The Wayward Bus

Эта история - статичная картинка, в которую чем дольше всматриваешься, тем больше деталей и оттенков видишь. Нельзя сказать, что у книги нет сюжета, но он настолько замкнут во времени и пространстве, что его развитие практически не заметно. Читатель - сторонний наблюдатель, следит за героями и постепенно узнает их ближе. Порой кажется, что герой совсем раскрылся, обнажил свою подноготную, но спустя пару страниц при взаимодействии с другим персонажем, он вновь открывается уже с другой стороны.
В "Заблудившемся автобусе" нет новых идей, каких-то хитрых сюжетных линий или особенно интересных персонажей. Но в книге есть почти физическое ощущение застывшего времени. И вязкое, липкое чувство невозможности выбраться из этого застоя. И вернувшийся автобус это только доказывает.

Всегда поражался умению великого литератора складывать из характеров персонажей прекрасную мозаику, эдакий ландшафт. Здесь нет главного героя, есть просто имена, у каждого из которых после казуса с автобусом впереди - жизнь, которую каждый может представить сам. Вернётся ли Хуан к своей стерве Алисе или уедет в Мексику? Обретёт ли Кит "Прыщ" Карсон уверенность в себе? Как будет относиться к мужу, изнасиловавшему её, миссис Причард? Что станется с Нормой, грезящей несбыточным, и "Камиллой", считающей себя прожжённым знатоком жизни? Небольшие, собственно, неудобства, открывают в людях их истинное лицо, стоит дать им повод, нарушающий их привычный уклад. И бывший солдат Эрнест понимает, что он солдат навсегда, Ван Бранта, если он не умрёт в ближайшие дни, умрёт через год, или два, и никто не будет об этом сожалеть. Милдред будет всё так же искать перемен и себя, будет ненавидеть родителей и умрёт плохой смертью из-за своего авантюризма... А автобус доедет, люди разойдутся кто куда, поприветствуют друг друга равнодушным кивком при встрече, или, может быть, непринуждённо переспят и забудут через очень непродолжительное время.

В принципе в названии рецензии всё сказано. Именитый американский прозаик отлично прописал персонажей, условия, в которые они попадают, все происходящие с ними события. Между героями есть связи, химия и ты по-настоящему увлекаешься историей, как если бы ты подслушивал ссору в соседской квартире через не особо толстые стены. Отдельно стоит отметить особую, летнюю, атмосферу книги. Если в романе зной, то Стейнбек опишет это так, что вам самим станет жарко. Если льёт ливень, то вы чуть ли не почувствуете капли на своей коже. И это ли не писательское мастерство - передавать читателю все ощущения и переживания героев в полной мере?

После объёмных романов «К востоку от Эдема» и «Гроздья гнева» книга «Заблудившийся автобус» может на первый взгляд показаться маленькой и незначительной. Но это не так. Несмотря на сравнительно малый объём, произведение насыщено множеством проблем и густо населено героями. Сюжет прост, но его простота позволяет сосредоточить внимание не на его перипетиях, а на взаимоотношениях героев, на внутреннем сюжете каждого из них. Итак, в сельской местности находится небольшое кафе, а при нём – автобусная станция. Кафе принадлежит мексиканцу Хуану Чикою. Содержать кафе ему помогают его жена-алкоголичка Алиса и помешанная на Кларке Гейбле официантка Норма. Хуан по совместительству ещё и водитель рейсового автобуса, а подмастерьем у него работает паренёк Кит Карсон по прозвищу Прыщ. Движение сюжета начинается вместе с движением автобуса в очередной рейс. Пассажиры собрались весьма разные (это и понятно, а иначе как тогда показать общество в разрезе): бизнесмен мистер Причард (с виду порядочный джентельмен с безупречной репутацией, но только с виду), его супруга (также показушно порядочная, с бесконечными мигренями), их дочь Милдред (между нею и её родителями какое-либо взаимопонимание отсутствует напрочь – вот вам и проблема отцов и детей), коммивояжёр, а также ветеран Второй мировой войны Эрнест Хортон (очень общительный человек, но внутри него прячется другое «Я», несущее травмы военного прошлого), Ван Брант (самый возрастной пассажир в автобусе, постоянно всех раздражающий старик), стриптизёрша Камилла (имя героини вымышлено, настоящего она не называет) и официантка Норма, решившая начать новую жизнь. При других обстоятельствах сложно было бы собрать столь разношёрстную компанию. Но в данном случае все эти люди оказываются вместе волею случая (=автора) и попадают в экстремальную ситуацию – автобус из-за сильных дождей застревает и не может двигаться дальше. Водитель, а постепенно и пассажиры его автобуса начинают искать выход из создавшегося положения. Постепенно раскрываются подводные камни в характере каждого героя. И каждый из пассажиров этого заблудившегося автобуса сам оказывается в какой-то мере заблудившимся в этой жизни человеком. И каждый будет искать выход из того тупика, в котором оказался на своём жизненном пути.

Читая данный роман, мы будто смотрим американский фильм 50-х годов.

Автор хорошо нам раскрывает характер каждого героя, показывает их взаимоотношения друг с другом. Здесь у нас есть и красотка блондинка, и прыщавый юнец, и хозяин закусочной со своей женой, и официантка, которая грезит о хорошей жизни, и чопорная семейная пара со взрослой дочерью, и противоречивый старик. Все они несчастны по своему, и автор хорошо нам это показывает.

Вся история начинается с того, как весь день идёт дождь, а наши герои поехали на своём обветшалом автобусе в объезд по старой дороге, которую размыло дождем. И на одном из участков, автобус застревает и ломается. Ждать помощи неоткуда. Оказавшись в сложной ситуации и полной изоляции, мы наблюдаем как меняются взгляды героев на жизненные проблемы, как меняется их отношение друг к другу в кризисной обстановке.

Отличный психо-драматический роман с некой долей иронии. Рекомендую к прочтению.

Джон Стейнбек – настоящий мастер литературного слова. В обычных, на первый взгляд, словах он умеет выразить целую идею, наполнить их особым, скрытым смыслом. Может быть от того его герои и получаются такими яркими и запоминающимися. «Заблудившийся автобус» - целый срез из жизни послевоенного общества. В принципе, роман актуален и сегодня. Здесь вам и одержимая романтичная натура, и корыстный сноб, что не замечает вокруг никого, на ком нельзя было бы заработать. Одни живут мечтами и постоянно грезят о невозможном, иные обожают лишь самих себя и готовы выжать деньги даже из воздуха.
Интересно, что автор писал роман действительно во время своего путешествия по Америке, что схоже с сюжетом самого произведения, и также в момент своего напряжённого раздумья о будущем Америки. Последнее привело его к разочарованию и крайнему пессимизму. Это не могло не отразиться на книге. Вообще, роман сперва показался вполне обычным произведением, однако постепенно, проникая страница за страницей, в жизнь захолустного городка и его обитателей, увлекаешься настолько, что многие герои будто становятся тебе родными.
Открыл для себя нового автора, хотя, конечно, слышал о нём и раньше, думаю, вскоре продолжу знакомство с его творчеством. Обязательно посмотрю старую одноименную экранизацию романа, хотя пока удалось найти лишь фрагменты фильма. Спасибо большое Открытой книге за увлекательную игру и Nurcha за приятный совет.

Неожиданная книга! Уже начала влюбляться в этого автора за его необычный слог и стиль), он постепенно подводит читателя к тому, что именно хочет до него донести, постепенно доводит как бы к цели своего повествования и это прекрасно!
Замечательное произведение, но в нем лично я заметила, автор обостряет внимание на таком чувстве как одиночество! Людям разных социальных слоев необходимо было собраться в определенном месте, почувствовать каждого, чтобы сделать дальнейшие выводы, понять себя и как дальше поступать.

"В шестидесяти семи километрах к югу от Сан-Исидор, на шоссе Север-Юг есть перекресток, восемьдесят с лишним лет назад прозванный Мятежным углом". Именно здесь сбился с дороги и застрял в грязи обычный рейсовый автобус. Среди его пассажиров богатые и бедные, мужчины и женщины, успешные и не очень”
Удивительно, но этот “заблудившийся автобус” теперь ездит по моему городу и по Вашему - Не верите? Тогда войдете в любой автобус ходящий по привычному для Вас маршруту сядьте и внимательно оглядитесь. Видите блондинку “На таких всегда оглядываются на улице. Стоит ей появиться – сразу все поворачиваются и смотрят. Прямо видишь, как головы поворачиваются, словно на ипподроме. Что-то в ней есть особенное…”узнаете? Это Камилла, на нее направлены взгляды двух подростков: восхищенный Нормы “девушки недотепистой, мечтательной, серенькой” и вожделенный принадлежащий “длинному узкоплечему малому семнадцати лет, с тонкой талией и длинным лисьим носом; глаза у него по утрам казались совсем светлыми, а днем становились оливковыми. На щеках золотился пух, а сами щеки были изрыты, изъедены и распаханы прыщами.” из-за этого он носил доставляющее огромное неудобство прозвище - прыщ. Напротив у окна расположилась семья явно оказавшиеся в автобусе случайно: мужчина “он был бизнесмен, одевался как бизнесмен и выглядел как бизнесмен”, его “довольно миловидная” жена и дочь “высокая девушка с твердым и упрямым как у отца подбородкам” это Причарды. Сзади них расположился молодой человек Эрнест Хортон “Была в Хортоне какая то грубость. Какая-то развязность и сумасбродство, заметные у многих бывших солдат. Врачи говорят, что это у них пройдет, когда они поживут немного нормальной пристойной жизнью” За спиной водителя сидит исходящий желчью старик Ван Брант “ Он носил в душе тяжесть разочарования и носил в душе злость. Злили его все люди вокруг, не собиравшиеся умирать”. И наконец водитель Хуан Чикой. “Он хороший, спокойный человек, лет пятидесяти, с ясными глазами, густыми волосами и красивым смуглым лицом”. Что же произошло со всеми этими людьми в застрявшем автобусе? А ничего совсем ничего. Автор просто позволил всем кто захочет, подсмотреть чувства, подслушать мысли этих таких разных людей

Рискованное дело писать рецензии на произведения признанных классиков: все уже исследовано и разобрано вдоль и поперек.
Стейнбек меня просто обворожил, поэтому я все-таки рискну.

За простотой сюжета потрясающая писательская глубина и человеческая мудрость.
Ощущение такое, как будто сам попадаешь в Мятежный угол и наблюдаешь за героями в закусочной Чикоев, в гараже, в автобусе с чудесным названием "Любимая", при этом осознаешь, что события не остановятся с окончанием повествования.
С помощью каких средств Стейнбеку удается вызвать это ощущение - загадка, по крайней мере, пока.

Автор выхватывает небольшой кусочек реальной жизни и мастерски рассказывает нам о наших комплексах, одиночестве, страхах, тщеславии, долге, красоте, любви. Персонажи очень жизненны: Норма с ее трепетной любовью к Кларку Гейблу, Алиса с припадками ярости и ревности, Прыщ Карсон с юношеской "озабоченностью", сноб мистер Причард, Бернис Причард с ненаписанным письмом к подруге Элен.
Читая, меньше всего думаешь о том, что перед тобой размышления автора о послевоенной Америке... Это просто галерея человеческих характеров.
Автор не клеймит пороки и не читает проповедей, просто воспроизводит реальную жизнь, не мешая думать и анализировать.
Я не поленилась и посмотрела, в каком возрасте Стейнбек написал "Автобус". 45 лет, и такое глубокое знание людей и их слабостей.

У критиков прочитала, что в романе нет главного героя.
Но для себя я его все-таки нашла. Конечно же, это Хуан Чикой.

Природа в романе необыкновенно чувственна (В описаниях персонажей такой поэтичности не встретишь, видимо, не заслуживают):

В общем, мои и автор, и книга.
Дальше буду читать Стейнбека в оригинале. Перевод чудесный, но посредников не хочется .
Обратила внимание, что в русском переводе Камилла представляется как мисс Дубе.
В оригинале она Camille Oaks. Не уверена, что это самый удачный прием обыграть фамилию.