Ваша оценка

3,9

(75)

Канцоньєре

Франческо Петрарка

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

75 оценок

5
32%
4
37%
3
27%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 92Хотят прочитать 110

Рецензии

Аноним20 мая 2020 г.
Красиво так любить словами...
Это прекрасно. Просто, возвышенно и прекрасно. Я в переводах Петрарки увидела много пушкинского, лермонтовского, вообще поэтов до середины и немного дальше середины 19 века. Нам вот всё время говорят о её схожести с Байроном, которую я не смогла уловить до сих пор, может только с большой натяжкой. В Данте слишком много эпохи, поэтому с ним мне тоже не клеилось описанное сходство, а вот Петрарка оказался на слух побратимом Золотого века нашей поэзии. Но больше схожести русской поэзии со звучанием Петрарки поражает сила его любви к одной единственной женщине, с которой он толком и знаком не был. Такая чистая и строгая любовь. Он жил ею всю жизнь, до последнего часа. Слишком красиво и больно.
Читать далее
10
962
Аноним10 мая 2018 г.
Итальянская поэзия
Не легко мне судить поэзию. Ибо вот прям любительницей и тем более знатоком себя назвать не могу.
Поэтому я даю оценку на собственный взгляд весьма субьективно и всегда в сравнении с другими стихами, которые прочла. И итальяснкий 14 века оценить никак не могу. Что было бы справедливее.
В переводе же поэзия Петрарки оказалась тоже очень красивая и эстетичная. Она льется, как ручеек. Но, вот для меня это было слишком однообразно. Здесь все стихи одинаково красивы и лиричны, но они все о любви. Почти все. И через страниц 400 такого поэтичного однообразия мысли и одинаково красочного слога, все надоедает и сливается вместе. Так, что и отметить то нечего.
Но любителям поэзии я советую Петрарку. Ибо эти стихи достойны внимания. Только не так, как я читайте их! Лучше порциями, стишков 10-15 и хватит.
Читать далее
3
1,8K

Все рецензии

Похожие книги

Поэзия

Уильям Шекспир

4,6

(6)

Лирика. Автобиографическая проза

Франческо Петрарка

3,9

(40)

Баллады. Поэмы. Стихотворения

Роберт Бёрнс

4,5

(17)

Лирика

Исикава Такубоку

4,5

(21)

Лирика

Ф. Петрарка

4,1

(61)

Стихи. Сонеты. Размышления

Франческо Петрарка

4,1

(13)

Amoretti и Эпиталама

Спенсер

3,9

(7)

Избранное

Франческо Петрарка

4,3

(8)

Песни Невинности и Опыта

Уильям Блейк

4,2

(500)

Романсеро испанской войны (1936 - 1939)

Без автора

(2)

Бесплодная земля

Томас Стернз Элиот

3,9

(356)

Пророк. Поеми. Поезії

Тарас Шевченко

4,8

(6)

Ворпсведе. Огюст Роден. Письма. Стихи

Райнер Мария Рильке

4,2

(7)

Сонеты

Франческо Петрарка

4,1

(131)

Любовь, что движет солнце: Сонеты о любви эпохи Возрождения

Без автора

(0)

Сонеты к Орфею

Райнер М. Рильке

4,3

(58)

Сонеты о прекрасной даме

Франческо Петрарка

4,1

(54)

Манфред

Джордж Байрон

4,1

(350)

Цветы зла

Шарль Бодлер

4,3

(2,9K)

Стихотворения

Федерико Гарсиа Лорка

4,6

(84)

Цитаты

Аноним27 марта 2013 г.
CCIV

Anima, che diverse cose tante
vedi, odi e leggi e parli e scrivi e pensi;
occhi miei vaghi, e tu, fra li altri sensi,
che scorgi al cor l' alte parole sante,
per quanto non vorreste o poscia od ante
esser giunti al cammin che sí mal tiensi,
per non trovarvi i duo bei lumi accensi,
né l'orme impresse de l' amate piante?
Or con sí chiara luce e con tai segni
errar non dêsi in quel breve viaggio
che ne pò far d' eterno albergo degni;
sfòrzati al cielo, o mio stanco coraggio,
per la nebbia entro de' suoi dolci sdegni
seguendo i passi onesti e 'l divo raggio.
Читать далее
7
3,8K
Аноним4 декабря 2023 г.
Рыдайте, донны; ты, Любовь, рыдай! Влюблённые всех стран, рыдайте тоже.
6
498
Аноним4 декабря 2023 г.
Нельзя огонь перебороть огнём, равно река от ливней не мелеет;
Своё своим обычно богатеет, как и чужое черпает в чужом.
6
482