Горменгаст. В трех томах

Нелёгкое это дело - бродить по залам Горменгаста. Тут не обойдёшься полу-вниманием, краешком сознания, неполным погружением. Либо с головой и в самый омут, либо никак. Поэтому не советую брать замок ни приступом, ни измором, ни хитростью. Всем сердцем его захочешь принять - и тут может выйти осечка. Видимо, нужно родиться в его стенах, с камнем Горменгаста в сердце и с не шуточной отметиной эксцентрика.

Прервав сию романтическую оду во славу замка и моего с ним сродства, могу сказать следующее - второй том оказался ощутимо более глубоким, насыщенным и опутывающим, нежели первый.

Так, предвкушаемая мной личность Титуса Гроана, заведомо неординарная, в какой то мере не оправдала моих надежд - жителя Горменгаста и в силу рождения его воплощения он оказался слишком живым и слишком нормальным, а жуткая, застойная и расписанная по секундам жизнь Графа оказалась ему поперёк горла. Однако прежде чем этот конфликт дошёл до развязки, на долю наследника рода Гроанов выпало немало приключений и испытаний. А следить за ними для меня было не менее увлекательно, чем наслаждаться словесным распутством автора. Воистину искусен, опытен и и неповторимо вожделен язык Мервина Пика. Сокровище. Хоть и не каждому по вкусу.

Что же касается остальных героев, то автор оказался удивительно расточителен и на страницах второго тома гибнут те кто мог бы ещё жить да жить. Лишь одной смерти я была рада.

А вот обилие Профессоров-уродцев меня усыпляло.

Несмотря ни га что второй том зашёл легче и проник глубже, буду читать третий.

Говорят, издатели делали ставку на эпопею Мервина Пика, как на призванную упрочить и развить успех фэнтезийной линии, начатый "Властелином колец". Если так, это по меньшей мере странно, замок Горменгаст и его обитатели не из числа тех историй, которые становятся культовыми, потому что выражают умонастроения и надежды поколений. Предсказать успех или неудачу книги у читателей невозможно, но некоторые параметры непременно должны быть соблюдены: четкие нравственные ориентиры; обаятельные герои; завершенная история (у Джозефа Кэмпбелла в "Тысячеликом герое" хорошо про это сказано). "Титус Гроан", с его странными, часто отталкивающими и всегда с неясной мотивацией поведения персонажами; размытой моралью; историей без начала и конца, да собственно, отсутствием истории не подходит не под один из параметров.

И тем не менее, становится предметом культа. Не массового, но локального, скорее даже точечного, адепты которого разнесены во времени и пространстве, фан-клубов не создают, ролевых игр не устраивают, в косплеях не участвуют. Тихо несут в душе ужасный замок, что темной громадой нависает над сопредельной местностью. Такое бывает, как безумная любовь единственного поклонника к книгам писателя фантаста в "Бойне номер пять" Воннегута, как моя неизбывная преданность "Опоздавшим к лету" Лазарчука.

Вторая часть "Горменгаста" лучше первой, трилогия Пика и в этом отходит от канонов. А может быть дело в том, что на вхождение в реалии книги читателем уже затрачены немалые усилия, и теперь это начинает приносить дивиденды. Так или иначе, странное "здесь и сейчас" замка, застывшего мошкой в янтаре в пространстве без времени, уже впустило тебя. Титус подрастает, Фуксия превратилась в молодую женщину и радость братско-сестринской любви, способная растопить самое циничное читательское сердце, ненадолго озарит страницы.

Стирпайк приспосабливается и плетет интриги, забирая все больше власти в свои руки, но оставаясь по-прежнему непризнанным-непринятым (сейчас есть странное слово "нерукопожатный", так вот,это о нем). Он как министр-администратор из "Обыкновенного чуда", без блеска последнего. Графиня по-прежнему держит детей на дистанции от себя, откровенно предпочитая общество птиц и белых котов. Странным образом, ее бестиарий не проявляет внутри себя естественной вражды. А есть ведь еще Та, странная девочка, приводящая на память принцессу Мононоке из одноименного фильма Хайао Миядзаки.

Но для кого вторая книга станет подлинным бенефисом, так это для Ирмы, сестры доктора. Ее пати с цель приискать подходящего супруга так чудесно. Совершенная диккенсиана и чистое читательское наслаждение, я очень смеялась, хотя по большей части Мервин Пик не из тех авторов, что вызывают смех. В общем: если вы уже вперлись в первую часть этой истории, читайте вторую, она того стоит.

Читать эту книгу все равно что разбирать по камешку замок. Тот самый титанический Горменгаст, давший заглавие этому циклу. Не самый легкий процесс как по содержимому страниц, так и по массе самого тома. Впрочем, в таком занятии главное — уловить ритм, дальше будет проще. Ритм этого произведения представляется сродни сдвигам тектонических плит. За динамичным сюжетом сюда лучше не заглядывать, а направиться прямиком к стилистически близкому Диккенсу. Его увесистые творения по сравнению с Пиком покажутся головокружительной каруселью. Достаточно сказать, что все события происходящие в семисот страничном "Титусе Гроане" вполне можно разместить на одном-единственном листе. И краеугольное произойдет самым первым.

Заглавный герой книги — новорожденный младенец и наследник Горменгаста — почти не участвует в происходящем. Для читателя он так и останется нераскрытой загадкой и средоточием, куда стягиваются неуловимые, необъяснимые предчувствия надвигающейся катастрофы. Однако его появление — это пресловутый камешек, грозящий повлечь за собой лавину. Рождение Титуса словно бы подрывает и так шаткие устои здравого рассудка населяющих замок и книгу персонажей. Пик, нашпиговав роман символами, не промахивается и по ним. Эти обладатели говорящих имен и не менее болтливой внешности выглядят как пережитки атомной войны, а их речи напоминают душевнобольных и погруженных в транс. Крайне сомнительно, что среди героев есть хотя бы одна фигура, вызывающая безоговорочную симпатию. Обратившись в классическое замковое привидение или вездесущий сквозняк, читателю предстоит незаметно для обитателей Горменгаста проникнуть в их упорядоченные, но лишенные смысла жизни, понять предназначение каждого для истории. От тестообразного Свелтера до несгибаемого Флэя, от гороподобной графини до утонувшего в меланхолии графа, от запутавшейся в своих колючках Фуксии до коварного Стирпайка... И всех окутывает, подобно каменному кокону, громада Горменгаста.

Замок и Ритуал, тоже полноправные герои книги, подчиняют судьбы персонажей точно так же, как роман подчиняет читателя своей невыразимой воле. Отложить книгу или начать параллельно другую очень трудно, Горменгаст "обременяет", и от него нужно "освободиться". Богатый, вычурный язык облепляет, затягивает в сюрреалистическую трясину сновидения. Этот сон — не кошмар, но несет эффект присутствия чего-то смутного, обморочного, словно "что-то не так", словно где-то под спудом копится тревога. И куда выведут темные коридоры гипнотически змеящихся строк без проводника и путеводного света? Неизвестно.

Действительно какая-то пыльная история. Книга большая и всё в ней странно. Стиль довольно интересный, но скорее читать было скучно, потому что непонятно кто эти люди и зачем живут в этом замке)
Замок большой, описан шикарно, мрачно-готически и у меня сложилось впечатление, что он скорее пуст чем полон. Лорд Сепулькревий любит читать, его жена любит животных, их дочь любит одиночество. Есть ещё ужасный главный повар, веселый доктор с сестрой, Флэй, тупые близняшки, старая нянюшка и Стирпайк, которому семнадцать лет, но он жестокий и коварный тип.
Кто мне понравился из героев. Возможно, немного жена лорда, которая очень любит животных и её дочь. Нянюшка с ее "бедным сердцем" раздражала, вся такая маленькая и бесящая. Ещё была Кида, родившая ребёнка от двух любовников.
Вялая заторможенная атмосфера. Серая, пыльная история. Непонятные герои.
На этом все)

«И одно только слово твердит: Айболит, Айболит, Айболит». На место Айболита нужно подставить «Горменгаст» и представление о третьей книге Титуса Гроана будет полным. На самом деле, эпопея Мерина Пика о Темном Замке не должна была закончиться третьей книгой, задумывалась как тетралогия, но вмешались обстоятельства, неожиданно ранний Паркинсон и последовавшая за ним деменция (а вовсе никакое не сумасшествие автора, как довелось прочесть в одном из отзывов на фильм по книге) лишили нас радости продолжить знакомство. Вот кстати же, вопрос знатокам современной российской литературы, в какой нашумевшей книге этого года герой становится жертвой раннего паркинсона?

В силу названных причин, третий роман оставляет странное впечатление. Как-будто два предыдущих не были таковыми? Я имею в виду, еще более странное. Хотя при всей алогичности и незавершенности, удивительным образом воспринимается как логичный и завершенный. Поди-разбери, как такое может быть. Да, логика происходящего, если принять, что логика не существует в отрыве от физических и математических законов соотносится скорее с геометрией Лобачевского, чем с евклидовой: понятной, ясной, доступной. У здешней чуть смещен понятийный вектор и потому дважды два может в некоторых случаях оказаться равным пяти с половиной, а в других числу Пи. Ну и будет запугивать потенциального читателя, который пожелает свести знакомство с книгой. Хотя что-то подсказывает мне, что если кто одолел первые две, того уже ничем не напугаешь, а кто не брался за них, тому и третья ни с какого боку не может быть интересной.

Итак, после серии смертей, унесших дорогих сердцу семьдесят седьмого наследного графа людей: старого слугу Флая, сестру Фуксию, первую любовь Ту, после наводнения, постигшего Горменгаст, и в-одиночку стоившего пары апокалиптических мерзостей в любом сочетании, после убийства ненавистного Стирпайка, Титус покинул отчий дом. Он всегда бунтовал против текущей по заведенному канону жизни замка; обычаи и ритуалы, сопровождавшие ее, казались наследному графу глупыми и бессмысленными. И он ушел. А уйдя, заблудился. И вот тут следует понимать, что речь в романе не о нашем с вами мире, в белом пятне на карте которого, в неопознанной нише мироздания притулился Горменгаст. Нет, мир Титуса лишь похож на наш. На первый взгляд может показаться, что это реальность Европы накануне Первой Мировой: автомобили, которые пока в диковинку, в соседстве со вьючными и ездовыми животными, одежда, развлечения, социальные отношения, разговоры неуловимо, но определенно отсылающие к этому сочетанию времени-места.

Но на деле в этой вселенной есть место и самолетам, летающим на иных, чем наши, принципах. Во всяком случае, мысль, что один из таких можно угнать, не кажется его обитателям смехотворной или дикой. Есть летающие шары-соглядатаи, что-то, вроде Ока Большого Брата или дронов из «Букваря для благородных девиц» Нила Стивенсона. Видите, как все непросто, ё-моё. Если подбирать стилистическое соответствие, то здесь примерно в равных долях Метерлинка и Александра Грина. То есть, романтический символизм реально рулит. Я бы еще добавила Стивена Кинга. А этого куда? Да все туда же, Титус удивительно похож на Джейка Сойера из «Талисмана», скитающегося по Территориям и несущего на себе их отсвет. Он ведь вообще не деятель, не носитель энергии, преображающей действительность. Скорее наблюдатель, исповедующий недеяние.

В третьей книге эта особенность титусова характера доведена до логического завершения. То и дело попадая в переделки и подвергаясь смертельным опасностям, он погиб бы, когда бы ни доброта незнакомцев. Стоит ли удивляться, что монументальной внешностью и пристрастиями к тварям земным (но не человеку) спаситель Титуса напоминает Графиню, его мать. В общем, достаточно близка к этому образу и Юнона, просится предположение, что автор питал пристрастие именно к этому типу женской красоты. На том остановимся. Все хотят удержать героя, а он рвется домой. Кульминацией станут отношения с избалованной красавицей аристократкой Гепарой в совершенно гриновском духе, ощущение, что перечитываешь финал «Блистающего мира». С той разницей, что, в отличии от Друда, Титусу удастся обрести крылья и улететь от своей мучительницы. Но тш-ш-ш, не буду лишать удовольствия того, кто решится прочесть. Это ваш последний шанс. Автор мертв, мой любимый переводчик Сергей Ильин тоже. Продолжения не будет

Третья книга о Титусе Гроане оказалась совсем не горменгастовской, несмотря на то, что дух замка где-то таки витал. Ну и атмосфера периодически появлялась нужная. Здесь описано путешествие Титуса по другому миру. Как он туда попал? Почему никто не знает, кто он такой и что есть Горменгаст? А был ли замок и, соответственно, был ли мальчик?

То, что происходит на страницах этой книги, иногда приводит в полное недоумение. Читаешь вроде, читаешь, увлекаешься, погружаешься в этот чудной мир из гротеска, невероятных форм и непонятных отношений, а потом понимаешь, что ни черта ты не понимаешь. Это я про себя, естественно. Какие-то отдельные эпизоды, чьи-то личные истории, некоторые сюжетные линии имеют вроде смысл, но только для себя. Тут этакий текст из лоскутков, которые связаны между собой одним персонажем - Титусом Гроаном. Он тут как некий катализатор, пробуждающий от спячки, отрывающий от привычного, заставляющий задумываться. Он вызывает в других непонятные им порывы. И срывает их с мест, заставляет совершать как свойственные, так и несвойственные им поступки. Он то, что изменяет.

А что же всё произошедшее для Титуса? Ну должен же быть какой-то смысл во всех этих его злоключениях и приключениях! Я, к сожалению, уже не помню кто именно назвал сюрреализм "недоверием к разуму", но это определение мне вспомнилось. Титус действительно сомневается. Он то уверен в том, что он есть и откуда, то погружается в раздумья о том, что, возможно, он сошёл с ума. Он сомневается в том, что он существует. И вот тут я решила, что нужно выстроить хотя бы для себя хоть какую-то логику. Я, к несчастью, более-менее в своем уме. Мне нужен хоть какой-то фундамент. А хоть бы и шаткий. И вот стала для меня эта книга рассказом о том, как Титус меняется, как из мальчика становится мужчиной, как узнаёт себя. Надо было пройти некие стадии этого странного и не всегда понятного процесса - взросления. И Титус проходит - забота других о нём, некое подобие дружбы, первая страсть и любовь, первый секс, жажда двигаться, искать и познавать, враги и друзья, отмщение... Титус проходит то, из чего состоит жизнь. Каждый эпизод - определенный урок. В итоге Титус находит то, что искал. Но не возвращается. Иногда вернуться невозможно.

Мне жаль, что история Титуса так и осталась незаконченной. Что-то там его ещё ждало. Что-то не менее интересное, скорее всего тоже меняющее и его и мир вокруг. Вернулся ли он в итоге в Горменгаст? Что нашёл? Что потерял? Сошёл с ума? Опять заблудился? Нашёл свой путь?

Одна из вех и предтеч фэнтези, которое преимущественно почему-то в Англии все и позарождалось.
Неуловимый Китай бывший недоступным и близким одновременно для ребенка-Мервина Пика.
Говорят о сходстве с Кафкой. Что-то есть. Тяжеловесная, холодная и затхлая мрачность, переданная все же очень по-разному.

Погружение начиналось тяжело. Понадобилось усилие, чтобы миновать пик книжного объема, а потом таки расслабиться и получать удовольствие. Этот пик пришелся на крыши Горменгаста.
Пик Мервин - прежде всего художник, и это ощущается. Перекос в визуальное затрудняет чтение и изнуряет требованием длительной сосредоточенности зрительного воображения. Мое восприятие (как это часто бывает) изо всех сил пыталось самонастроиться в сеть, прорези которой были бы только на самом интересном, но я самоотверженно достраивал картину и пораженно оказывался в пронизываемых дождем или паутиной залах, на башенных лестницах, посреди всей этой симфонии камня, взятого во всех видах, возрастах и степенях разложения - и помещенного в не слишком соразмерную и упорядоченную структуру. Хотя скорее уж это галерея не камня, а самих степеней разложения, сухого каменного разложения.
Горменгаст часто представляется как наделенный волей, но о какой воле можно говорить у этого старого замка-маразматика или уже даже паралитика? Если он и влияет на своих обитателей - то пассивно, своей атмосферой, которую сделала затхлой чья-то другая воля, казалось, затратившая на это более обширные единицы измерения времени, чем века. Этот голос времени и власть времени внушают страх и уважение. "Горменгаст" иллюстрирует их устрашающее могущество. Эта власть успевает перемолоть раньше, чем будет замеченной. Но здесь речь идет уже практически о "после".
Ритуал тоже рассыпается: он номинально правит жизнью замка, а фактически потерял стройность, системность и обоснованность причинно-следственных связей. Осталась изощренная его поэтичность. Никто не знает уже, что и зачем, фрагменты ритуала сместились и потеряли силу Закона. Но большая часть персонажей продолжает опираться на эти шатающиеся леса. В этой части нам не дадут увидеть, как именно все рухнет.
Сами персонажи пока еще абсурдны, в значительной степени мономанны и как-то не слишком хорошо ориентируются в среде. В среде скорее межличностного общения. Все они одиноки, но это-то, как раз, не вызывает вопросов. Пик не делает для них предпочтения, он с одинаковым вниманием описывает чьи-то сокровенные мотивы и каплю дождя над озером, перетекание ее форм и отражений, и скрошийвшиеся, проросшие барельефы на арках, их лица и выражения этих лиц.

Английский готический роман. Закрытая среда. Дождь, который почти может идти вечно. Компоненты детективного или мистического толка, но роман - ни то, ни другое, хотя заключает в себе и то и другое сразу и еще кучу всего какого-то...
Он - еще только начало, или даже предначало. Терзает любопытство, так и оставив неудовлетворенным, лишь ускоряя темп нагнетения все страницы напролет. Замок собирается для броска и, может, так и не бросится, цикл то недописан...

Мне полюбился этот вакуумирующий мистицизм, сюрреалистические виды замка, это растворение в окружающей обстановке без ничего человеческого, эта темная древность, чье дыхание просачивается сквозь каменную кладку.
Ради них я готов и дальше доблестно бороться с тяжестью текста! И непременно в манерном переводе Ильина!
youkka , премного благодарен, у вас нет ли следующей книги?)

Была уверена, что останусь в восторге и история героев книги и юного наследника замка Горменгаст меня очарует. Все было в ее пользу: и любимый магический реализм, и хороший слог, и странные герои, отлично прописанные автором, и быт замка, и множество ритуалов, которым обитатели Горменгаста строго следуют, интриги и козни, коих просто не может не быть в таком месте, да и само место действия притягивает взгляд.

С удовольствием читаю подобную литературу, но в этот раз что-то пошло не так. Мне не понравилось.

Я знала, что меня ожидает очень неспешное повествование. Но не думала, что будет НАСТОЛЬКО медленно.

Первая книга больше похожа на один большой пролог. Пролог в 700 с лишним страниц, да… И хотя текст здесь стилистически очень хорош, а уж для переводной литературы вообще изумителен, к моему огромному сожалению, читать было скучно. И никакого эмоционального вовлечения. С огромным облегчением перелистнула последнюю страницу и закрыла книгу. Знакомиться с циклом дальше пока желания нет, но окончательно с историей прощаться не буду. Позже попробую вернуться ко второму и третьему томам.

4 звезды из 5. Хороший текст, но не мое, увы.

Непозволительно долго я пыталась приноровиться к ритму Горменгаста, вчитаться в саму книгу... Это очень необычное и оригинальное произведение, такого я точно не читала (хотя местами и напоминало недочитанный мною "Замок" Кафки), сумрачная атмосфера, одиночество всех до единого персонажей, какой-то вселенского размаха сюр...

Хоть первая часть "Горменгаста" и названа "Титус Гроан" - по имени будущего 77ого графа Гроанского, сама история скорее о замке и его обитателях, Титус еще слишком мал, в конце тома ему около двух лет, на страницах романа он появляется лишь как декорация, неизменный атрибут Ритуала и Традиции.

Такого количества колоритных персонажей давно не встречалось в одном месте, одном романе, одном замке. Супружеская чета, граф и графиня, он - любит книги, она - котов и птиц... Нет, так не пойдет, их пристрастия звучат совсем нормально, в отличии от происходящего в книге - такой любви к котам и птицам нигде не встретишь... да и любовь графа Сепулькревия к книгам приведет к очень интересному безумию, я просто влюбилась в этот образ - на каминной полке скрюченный граф с вытаращенными круглыми совиными глазами, ухающий подобно сычу и требующий принести самую жирную мышку из мышеловки! И рядом с ним графиня - облепленная белыми котами и птицами.

Что уж говорить о других персонажах. Это нужно читать и проникаться с каждой строчкой духом замка Горменгаст, с удивлением следить за персонажами, раскрытием их характеров. А еще этот замок. Мечта всех любителей строительной готики. Одно дерево, заполнившее собою всю комнату и выросшее прямо в окно, на стволе которого может спокойно впритык друг к другу стать 10 человек, чего стоит!