Сокровища Нибелунгов. Предания германских народов средневековой Европы

Земля! отныне
храни драгоценности,
в тебе добытые,
коль скоро люди
хранить их не могут!

Но род человеческий
ходит под Господом,
поэтому лучшее в людях -
мудрость,
души прозорливость,
ибо немало
и зла и радостей
здесь уготовано
любому смертному
в дни его жизни.

Кто мнил себя судьёю по части красоты,

Тот восхвалял Брюнхильды точёные черты;

А кто был и постарше, и малость поумнее,

Тот предпочтенье отдавал Кримхильде перед нею.

Мы все, — прибавил Гернот, — умрём в свой срок и час.
Смерть побеждает даже сильнейшего из нас.
Не забывай об этом и покорись судьбе.

«Там, где, не зная страха, стоит за друга друг,
Оружье выпадает у недруга из рук.
Чтоб отреклись злодеи от умыслов дурных,
Порой довольно показать, что не боишься их»

Каждого смертного
ждет кончина!
пусть же, кто может,
вживе заслужит
вечную славу!
Ибо для воина
лучшая плата -
память достойная!

Нет, матушка, не надо о муже толковать.
Хочу, любви не зная, я век провековать.

Все смельчаками мнят себя, да ведь не каждый смел.

Порой погибает
один, но многих
та смерть печалит.

Не властен смертный
спастись от смерти.