Fünf Viertel einer Orange

Зачем плыть против течения. Столько сил тратить. Проходит время, и какой бы ни был человек, надо просто успокоиться, река сама принесет тебя к дому.

Я просчиталась, думая, что дети что деревья. Ветки подрежешь — станут лучше расти. Не так. Не так.

Тому я відмовлялася від усіх пропозицій, несміливих і зухвалих, допоки не зажила спочатку репутації безутішної, згодом - неприступної, а відтак - підстаркуватої.

От нее пахло печеньем и скошенной травой – ах, этот чудесный, теплый, сладостный запах детства! Старикам непременно нужно, чтобы рядом был кто-то юный, чтобы, знаете ли, не забывать.

«Я вся поделена на части, как циферблат этих часов. В три утра, пожалуй, что угодно сочтешь возможным».

Брат только плечами передернул – таким типично мужским жестом, прекращающим всякие споры: я сказал, и все.

Всякое преступление живет своей жизнью и требует своего оправдания.

Даже если то, что видели мы, дети, и вызывало у взрослых смех, разве мог кто-то сказать с определенностью, правы ли они, взрослые?

Память – вещь субъективная. Возможно, именно поэтому у меня и теперь слезы на глаза наворачиваются, стоит мне вспомнить ту музыку, ведь она звучит для меня как музыка конца света.

Когда не выспишься, такое ощущение, словно мир понемногу от тебя ускользает, даже земли толком под ногами не чувствуешь. И кажется, будто вокруг в воздухе полно каких-то острых сверкающих частичек, жалящих, как осы.

В том-то все и дело, – заметил он, – с этими героями всегда так: они почему-то никогда не доживают до исполнения тех ожиданий, которые на них возлагают другие. Это, пожалуй, и есть главная их беда, верно?

Смерть всегда заставляет крыс вылезти из подпола, а в Ле-Лавёз этих крыс было полным-полно: и зависть, и ханжество, и фальшивое милосердие, и алчность.

Крайне редко горе пробуждает в людях их лучшие качества,

«Никто не должен выбирать между жизнью и ложью!»

- Ніколи не пізно нарешті приплисти до рідного берега. Усе, що треба зробити, - лише припинити втікати.

Люди журяться по-різному: хтось мовчки, хтось зі змістом, хтось з огидою. Та горе рідко пробуджує в людях добрі почуття.

Не стесняйся быть глупее, чем Бог тебя создал

Люди ведь по-разному выражают горе - кто молча, кто в гневе, а кто-то и в ненависти к другим.

Любовь ведь нельзя просто взять и выключить, как воду в кране.

Любая женщина прекрасна в глазах любящего её мужчины.