Рецензия на книгу

• 

  adel-dream15 ноября 2009 г.

  Новая жизнь в Форксе Белле казалась серой и грустной. Но встретившись взглядом с черными глазами Эдварда она навсегда потеряла покой. Это был бы заурядный любовный роман, если бы Эдвард не был вампиром.
  Легко читается, увлекательно. Естественно в первую очередь привлекает чувство опасности. Но раздражает самобичевание и неуклюжесть главной героини. Было бы логичнее автору объяснить невезучесть Беллы каким-нибудь мистическим образом.
  Язык и повествование - достаточно примитивны. Постоянно повторяющиеся описания внешности главных героев и иногда слишком подробные описания действий: влетела в ванную, почистила зубы и т.п. Немалую роль в этом сыграл перевод. Я долго запоминала всех вампиров из-за путаницы в переводе с местоимениями. Например, в нескольких моментах про Кэри глаголы пишутся с окончанием "-а".
  Еще не нравится, что в издании очень много опечаток.

  3

  20