Рецензия на книгу

• 

  ddolzhenko7511 октября 2011 г.

  Профессор Толкин, основываясь на опыте своего семейства, даже для сказки «Хоббит» давал рекомендацию «после 12 лет». По его мнению, детям более раннего возраста книга не интересна, они не в состоянии её понять. Не знаю… Мой сын прочёл «Хоббита» (самостоятельно) уже в 6 лет, а спустя полтора года, мы взялись читать по вечерам «Властелина колец». Мои переживания, что ребёнку будет неинтересно, не оправдались – чтение шло «на ура». Чтобы было занимательнее, скачал и распечатал карты Средиземья.
  …Эти вечера заставили меня вспомнить своё детство (лет 9–11), когда я, с фонариком или настольной лампой под одеялом (родители запрещали читать после 22:00), впервые запоем прочитал «Хранителей». И как я потом целый год бегал по всем библиотекам района в надежде найти продолжение – но тщетно. Только спустя несколько лет я узнал, что оно тогда так и не было издано… Уже в студенчестве удалось раздобыть «Две твердыни» и, ещё через год, «Возвращение Государя». И каждый раз я, чтобы немного отсрочить удовольствие от прочтения новых книг, начинал с «Хранителей». С тех пор сочинения Толкина – мои постоянные спутники по жизни, наряду с Библией, произведениями Булгакова, Честертона, Льюиса.
  Чем меня так покорил «Властелин колец»? Прежде всего, очаровал сотворённый Толкиным мир. Мир, населённый множеством народов, каждый из которых наделён не только собственной историей, но и «научно» обоснованным языком. Мир, в котором добро и зло не перемешаны, а противостоят друг другу в жесточайшей борьбе, неизменно заканчивающейся победой добра. Мир, в котором короли благородны, воины отважны, девы прекрасны. Мир, в котором смерть трактуется как дар Создателя людям, которого не надо страшиться (я благодарен Профессору за эту популяризацию христианских представлений о смерти, но, признаюсь, меня неизменно коробит от процедуры упокоения престарелых королей нуменорцев).
  «Властелина колец» за последние 20 лет я прочитал не менее 10 раз – в разных переводах на русский. Мечтаю прочесть в оригинале – но с моим знанием английского это вряд ли реально… Ну ничего. Мы и на русском ещё не раз почитаем...

  23

  110