кто такой Дж. Р. Р. Толкин, и не подозревая, что путешествие Бильбо Бэггинса - это лишь предыстория великого произведения.

О "Властелине Колец" я выяснила чуть позже, обратившись от нечего делать к комментариям, а поскольку 10 лет - это у людей такой возраст, когда принято читать фантастику или фентези я приступила к "Братству Кольца", популярному тогда еще и в связи с вышедшими фильмами. Впечатления? Давайте без вранья, по-честному: мне не понравилось (я чуть не заснула на первых страницах, дальше, правда, стало веселее, но все же первую книгу я осилила нескоро, а вторую и третью задвинула куда подальше). Не любила я тогда еще заумных речей (хотя нет, вру, любила, но не на столько, видимо, чтобы терпеливо вчитываться, да и более легкий Гарри Поттер затмил все вокруг).

И вот случай-судьба вывел меня на дороги Средиземья снова. Теперь я уже не тот маленький хобб... простите, человечек, который ничего не смыслит в литературе и классике. Прежде всего, сразу скажу, что если б не "Сильмариллион", прочитанный два раза, я бы, наверное, снова не вернулась живой из путешествия... а если и вернулась, то вряд ли бы получила какой-либо урок. Но эпос Средиземья стал для меня настоящей путеводной звездой, фиалом Галадриэли, Сэмом Гэмги, если вам будет угодно.

Я не буду тут долго расписывать достоинства и недостатки произведения, т.к. данная работа (литературоведческая, аналитическая) меня ждет впереди - еще одно путешествие, но теперь уже за Море. Вот сегодня я дочитала произведение, и меня буквально распирают эмоции. Я провела за трилогией дня 3-4 (и отчасти - несколько ночей). Боже! Если б кому можно было передать те чувства, которые я испытывала во время чтения некоторых эпизодов! Как жаль, что у нас нет колечек, передающих волю и стремление создателя... поэтому слушайте (читайте).

Поначалу я долго и упорно блуждала по Средиземью, словно 4 хоббита, заплутавшие в Вековечном лесу, (как жаль, что к книгам не прилагают по-настоящему больших географических карт этой обетованной земли!) и ощущала себя, как Сэм Гэмги:

Но вскоре поймала себя на мысли, что хочу очутиться где-нибудь там, рядом с хоббитами, энтами или людьми, побродить по эльфийским лесам, проехаться по степям роханцев, скрыться от Черных Всадников (так, нужно срочно устанавливать игру). Пусть даже я никогда не забуду страха, который окутал паутиной в логове Шелоб, или тяжести, когда путники вступили во владения Саурона, грусти, в то время как погибал король Теоден, желание еще раз восхититься величественными крепостями или тихими селениями Старшего Племени во мне гораздо сильнее.

Кстати, о Сэме: меня то и дело поражал этот Санчо Панса ширского разлива (и ведь действительно: те же пословицы, присказки, поведение, отношения с хозяином)! Сколько в этом по-детски мудром невеличке преданности и любви!

По-настоящему я отдалась в рабство Дж. Р. Р. Толкину в связи с Арагорном! Обожаю таких народных правителей. Как же я радовалась, когда он вернулся в Гондор, как будто сама сражалась, будто Эйовен, за свет и мир во всем мире... И вот тогда (да и не только) сильно было стремление схватиться за кисти и краски (да и сейчас никуда не делось, поэтому скоро мечта нарисовать много-премного фан-арта осуществится). Жаль только, что было мало любовных сцен: я бы не отказалась от главы наподобие той, в которой описаны отношения Фарамира и роханской королевны, которые с самого начала, наверное, были предначертаны друг другу (это я читательские ожидания, которые полностью оправдались, описываю, т.к. фильмов нормально тоже еще не смотрела).

И, конечно, не обошлось без смеха, который смогли мне подарить два великовозрастных ребенка (не-а, не Мерри с Пиппином) Леголас и Гимли.

Поистине, в произведении профессора скрыто то самое волшебство, которое он и хотел подарить людям, - исцеляющая сила сказок, а еще, пожалуй, вдохновение и задумчивость... Хотя, конечно, без слез не обошлось, без печали о том, что все заканчивается!.. Само по себе путешествие, конечно, нет: оно еще где-то на подступах к Андуину, и великая битва только ждет меня, но грусть о том, что сам сказочный мир на этом канет в лету и с владычеством людей наступит закат чудесного края, отчасти перекрывает недавнее счастье. Теперь еще долго буду читать, смаковать и перечитывать комментарии филологов и оставшиеся труды создателя Средиземья, снова и снова возрождая в себе красочные картины.

Властелин колец.... До этой книги с большой настороженностью относилась к жанру Фентези. Я думала, что чтение подобных книг - это бесполезное провождение времени... Но властелин колец стал моей огромной потайной вселенной, в которую хочется возвращаться без остановки! Эта единственное произведение, которое кардинально меня поменяло и причину этого невозможно объяснить. При чтении это шедевра я старалась растягивать каждую страницу и читать книгу , как можно дольше. И делала это не потому, что было не интересно, а потому, что это чтение было на столько прекрасно, что из него не хотелось уходить, как можно дольше и проходить все события книги вместе с персонажами столько времени, сколько проходили их они... Толкин написал это произведение на столько красиво и вкусно, что хочется рассовывать каждое слово под языком, как карамельку. Это не просто книга - это огромный нескончаемо чудесный мир!

Хочу добавить, что несмотря на то, что экранизацию я смотрела очень много раз это абсолютно не повлияло на восприятие книги, напротив она мне понравилась гораздо больше! Также очень важно добавить, что в фильме не отобразили большое количество чудесных моментов из произведения, да и ещё пропустили нескончаемо прекрасные главы! Вообщем о "Властелине колец" можно писать бесконечно, но - зачем?
КОМЕНТАРИИ ЗДЕСЬ ИЗЛИШНИ!

Всем советую читать именно в этом издании.

Весь тот захватывающий сюжет казалось исчез с последней перевернутой страницей... Остался стоять я на берегу Гавани, провожая взглядом уходящий в таинственную синеву корабль... Может это все был сон? Или наоборот, автор заставляет нас проснуться, показав такой удивительный мир? Решать вам. Только теперь меня не удивляет сколько последователей и реконструкторов творчества Толкина присутствует в реальной жизни... Ведь современному человеку многого не хватает из сказки - чуточку волшебства и отважных подвигов.
Ну и конечно простой, живой язык погрузит вас в атмосферу странствий, необыкновенных приключений, роковых решений и коварных замыслов... Вы увидите великолепные белокаменные башни Минас Тирита, пройдете по устрашающим подземельям Морийских Копий, мимо просвистит стрела с черным оперением, осознав безысходность положения, не повесите голову - а, крепко сжав рукоятку верного меча, будете сражаться до последней капли крови... В свете нависшей над миром неумолимой угрозы, разрозненные народы объединяются во имя добра.
Ведь

Где властна воля, там путь к победе!

В такие времена мудренно разобраться, где твое место и в чем твой долг!

Как показывает нам эта история - добро и зло всегда остаются добром и злом. Надо только уметь отличить одно от другого.
Не сомневаюсь, что каждый получит огромное удовольствие от этой книжки!