Life and Death: Twilight Reimagined

Я читала эту книгу в разгар "вампирского бума", на английском - чтобы немного вспомнить язык. Не оправдалось - язык был довольно прост - как раз для школьников, на которых и был рассчитан.
Для меня это современная история золушки: она - самая обычная, ничем не выдающаяся, среднестатистическая. Он - "первый парень на деревне", привлекательный, окутанный ореолом загадочности.
Естественно, любовь неизбежна - она всеобъемлюща и всеохватывающа - как любая первая любовь.
И конечно же, сюжет и все описания далеки от идеала и местами притянуты за уши - но в такие чудеса так хочется верить, когда ты простая, ничем не выделяющаяся школьница, и в семье у тебя все херово и тяжко жить без надежды, что вот-вот появится принц на белом коне и будет счастье.
И все равно, что у этого принца не так - зубы ли вампирские, в волка ли он превращается или еще что. потому что принц.
И роман этот искренен и наивен, и создан он для того, чтобы девчонки поверили в то, что чудеса бывают. До сих пор бывают.
Потому что по другому жить просто страшно.

Первая книга из сумеречной серии Стефани Майер.
Тут много можно писать. Конечно, книга эта не шедевр, как и вся сага, и темя про вампиров не новая, всем это известно. Но, вся сага произвела на меня неизгладимое впечатление.
Первая книга написана очень простым языком, как и в русском переводе, так и в оригинале на английском ( я читала)). Наверное, так же в первой книге не так много действий, больше идет ознакомление с главными героями, больше описываются чувства. Но, не смотря на это книга затягивает и не позволяет читателю оторваться до самого конца. И что самое странное, я не могу найти этому объяснение.
Просто читаешь и получаешь море удовольствия, представляешь себе этот мистический мир Беллы и Эдварда.

Это была моя первая книга о вампирах. И оставалось непонятным, как к ним можно остаться равнодушной?
Но именно сейчас я вижу все недостатки и недочеты этой истории. И оказывается Майер просто появилась "в нужном месте и в нужное время" и ее история довольна проста. Но, наверно, потому в судорогах и бьется уйма народу: она всего лишь несовершеннолетняя школьница, а он красавчик вампир. И кто бы мог подумать, что этот "приз" достанется не какой нибудь сногсшибательной блондинке, а не особо уверенной в себе девчонке?

Я тоже болела этой книгой, ведь там в тусклую, скучную жизнь добавляют таких красок. И это то сверхъестественное, которое большинство хотело бы иметь у себя в качестве "домашнего питомца". И боюсь, я не исключение.
Но так же я думаю, что есть более "вампирские" книги, нежели то, что предоставляет нам "Сумерки".

Новая жизнь в Форксе Белле казалась серой и грустной. Но встретившись взглядом с черными глазами Эдварда она навсегда потеряла покой. Это был бы заурядный любовный роман, если бы Эдвард не был вампиром.
Легко читается, увлекательно. Естественно в первую очередь привлекает чувство опасности. Но раздражает самобичевание и неуклюжесть главной героини. Было бы логичнее автору объяснить невезучесть Беллы каким-нибудь мистическим образом.
Язык и повествование - достаточно примитивны. Постоянно повторяющиеся описания внешности главных героев и иногда слишком подробные описания действий: влетела в ванную, почистила зубы и т.п. Немалую роль в этом сыграл перевод. Я долго запоминала всех вампиров из-за путаницы в переводе с местоимениями. Например, в нескольких моментах про Кэри глаголы пишутся с окончанием "-а".
Еще не нравится, что в издании очень много опечаток.

«Каким бы хорошим ни был день, он всегда кончается»
Тайное где-то совсем близко. А судьба уже предрешена. Осталось только немного подождать, чтобы убедиться в этом окончательно. Но переезжая из солнечной Аризоны в дождливый, пасмурный Форкс, главная героиня романа Стефани Майер «Сумерки» не подозревала, что никогда не сможет вернуться к прежней жизни.
Семнадцатилетняя Белла Свон вынуждена переехать в маленький городок к своему отцу. Новый дом, новая школа, новые друзья и первая любовь. Всё вроде бы, как обычно. Если бы не одно «но». Молодой человек — Эдвард Каллен — вампир. Он, как и его большая семья, должен хранить тайну своего вида, чтобы жить среди людей.
История любви молодых людей в книге окружена ореолом неизвестности: тайное прошлое Эдварда, легенды индейского племени квиллетов, воспоминания семьи Каллен о прошлых веках. Стефани Майер по-новому интерпретировала привычные нам рассказы о вампирах. Солнце больше не испепеляет их кожу, а отражается от неё, как от драгоценного камня и сверкает миллиардами бликов. Именно поэтому вампиры селятся в пасмурных районах. «Хладные» могут перебороть жажду человеческой крови, заменяя её животной. Кроме физической силы, скорости и красоты, некоторые из них обладают сверхъестественными способностями. Например, главный герой читает мысли окружающих, а его сестра Эллис может видеть будущее.
Но чтобы образ вампира, созданный Стефани Майер, не показался читателям идеализированным, в романе появляются обычные кровопийцы. Они кочуют с места на место, охотятся и убивают ради человеческой крови. Их очередной жертвой становится Белла. И «добрые» вампиры, которые называют себя вегетарианцами, должны сразиться за жизнь нового члена своей семьи.
Ещё одной примечательной чертой этого романа можно назвать повествование от лица Изабеллы. Именно поэтому история в первую очередь привлечёт женскую половину читателей.
«Сумерки» — роман с продолжением. Истории о Белле и её друзьях посвящены ещё три книги («Новолуние», «Затмение», «Рассвет»). Две из них экранизированы. В ноябре 2008 г. в прокат вышли «Сумерки». К концу этого года на суд поклонников книг обещают представить фильм «Новолуние».