Жизнь эльфов

Как-то в одной из статей Урсулы Ле Гуин я прочитала, что во Франции нет литературы фэнтези. Может, оно и к лучшему? Насколько мне понравилась “Элегантность ёжика” настолько скучной показалась “Жизнь эльфов”. Правда, при оценке моего впечатления важно делать поправку на то, что читала я книжку в отпуске в жарких странах. И антураж горных деревушек, заснеженных вершин, переполненных честными тружениками был менее приятен, чем обычно.
В общем, французское фэнтези. Место действия – Италия, Франция, Испания. Время – неопределенное, но после войны. Сюжет – очень странная история про Ши. Где есть девочка-подменыш и девочка-полукровка в добрых традициях историй про дивный народец. Есть эльфы, шагнувшие в наш мир. Есть те, что остались за Завесой. Девочкам предначертано спасти мир посюсторонний и потусторонний, видимо, тоже. Сначала воспитание и взросление, затем одна большая битва. Вот и вся история. Интриги эльфов и их причины где-то не ясны, где-то невнятны. Но даже этот скудный сюжет теряется за велеречивостью описаний. Или не теряется, а все время ускользает, как светлячки в ночной тьме. Автор в начале книге приводит список действующих лиц, как в пьесах. И список этот подозрительно спасителен для книжки небольшого объема – иначе я бы запуталась в персонажах, которые не вызывают сочувствия и упорно не запоминаются.
Есть интересный ход, подкрепляющий идею пограничных (лиминальных) объектов. Источник волшебства и эльфийских влияний для итальянцев – во Франции, для французов – в Испании. То есть, когда они читают текст с непонятными письменами, думают в первую очередь о далекой соседней стране. И это логично. Красиво дано описание истинного облика эльфов, которые постоянно меняют форму и не меняют ее одновременно. Намечена линия отношения священнослужителей к волшебному и чудесному, которую я нежно люблю. Здорово описана простейшая теория психосоматики.
Были факторы откровенно раздражающие. Про стиль повествования я уже упомянула вскользь: слишком много деталей и метафор, никак не помогающих построить картинку. Нарочитое превознесение силы любви, трудолюбия и женщин. Простых крестьян там просто не водится: сугубо смеренные, набожные, трудолюбивые. Женщины обязательно несчастные, простые и любящие. Мужчины – самоотверженные. Непереносимо, как песок на зубах. Подозреваю, что это какая-то жанровая особенность. Только вот жанр до конца не понятен, как и целевая аудитория. Кроме того, что она почему-то 16+ 0_о
Ах да. Обложка! О чем вообще думал иллюстратор? Читал ли он книгу? Более неподходящую картинку сложно было подобрать.

Это первая книга Барбери в вашей жизни? Да? Отложите её, пожалуйста, и возьмите другую. Для знакомства с автором эта книга однозначно не подойдёт.
Мне она показалась своеобразным подарком для преданных поклонников. Здесь много Барбери и мало желания понравиться. Эта книга - чтобы наслаждаться языком.
Второй подарок для поклонников - обложка соответствует красоте языка. На неё хочется любоваться, она создаёт нужную атмосферу. А ещё добавьте список действующих лиц в начале, к которому можно вернуться и посмотреть, кто есть кто. Что позволяет нам полностью погрузиться в повествование, отключив память.
О чём же эта книга? Абсолютно не важно. Она одновременно обо всём и ни о чём. Разве не волшебно? Если вам нужен монументальный смысл, выведенный отдельно, поставленный на постамент и окруженный красной ленточкой, чтобы точно мимо не прошли, то вам точно не к ускользающему слогу этого автора в этой книге.
Для меня она стала актом эскапизма.
Тем, что, возможно, более не повторится.

Не просто было влиться в своеобразную манеру рассказа автора. Сбивчивый слог и обрывистая речь предполагают особый способ передать настроения этой истории. Это сказка в стиле постмодернизма, когда надо постараться, прежде чем удасться всецело проникнуть внутрь романа. А после не запутаться в иносказаниях.

Это произведение не построено по классической схеме завязка, кульминация, развязка. Тут иное течение. Не столь привычное, и тем либо притягательное либо отторгающее. Каждый выберет свою оценку. Читать же книгу надо, соблюдая правила, которые установлены стилем. Отречься от привычного ритма и тогда получится попасть в особенный мир эльфов, которые сильно отличаются от тех, что описаны в мифах.

Сюжета как такового тут нет. На первый план выходит помпезный текст, который словно сам обретает людские черты и живёт своей жизнью. В некоторой степени можно назвать этот роман абстракцией. Высокопарный слог главенствует над событиями, а где-то рядом соседствуют персонажи. Книга напомнила мне «Сто лет одиночества» Маркеса, в которой смысл, порой, лежит на самом глубоком дне. И без специальной подготовки до него не добраться. Но вскарабкавшись на гору из словесных хитросплетений, с её вершины можно будет увидеть линию этой чудесной истории.

«Мир создан прежде людей и, значит, не исчерпывается их объяснениями.»

Мир, за которым присматривают чудные эльфы, готовится к войне. Битва случится, и произойдёт она в сердцах людей, под контролем эльфов. А героями станут две девочки, появившиеся на свет вопреки возможному. И они возглавят сражение между тьмой, впитавшей в себя все пороки, и светом, что рождает надежду.

Азбука в очередной раз выдала завораживающую своей красотой книгу. Оформление фантастичное. Бархатные страницы с жёлтым срезом и сказочная картинка на обложке. Великолепие стиля.
Правда информативности обложка не несёт.

«Сон...это иной путь вбирания в себя субстанции мира и восхождения к той истине, что раскрывают нам туманы, пряча видимое и открывая незримое.»

Обычная жизнь представляется как часть более древнего, большего мира. И оба этих мира должны объединиться, чтобы не сгинуть во мраке.

Барбери размышляет об устройстве мира через призму литературного романа. Многие вопросы существования и бытия она затронула, давая завуалированные ответы. Надо приложить усилия, чтобы их разглядеть. Любовь и верность, предательство и отвага, судьба и искусство, горе и надежда, вера и презрение - вот главные герои книги, воплотившиеся в людях.

«Если столько людей два тысячелетия строили реальность на вере в то, что распятый на кресте человек с терновым венцом на голове воскрес, то не будет абсурдом предположить, что в этом мире все возможно.»

Книга оставила глубокий след во мне. Я обязательно перечитаю её снова, потому как уверен, что упустил нечто важное.д Я и не стану говорить, что эту книгу надо прочитать всем. Только если будет желание.

Сразу скажу, книга может понравится, только под определённым настроением. Её легко можно назвать "мутной". Здесь очень много размышлений, а когда наконец-то начинается сюжет, сама книга заканчивается. История в книге рассказывает о двух девочках, Кларе и Марии. Они живут очень далеко друг от друга, и на первый взгляд ни чем не связаны. Но это не так, ведь обе эти девочки уникальны. Клара - это единственный в мире ребенок, рождённый от человека и эльфа. Она обладает силами эльфов, но при этом умеет рассказывать истории как человек. Мария же - это настоящий эльф, но в отличие от остальных представителей своего народа, она не имеет три ипостаси, а всё время выглядит как человек. Грядёт новая война, и обе девушки в будущем должны изменить судьбы этих двух народов. Но пока их спрятали на Земле, и только готовят к будущим свершениям.
Эта история по своему интересна. Она знакомит нас с действительно потрясающими людьми, рассказывает как важно единение всех со всеми, и что самые ужасные вещи происходят из-за разъединения. Она показывает взаимосвязь природы и искусства, и говорит о важности каждого из этих компонентов. Но всё таки в ней есть и минусы. Во-первых, как я уже говорила, это действительно "мутная" история, и зайдёт она только под настроение, или тем, кому такое нравится. Во-вторых - книга очень атмосферная, но если убрать все элементы которые создают атмосферу, и оставить только сюжет, то она воспринимается даже не как первая глава, а как пролог, какой-то большей истории. В общем я бы посоветовала другим прочитать эту книгу, но на свой страх и риск.

Одна из самых необычных книг, которые я когда-либо читала.
Книга, которая наполняет теплом и солнечным светом, дарит покой и умиротворение. Сказка, в которую хочется верить. Ощущение,будто сидишь в кресле под пледом у огня, а история тебе подхватывает и уносит в волшебный мир. И оторваться очень сложно (осторожно, чтение этой книги грозит проезжанием своей остановки и неуклюжим сошествием с эскалатора).
Очень необычный стиль повествования - иногда я не совсем понимала, что происходит, теряя нить происходящего. Просто читаешь и наслаждаешься этими порывами и завихрениями сюжета.
Стиль повествования в корне отличается от "Элегантности ёжика", но автора можно прочесть буквально к каждой строке. Это как встреча с новым другом - но рассказывает она совершенно другие истории.
Из минусов - неотесанность некоторых переведенных фраз, которые очень колют глаза.
"Жизнь эльфов" оставила очень противоречивое послевкусие, ворох вопросов. Впечатление крайне неоднозначное - но склоняется в хорошую сторону.
Стоит попробовать прочесть. Хотя бы потому, что кажется, что Барбери описывает словами важные вещи, которые читаешь душой.

Дві дівчинки, народжені посеред сніжної заметілі, два життя і те, що пов'язало їх назавжди - війна.

Беручи її до рук і не читаючи аннотацію, ти уявляєш собі якусь мирну книгу-альманах про ельфів, навіяну діснеєвськими уявленнями про них. Але відкриваючи першу сторінку, розумієш, що усе це далеко не так.

Клара і Марія - такі різні, одна француженка, інша італійка, одна - бачить образи і відчуває усе навколо, відкриває мости "на той берег", інша - грає на фортепіано, розкриваючи суть сонетів своїм вродженим талантом. Вони жили у різних середовищах, серед різних людей і пережили кожна свою історію, але в один момент світ потребував, аби їх сили об'єднались.

Мені не до кінця було зрозуміло як могли дорослі ось так взяти і послати дитину на війну, дозволяючи їй бачити усе це і керувати тим, що відбувається. Мені так і не стало зрозуміло, ким насправді були ті "вороги" і як саме вони вели цей бій. Це дуже, дуже дивна книга і головне в ній - не заблукати серед невимовно гарних висловів і порівнянь, а слідувати за розвитком сюжету.

Мабуть, це моя провина, що я читала книгу не так уважно, як слідувало б, але безумовно, я раджу її до прочитання. Ця історія не схожа ні на що інше, що мені доводилось читати раніше своєю атмосферою, героями і світом.

Мені дуже подобається, що кожен автор, який пише про ельфів показує їх такими, як бачить сам. І порівнювати усі ці прототипи неймовірно цікаво. (У цій книзі як мені здається, ви здивуєтесь, якими автор бачить їх, цих таємничих істот, оповитих тисячами легенд)