Fünf Viertel einer Orange

Как известно, ворованное да выполненное, всего слаще.

Разбей сосуд, и его содержимое утечёт от тебя.

Она крайне редко по-настоящему нас била, но словами могла огреть не хуже плетки

Любая загадка кажется ясной как день, если знаешь отгадку

Скрипка, она как хорошая женщина. По рукам не ходит

Любая женщина может быть красавицей в глазах мужчины, который ее любит

Дети ведь, как известно, жестоки. И если уж нанесут рану, то до кости. и в цель попадают куда точнее любого взрослого...

Только перестань сопротивляться – и река сама принесёт тебя домой

Должно быть, я здорово на нее походила – стоило ей взглянуть на меня, она каждый раз сурово поджимала губы, а на ее лице появлялось выражение стоической покорности судьбе

Охота на рыбу, она многому в жизни учит.

Ожидание порой бывает нестерпимой, мучительней, чем сама боль.

Когда мы перебрались через завал, образованный несколькими упавшими березами, я сделала вид, что оступилась, и как бы нечаянно коснулась его спины; ощутив тепло его тела, я еще долго хранила это тепло в ладони, оно жгло мне руку, точно свежее тавро.

Я завернулась в их доброе
ко мне отношение, точно в чье-то чужое теплое одеяло...

Томас Лейбниц был хорош своей естественностью, даже в понятии диковатой девчонки, голова у которой забита всяким вздором.

Она подняла на меня глаза. Помню, они у нее были почти золотистые, цвета кипящего сахарного сиропа, когда он только начинает застывать.

Люди ведь по-разному выражают горе - кто молча, кто в гневе, а кто-то и в ненависти к другим. Крайне редко горе пробуждает в людях их лучшие качества, что бы там не вздумали вам поведать местные историки...

...пару лет назад на чердаке обнаружили оказавшуюся там взаперти старуху. Родители в 1945-м посадили на замок собственную дочь, обнаружив, что она якшалась с фашистами. Ей было шестнадцать. Через пятьдесят лет, когда папаша наконец помер, ее извлекли оттуда, дряхлую, безумную.

Рецепт из книги рулетки из говядины
Особенно мне запомнилась одна стычка за ужином. На ужин у нас были paupiettes — такие перевязанные ниткой корнетики из телятины с рубленой свининой, которые тушатся с белым вином в соусе из моркови, лука-шалота и помидоров. Я с надутым видом уставилась в тарелку. Ренетт с Кассисом сидели себе, стараясь ничего не замечать.