Вопрос - ответ

Мне понравилось. Книга о том, что ничего в этой жизни не проходит бесследно. Мы часто не придаем чему-то значение, забываем людей и события, но все это явно или не явно влияет на нашу жизнь, изменяя ее. Наше прошлое определяет настоящее, "вчера" не проходит просто так, исчезае в дымке времени. Оно настигает нас день за днем в самые неожиданные моменты. Это очень трогательная история, как вся прошлая жизнь, полная лишений, трагедий и тягот, позволила главному герою ответить на самые дорогие в его жизни вопросы. Самые дорогие, но далеко не самые главные. На самые главные вопросы своей жизни он ответил сам: на вопросы о дружбе, любви, порядочности и справедливости. Прочитав эту книгу, хочется и правда верить, что добро возвращается, зло будет наказано, а каждый получит то, что заслужил. Сказка, но какая красивая.

В рейтинге стран, куда меня не заманишь и калачом, Индия прочно держится на одной из верхних строчек. Инстинктивное недоверие к стране, где до сих пор официально запрещено определять пол ребенка по результатам УЗИ чтобы не провоцировать абортирование нерожденных девочек, только усугубляется с каждой прочитанной книгой. И “Миллионер из трущоб” — это еще один аргумент не в пользу бывшей жемчужины английской короны. Пусть щедро украшенный конфетти и увенчанный хэппи-эндом, но с отчетливым гнилостным запашком.

Порой мне казалось, что свою дебютную книгу Викас Сваруп писал под девизом “Даешь по трупу в каждой главе!”. Причем в отдельных главах автор ударно норму выполняет и перевыполняет. Вокруг нашего героя люди мрут, как мухи, и все, как один, по неестественным причинам. Кого-то находит пуля киллера, кто-то погибает в огне, разожженном религиозными фанатиками, кто-то кончает жизнь самоубийством. И только Рама Мохаммед Томас с неизменной удачливостью минует все житейские передряги, попутно ухитряясь разжиться полезной информацией.

На мой взгляд, лучшее, что есть в книге - оригинальная композиция. Каждому вопросу викторины соответствует один эпизод из жизни главного героя, который однажды обогатил его нужным знанием. Шум аплодисментов и восторженные возгласы публики перемежаются стонами, воплями и причитаниями. Блеск и нищета. Триумф и гибель. И только главный герой снова и снова восстает из пепла и, что еще более удивительно, каждый раз находит теплое местечко, которое позволяет ему не только выжить, но и подзаработать.

Несмотря на то, что большинство историй, которые рассказывает главный герой книги, бесконечно трагичны, все равно “Миллионер из трущоб” — Болливуд во всей своей красе. Слишком много специй. Слишком много слез. Слишком много красок. Здесь все на грани хорошего вкуса - от имени главного героя до бравурного эпилога. И, честное слово, мне легче было поверить в фантастическую удачливость парня, чем в правдоподобность рассказанных им историй.

Давно я не получала такого огромного удовольствия от книги!
Я из тех зануд, которые и близко не подойдут к экранизации, пока не прочитают книгу, а потом не смотрят фильм, потому что будут злиться, что в книге все было по другому! Л - логика
Поэтому принималась за книгу с совершенно не замутненным сознанием, так сказать.
Томас бедный юноша, который наделен трудолюбием и цепкой памятью, удачей и благородством. Меня восхищали сила его духа и его великодушие! Возможно бедным нечего терять, возможно бедные проще относятся к деньгам, easy come, easy go... Но сохранить щедрость и огромное сердце в атмосфере трущоб, где творились настолько отвратительные вещи... Это что-то невероятное!
Парень попадает на шоу кто хочет стать миллиардером и неожиданно для всех, абсолютно безграмотный, не прочитавший ни единой книги он срывает джек-пот! Мошейничество? Постановка? Хорошая интуиция? Или фантастическое везение? Читатель очень быстро догадается в чем тут дело. Но несмотря на отсутствие интриги читается очень интересно. Каждый ответ парня сопряжен с какой-то жизненной историей. И чаще всего они очень грустные, за ними кроется много боли и испытаний.
Под конец автор чуток закрутил и сделал все похожим на индийские фильмы. Для меня это не проблема, так как люблю индийское кино, под настроение прекрасно идет. А кому-то может и не понравится. Ну, и очень порадовал счастливый конец. Всегда потом приятное послевкусие.

Хорошая игра Книжное путешествие, помогает разгребать хотелки. Фильм о миллионере из трущоб я смотрела ещё в студенчестве и даже не подозревала о существовании романа. Только зарегистрировавшись на Лайвлибе в декабре 2014, наткнулась на творческую рецензию magestic87, так книга Сварупа попала в мои хотелки. На оранжевой карусели пришёл её черёд.
"Вопрос - ответ" - это роман, состоящий из 12 эпизодов из жизни сироты подкидыша Рамы Мухаммеда Томаса, выигравшего миллиард в расширенной версии известной на весь мир телевикторины. Устроители телешоу мухлевали как могли, задавая вопросы, чуждые выросшему не в европейской культуре человеку. Особенно это проявилось в нарочито дерзкой анкете - демонстрации в полиции тупости случайно выигравшего официанта. Например, я не назову нынешнего правителя Индии, почему же тогда Рама должен знать о какой-то там Франции или недосягаемых Штатов? Европейско-американская культура подавляет. "Грязным индийцам" не переубедить заносчивых белых, чья колыбель цивилизаций древнее или достойней для изучения. Сразу вспомнила первоначальные тесты IQ, не адаптированные для испаноязычных неквалифицированных рабочих. Конечно же, те отвечали хуже, чем их англоязычные коллеги, якобы подтверждая тем своё низкое умственное развитие. В книге верно подмечено, что подобные викторины проверяют больше не интеллект, а память. Есть разные знания - сугубо теоретические по истории, теории музыки или другого искусства и т.п., но есть и практические знания, например, способы выживания в разных условиях и приспособляемость к меняющимся жизненным ситуациям. Так по адаптивности Рама обогнал бы многих его образованных сверстников. У него хорошая слуховая и зрительная память, внимание на детали. Он любознателен и сочувствием к ближним не обделён, в отличие от более богатых героев романа.
Если не считать нарочитого опроса в полиции, на съёмках Мухаммеду в основном задавали вопросы об Индии, что оправдано, и об английской культуре, что, наверное, связано с долгим колонизаторством Британской империей восточных стран. Хотя вру, последний, подло подставляющий Томаса вопрос вообще о тональности 29-й сонаты Бетховена. На многие из этих вопросов даже из начала викторины я бы не ответила. Засыпалась бы сразу на втором о надписях на католических распятиях. Знания о подобных фактах вряд ли помогло бы Раме выжить в бедных районах индийских мегаполисов, но зато дало возможность выиграть и помочь друзьям и многим нуждающимся.
Теперь пара забавностей. Похоже, что Сваруп играл в дп раньше всех нас или индийсская культура внедрена в лл. мем, устрашающая угроза и одновременно единица измерения "Долгой прогулки" - 1 Шантарам есть и в романе Сварупа. Там Шантарам - это бывший астроном и пьяница, полетавший с лестницы для вправления мозгов. О нём у Сварупа сказано значительно короче, чем в известной дилогии, угрожающей перерасти в трилогию. (Апрель прошёл и время Шантарама тоже). Судейская бригада, наводящая на Раму ужас, тоже присутствует:

Страашноватый портретик, однако. Фальговошапочный барсук определённо симпатичней.
Первое представление о современной индийской литературе я получила. Для жителей этой большой многонаселённой страны, конечно, для тех, у кого были деньги на телевизор или на билеты в кино, очень влияла продукция их популярной фабрики грёз. Болливудские музыкальные фильмы давали беднякам мечту о лучшей жизни и ненадолго отвлекали от бытовых неурядиц. Глобальная притупляющая и успокаивающая духовная пилюля.
Вряд ли захочется читать других индийских авторов, разве кроме Тагора, но игровые пути неисповедимы, и неведомо, куда могут меня завести в следующий раз.
Не бойтесь чего-нибудь не понять в романе Сварупа из чуждой для нас страны. Роман снабжён подробными примечаниями об индийской культуре, описаны различные блюда, кратко рассказано о современных актёрах. Каждое упомянутое индийское слово разъяснено. Переводчики даже потрудились над алфавитом мальчика Шанкара, составив таблицу для расшифровки его фраз. То-то я заметила, что больно много в его речи шипящих звуков.
Видимо, я "пытливый читатель". Полночи и всё утро выискивала реплики Шанкара и расшифровывала их. Они простые:

Книга всем известна, потому что послужила основой фильма "Миллионер из трущоб", собравшего кучу "Оскаров". По сути, это тема Индии без прикрас, отличавшаяся от миллионов любовных историй, снятых до того времени Болливудом. Теперь эта тема получила развитие и нам показывают множество фильмов об индийских отелях, жизни в Гоа и тому подобное. Мне же вспоминается наиболее яркий труд всех времен на заданную тему, нет, не "Шантарам", а книга Аравида Адиги "Белый тигр".

"Вопрос - ответ" похож и не похож на фильм. Тем, кто остался под впечатление романтической истории, не стоит читать эту книгу, потому что здесь нет ни капли романтики. Собственно, "Миллионер из трущоб" остался в какой-то части шокирующим фильмом на тему индийских реалий, все эти ужасы в книге переданы менее скрупулезно, потому и более пугающе.

История, тем не менее, является сочетанием всех этих индийских ужастиков с сюжетом, который по своей сути все равно остался фантастическим и не особенно убедительным. Понятно, что ждать великих свершений от индийского автора не приходится, тем более, что автор предсказуемо работал в министерстве иностранных дел, потому, несмотря на близость к народу, сюжет книги мог представить только через призму киношных блокбастеров. Индийской литературы по сути еще не существует.

Впрочем, как это часто бывает, книга дополняет фильм пропущенным смыслом, делает его более понятным и реалистичным. Текст оставляет желать лучшего, по структуре больше напоминает документальную повесть, никаких особых переживаний и изысков нет, хотя сюжет предполагает совершенно обратное. Это наводит само собой на мысль, что абсолютно любой человек, имеющий к Индии самое отдаленное отношение, в состоянии рассказать об этой стране кучу ужасающих историй.

У человека непосвященного, например, у меня, хотя я эту страну обхожу стороной сугубо из этических соображений, может сложиться впечатление, что там вокруг одна грязь и нищета, все сироты, а люди, практически на сто процентов, мерзавцы и преступники. Что ж, судя по всему, это все недалеко от истины. Не потому, что у морали все так плохо, а, скорее, у самого народа.

Форма произведения, нужно сказать, интересная и оригинальная, она соблюдена и в фильме. За вопросом на викторине следует довольно длинная история из жизни героя, напрямую связанная с ответом. У каждого из нас есть вопросы, на которые ответ способна дать только сама реальность.

Книга для фанатов фильма, желающих покопаться в деталях и вернуть ощущение первоначального просмотра в другом ракурсе. Но, наверное, это самая индийская литература, которую мне доводилось на нынешний момент читать. И это грустно.

До этой книги я никогда не читала индийской литературы. Но благодаря участию в игре "Вокруг света", я открыла для себя эту чудесную книгу.
Заранее, когда выбирала книгу, я ориентировалась на фильм "Миллионер из трущоб", который мне нравится, и думала, что не прогадаю, прочитав книгу, по которой он был снят. И не прогадала, хотя история из фильма и история из книги - две совершенно разные вещи. Но так было даже лучше, потому что я с нетерпением проглатывала страницу за страницей, захваченная повествованием, и гадавшая, что же будет дальше.
Что же это за книга, "Вопрос-ответ"?
Это несколько захватывающих историй, которые по кусочкам складываются в историю жизни главного героя, которую он прожил до того, как все изменилось. Все повествование щедро сдобрено юмором, без которого роман превратился бы в невыносимую драму о бедности и лишениях. Очень подкупает то, что автор не показывает тяжелую жизнь трущоб со стороны, он погружает нас прямо туда. Но при этом непреодолимые жалость и уныние не накатывают на читателя, потому что у него нет возможности посмотреть, пожалеть и отвернуться. На эти 400 страниц такая жизнь становится его собственной, поэтому он должен приободриться и, стойко перенося все невзгоды и лишения, жить дальше.
Чем она отличается от остальных?
"Вопрос-ответ" - это во всех смыслах индийская книга. Как и индийское кино, она очень атмосферная, немного наивная (особенно, когда хитросплетения судьбы, сводят вместе нужных людей или удачно подтасовывают события), и вся состоит из крупных мазков, широких жестов и сильных чувств. И то, что, например, в европейской литературе показалось бы нарочитым, притянутым за уши, в этой книге выглядит очень органично, потому что хочется верить, что может произойти чудо с теми, кто ведет такую тяжелую жизнь.
Кому я рекомендую почитать эту книгу?
Конечно, любителям индийского кино, а также тем, кому нравятся удивительные книги с интересными загадками и неожиданными ответами.

Интересная, неглупая и атмосферная книга о трущобах Мумбаи, которые лидируют в списке "мест, куда вы ни за что не хотели поехать". Красочные описания гигантской помойки только убеждают читателя в том, что видеть это своими глазами и правда не стоит - значит, автору можно ставить плюс. Второй плюс - за задумку. Малограмотный, но много видевший и переживший парнишка случайно (или не случайно?) знает ответы на все вопросы популярной телевизионной "игры для интеллектуалов". Но деньги отдавать воротилам не хочется, да и не можется, поэтому мальчика пробуют на прочность. И неизвестно, что бы с ним стало, если бы не молодая амбициозная адвокатесса, возжелавшая разобраться в этом темном деле. А дальше мы с ее помощью узнаем, как разные эпизоды жизни юноши "подсказали" ему нужные ответы в викторине.

P.S. Фильм, снятый по мотивам этой книги (получивший главного "Оскара" "Миллионер из трущоб"), - намно-ого примитивнее, слабее и бессмысленнее.

Более-менее безоблачной жизнью герой книги В. Сварупа жил, только когда воспитывался у отца Тимоти в первые несколько лет своей жизни. А потом был приют и после - постоянные скитания и бегство из города в город от людей, которые окружали Раму Моххамеда Томаса - главного героя книги. Самый большой срок, когда герой где-то задерживался на одном месте - это приблизительно около года - полутора (в той части повествования, где герой работал на Неелиму Кумари и в той, где рассказывается про работу на полковника Тэйлора и его семью). Из-за насыщенной событиями книги меня не оставляет впечатление, что к моменту исповеди Рамы перед адвокатом главному герою уже лет сорок, на самом же деле ему чуть больше восемнадцати.

Моей первой прочитанной книгой у В. Спарупа было произведение «Шесть подозреваемых». Та книга меня поразила своей законченностью и завершенностью всех начатых линий. Эта - тоже. Начинается книга с ареста Рамы и его спасением женщиной - адвокатом. Каждая глава - это отдельный кусочек жизни главного героя и предыстория ответа в викторине. Во второй книге тоже несколько предысторий - но они о людях из самых разных слоёв общества, а в первой рассказывается в основном история одного человека и повествуется о жизни индийских трущоб.

Наверняка Викас Сваруп стал известен во всем мире, или, по крайней мере, в России именно после выхода фильма "Миллионер из трущоб".

Посмотрела, а затем прочла, чтобы сравнить.
Книжка оставляет впечатление сценария. Серой канвы, основы, сюжета, на которой строится красочный, яркий, темпераментный и эмоциональный фильм.

Это история об индийском необразованном юноше Джамале Малике, который в передаче "Кто хочет стать миллионером?" выигрывает 20 миллионов рупий, что примерно равняется 14 000 000 рублей.
Как это могло быть??..

... Ответ D: Это судьба.
Перед нами раскрывается вся жизнь Джамаля, и мы понимаем, что ответы на те или иные вопросы передачи он получал в течение всей своей жизни.
Последний вопрос на 20 миллионов рупий был назвать имя третьего мушкетера из книги Александра Дюма. Это было любимое произведение Джамаля с детства; себя он отождествлял с Портосом, своего брата - с Атосом, а любимую девушку называл просто "третьим мушкетером". Точного имени он не знал.
В студии он отвечает наугад, полагаясь на судьбу.. и выигывает.)

Это, пожалуй, стоит видеть. И читать.

Никогда не любил кинофильмы про страдания голодранцев, но миллионер из трущоб мне понравился очень. Самая идея с викториной "кто хочет стать миллионером" в качестве связующего звена повествования о разрозненных этапах жизни индийского сироты меня восхитила изначально и восхищает до сих пор. Классно придумано.
Но самое главное в книге это индусы. Эта тема много поднимается в Шантараме - индусы умудряются быть по настоящему веселыми и счастливыми существуя в условиях намного превосходящих любые ады доступные воображению наших сограждан. Так как автор "Вопроса - ответа" и сам принадлежит к этой достойной нации, данный факт специально не выделяется, из-за чего бросается в глаза ещё больше. Я бы хотел понять как это делается.
И, да, совершенно чужая культура, из-за чего читать дико интересно. И написано хорошо.