Outlander. Dragonfly in Amber. Voyager. Drums of Autumn (комплект из 4 книг)

“Ответов нет, есть только выбор.”

Первая часть популярного цикла “Чужестранка” вышла в 1991 году, поэтому, конечно, довольно сложно читать книги серии с замиранием сердца, переживая за героев, когда прекрасно знаешь, что впереди тебя ждут еще восемь томов (а, по слухам, Диана Гэблдон начала работу над заключительным томом). Благо, пишет Гэблдон поживее Джорджа Мартина, хоть и не уступает тому в объеме своих произведений: каждая книга саги представляет собой увесистый кирпич. Что ж, это даёт надежду, что и сериал получит продуманную, логично завершающую историю авторскую концовку, а не вот тот хаотический кошмар, к которому пришли прыткие режиссеры-постановщики “Игры престолов”. Мне было бы обидно за “Чужестранку”, так как, похоже, экранизация получилась неплохой, а сама история вызывает у меня только положительные эмоции и глубокую симпатию, несмотря на мелкие непонимания и недочеты.

Вторая часть саги меня и порадовала, и вызвала недоумения своей неровностью что ли. Если “Чужестранка” представляла собой красивый роман о любви и опасных приключениях героев в декорациях Шотландии XVIII века, то “Стрекоза в янтаре” очень четко распадается на три части, которые могут быть восприняты читателем неоднозначно. Тому, кто первую часть не читал, но планирует, рекомендую пропустить следующий абзац, где чуть обрисую в какую же сторону свернул сюжет во второй книге, которая, по всем признакам, могла бы показаться завершающей.

Первые главы “Стрекозы в янтаре” подобны холодному душу на голову бедных читателей, которые открыли книгу в предвкушении продолжения головокружительных приключений умной, решительной красавицы Клэр, которая во время прогулки прошла между древних каменных столбов холма Крэг-на-Дун и непостижимым образом перенеслась на двести лет назад, и её возлюбленного Джейми Фрэзера, главы одного из шотландских кланов. Начало книги обескураживает, так как на дворе… 1968 год, а это значит мы совсем даже не в Шотландии, охваченной настроением мятежа, на пороге печально известной битвы при Каллодене, и даже не в 1945 году, когда Клэр вместе с мужем приехала в тот самый городок, где ей суждено было исчезнуть. Это наводит на мысль, что, видимо, в прошлом произошло что-то такое, что заставило Клэр еще раз резко изменить свою судьбу. Вторая часть книги переносит нас во Францию, во время правления Людовика XV. И если сравнение с “Анжеликой”, пришедшее мне в голову во время чтения “Чужестранки”, появилось скорее на ассоциациях, то “Стрекоза в янтаре” показала, насколько оно оказалось оправданным: придворные интриги, заговоры, покушения, отравления, внимание короля, вовлеченность в политику, могущественные враги, неожиданные друзья и союзники. Тем жестче выглядит переход от этой “войны в кружевах” к войне настоящей, с открытым забралом на поле боя, когда Клэр и Джейми в третьей части книги возвращаются в Шотландию, чтобы, не по своей воле, но влекомые непреодолимой силой судьбы или предначертания, которых им не удалось изменить, присоединиться к мятежникам, поддержавшим Карла Стюарта в стремлении вернуть себе трон Шотландии и Англии. Клэр неотступно следует за Джейми, ему чувство чести и долга повелевает встать под знамена претендента, чтобы защитить своих людей, но Клэр, рожденной в ХХ веке, известно больше, чем Карлу и всем его военачальникам вместе взятым: 16 апреля 1746 года шотландцы будут разбиты, поле при Каллодене будет покрыто памятными камнями даже не с именами павших, а просто с фамилиями целых кланов, воины которых будут беспощадно добиты, а те, кто не участвовал в битве, будут найдены и казнены.

Красной нитью, проходящей через повествование, является вопрос: возможно ли переломить судьбу? Можно ли изменить прошлое? Это самый интересный момент в книге, но и самый слабый. По сути, весь сюжет “Стрекозы в янтаре” строится на попытках Клэр и Джейми предотвратить ход истории, изменить его, причем в глобальных масштабах. Ими двигают благие намерения: спасти тысячи и тысячи шотландцев от неминуемой смерти. Для этого нужно только лишь убедить Карла отказаться от своих стремлений. Если принц никогда не высадится в Шотландии, если не получит поддержки французского и испанского королей, если под его знамена не встнет нужное количество людей, если Каллоденской битвы не случится… Бессчисленные “если”, которые способны непредсказуемо изменить будущее похлеще, чем это делал Эван в “Эффекте бабочки”. Молодой человек пытался менять свою жизнь и жизни своих близких, а Клэр решает изменить историю нескольких стран. Причем, морально-этические вопросы глобального масштаба её не особо заботят, а вот в масштабе личном – очень даже. Например, она очень переживает, что если Джейми убьёт своего кровного врага, являющегося по совместительству предком её мужа Фрэнка, то тогда Фрэнк никогда не появится на свет. И здесь Диана Гэблдон ступает на очень скользкую почву, ставя этот конфликт во главу угла в сюжете. Почему? Да потому что, по сути, нормальный ход вещей уже нарушен: сама-то Клэр перенеслась в прошлое, стала активным участником событий, выбрала иной жизненный путь, а это значит, что её будущее с Фрэнком уже переписано. Находясь в какой-либо точке пространства и времени мы взаимодействуем со множеством людей, а наши решения меняют ткань реальности. Мы не можем быть простыми наблюдателями. “Ответов нет, есть только выбор”, к такому выводу приходит Клэр. Но почему она решила, что если достаточно спасти жизнь одного из предков, но при этом поменять ход истории в целом, то это гарантирует появление на свет человека двести лет спустя? Или же всё-таки существует предначертание? Предназначение? Что, если, несмотря на все наши действия или бездействие, всё равно случится то, что должно произойти? Кстати, события романа подтверждают, скорее, именно эту теорию. Тогда, согласно этому тезису, даже исчезновение Клэр, её путешествие во времени было предначертано, чтобы привести именно к тому, что и случилось. Самое интересное, что если рассмотреть ход событий, именно тех событий, что привели к появлению на свет предка её мужа, то без её, Клэр, прямого участия в прошлом он бы как раз таки и не появился на свет! Или, скажем так, такая возможность была бы сведена практически к нулю. Эта скользкая тема предположений, бесконечных “если” заставляет порой с недоверием относиться к мотивации героев.

Кстати, я отмечала, что в первой части саги мне не хватало исторического фона. Должна признать, что в “Стрекозе” Диана Гэблдон постаралась исправить эту оплошность: среди персонажей много исторических лиц, включая королей и принцев, а также реальных событий, имевших место в прошлом. Конечно, некоторые моменты показались мне немного странными, как, например, немедленное приглашение Джейми по прибытии в Париж ко двору Людовика на церемонию утреннего одевания короля, где присутствовали сливки французского общества. Всё-таки Джейми Фрэзер скорее помещик средней руки, даже не глава крупного клана, имеющего вес при английском дворе, более того, он родственник купца, торговца вином, в доме которого остановился и вызвался помочь в делах, а этот самый родственник – известный якобит, то есть человек, поддерживающий Карла Стюарта, который не был принят при дворе Людовика, что указывало на то, что французский король не торопился портить отношения с королем Англии. Да и сцена с отравлением графа Сен-Жермена выглядела несколько странно, учитывая, что суд проходил почти в спальне короля Франции, а, собственно, Сен-Жермен умер в 1784 году, почти через сорок лет, после событий, описанных в романе.

И тем не менее, должна признать, история получилась действительно захватывающей! Углубление в причинно-следственные связи, попытки понять, как связано прошлое и будущее, очень увлекает. Сама история движется в бодром темпе, событий много, они сменяют друг друга, не давая скучать. “Шотландские” части романа мне понравились намного больше, так как мне показалось, что Диана Гэблдон в этом направлении поработала глубже и серьезнее, чем во “французской” части, которая смотрелась фанфиком на “Анжелику”. “Стрекозу в янтаре” уже хочется назвать любовно-историческим романом, причем любовная линия очень красивая, ничуть не раздражающая, прекрасно вписанная в исторический контекст, без акцентирования внимания исключительно на ней. Герои не выясняют отношения, не становятся жертвами обмана, измены или подлых интриг ревнивых завистников или бывших любовников, скорее любовь Клэр и Джейми противопоставляется сложностям и опасностям жизни на фоне исторических катаклизмов.

Вопроса, читать или не читать продолжение саги, для меня не стоит: конечно, буду читать, потому что история мне нравится, несмотря на некоторые недостатки. Это та книга, с которой получается отдохнуть и полностью отрешиться от всех проблем, сбежать вместе с Клэр в другое время, переживать за полюбившихся героев, попадающих в непростые, а порой и жизненно опасные ситуации. А самое главное, я с огромным нетерпением ожидаю от Дианы Гэблдон объяснения, как же всё-таки работают эти самые загадочные каменные столбы, кто и в какое время может проходить через них, чем обусловлен выбор эпохи “попадания”, и буду чрезвычайно разочарована, если этому основополагающему для сюжета действию не будет дано какого-либо обоснования, поскольку мастерство писателя заключается как раз в умении создать логику и правила даже для мира с толикой магии, в котором, как и в любом другом, героям некогда задумываться об ответах, потому что каждый день требует от них делать выбор одно-единственного пути из бесконечного множества возможных.

книга большущая! помимо того что она на 700 страниц, она еще и крупноформатная, так , что если б она была обычного размера, то страниц в ней было бы 1200 не меньше!)
это пугало, справилась я с ней за неделю...
ну что я могу сказать...это было прекрасное чтиво, мне понравилось, я не любитель классики, боялась что будет скучно, но нет это совсем другая опера)
я смотрела сериал, и книга в точности повествует о тех же событиях, как мне кажется в точности ( кажется - потому, что сериал я смотрела лет 5 назад где то) за исключением разве что пары моментов.
мне так понравилось, что я бесстрашно скупила все остальные 7 книг истории) а ведь они не уступают объемом, да что там, парочка книг еще толще!
короче, я советую) но тем наверное, кто достаточно начитан (быстро читает) иначе же книга, а тем более цикл сильно затянется, потеряется интерес, я лично устаю долго читать одну историю.
я буду читать весь цикл 100%, но с перерывами между книгами, так же делала и со стеклянным троном, между книгами брала любовные романы не сложные, легкие , для отдыха) и вновь бралась за обширную историю.не знаю будет ли так после каждой книги, ведь есть циклы от которых мне отдыхать было не нужно и я проглатывала  их целиком) но сейчас мне это нужно) мне понравилось все, но история не простая и очень объемная, так что разгрузка мне нужна)

Воспринимать эту книгу как фантастику не стоит. Хотя, имеет место не одно перемещение и, поскольку события происходят в Шотландии, не обойдется без встречи с знаменитым обитателем знаменитого озера. Тем не менее, книга все же, про любовь и взаимоотношения Клэр с юным шотландским горцем - Джейми.
У меня двоякое отношение к этой книге получилось. С одной стороны, я читал книгу практически нон-стопом в течении двое суток и свыкся с героями (от этого видимо и столь завышенная оценка сразу после прочтения). Плюс ко всему - это моя любимая тема - путешествие во времени, да еще и в прошлое. Но, с другой стороны - Клэр несколько раздражала, слишком много постельных сцен, а концовка, та вообще содрогание вызвала. Адаптация героини XX века к реалиям XVIII века тоже получилась неоднозначной. С одной стороны, она прошла гладко, с другой стороны не логичные поступки человека, которая мужском обществе XVIII века вела себя слишком вызывающе. Но она за это и получила, правда, само наказание оказалось предтечей 50 оттенков серого.
Интересно было почитать про Шотландию XVIII века т.к. в основном, все исторические романы, действия которых происходит на туманном Альбионе, были про Англию. Я плохо знаю историю Шотландии, но после прочтения этой книги знаний не думаю что сильно прибавилось т.к. я не особо доверяю историческому роману, в центр которого поставлена не правдоподобность, а постель и любовные отношения (между прочим замужней) женщины с шотландским горцем.

Что я делаю, когда ввязываюсь в очередной книжный марафон или игру на Livelib? Я ответственно открываю свой TBR и выбираю из него подходящие книги. В этот раз мне нужна была книга с лошадью на обложке - легкое задание. На обложке этой книги лошадь просто отличная. Аннотация в настроение тоже попала, так что книга была взята для прочтения.

Подвох я поняла позже, когда после нескольких дней чтения увидела что-то порядка 30% прочитанного и решила посмотреть объем книги. 928 страниц. И это только первая книга цикла. Но после прочитанного весной за неделю Grishaverse меня таким уже не испугаешь. Да и к этому моменту сюжету удалось меня увлечь.

Итак, большой книге - большой отзыв. Приступим.

Для меня это не была книга, которая захватывает с первой страницы. Она постепенно погружает в атмосферу и природу Шотландии середины 18 века. Книга заявлена во всех источниках как любовный роман, а дальше показания путаются - он и исторический, и приключенческий, и даже фэнтези.

После прочтения понимаешь, что здесь действительно есть все эти элементы. И в целом, её содержание выходит за рамки стандартных ИЛР, она более всеобъемлющая, что ли.

Из мира фэнтези здесь только завязка сюжета - перемещение главной героини из 1945 года на двести лет назад, в 1743, - в остальном никакого волшебства. Только суровые горцы, междоусобные войны, антисанитария и прочий хардкор.

Историческая составляющая книги для меня, как дилетанта, вполне хороша - здесь описания быта и исторических реалий достаточно подробны, уместны и не чрезмерны. Здесь достаточно подробно описаны и жилища, и еда, и одежда. Особенно интересно было читать про нравы, ценности и убеждения.

Приключений хоть отбавляй. Не успеваешь прийти в себя от одной ж...жизненной ситуации, как погружаешься в новый поворот событий. К главной героине - Клэр - автор достаточно благосклонна, и её страдания происходят по большей части в психологическом плане. Ну, пару раз были попытки посягнуть на её честь, но всегда находился спаситель из такого затруднительного положения. А вот бедолагу Джейми знатно пинают почти всю книгу. Вот уже где здоровый мужской экземпляр, выросший в предгорьях Шотландии - другой бы давно помер от всего перенесенного, но этому по сюжету не положено, поэтому каждый раз выкарабкивается, чтобы снова попасть в передрягу, приготовленную ему автором. А там прямо какой-то жесткач и садизм, особенно в последней части книги, со всеми подробностями избиений и истязаний. 50 оттенков серого рядом не стояли с фантазией Дианы Гэблдон.Некоторым муженеавистничеством попахивает. Либо она просто пытается донести до нас всю степень его мужественности и стойкости - кто знает.

Что тут у нас по любви. Эта линия тоже хорошо прописана. Здесь не только любовь, страсть и прочая ваниль. Есть в книге проблема выбора - в 1945 году у Клэр, вообще-то, остался любимый муж. А здесь, в 1743, в силу обстоятельств она должна выйти замуж за другого мужчину. Который, впрочем, хорош собой как внешне, так и по своим моральным качествам - здесь дамочке, конечно повезло. Потому что после прочтения выныриваешь из книги с чувством того, что нынче мужик поизмельчал, да... Возвращаемся к отношениям главных героев. Герои и ссорятся, и обижаются, но - что понравилось и уравновесило сомнения по поводу верить или не верить в эту любовь - они разговаривают. Обсуждают. Решают конфликты словами. Не боятся признавать свои чувства и быть уязвимыми. Возможно, местами и не верится, чтобы мужчины так откровенничали и изливали душу, но всё это написано вполне гармонично, отторжения не вызывает. Сцены 18+ без лишних подробностей, они есть как факт и часть отношений, а не центральная составляющая книги.

Помимо основной сюжетной линии - попаданства в другую эпоху, выживания и любви, в книге поднимаются и развиваются многие другие темы. Это, конечно, повлияло на объем книги, но думаю, автор изначально замахнулась на нечто большее, чем просто исторический любовный роман. Итак, в книге раскрываются, надо сказать весьма неплохо, и дают пищу для размышлений: вопросы семьи в самом глобальном, широком смысле ( и воспитания детей, и взаимоотношений с супругами, и преданности роду), вопросы дружбы, веры, места отдельного человека в истории.

Объем книги позволил автору раскрыть характеры героев со всех сторон. Хорошие объемные образы созданы и для центральной пары, и для второстепенных, но не менее важных персонажей. Понравилось, что у всех есть и достоинства , и недостатки, мы знаем некоторую часть их истории, начинаем понимать мотивы поступков. Они сомневаются, иногда действуют под действием эмоций, и это выглядит вполне естественно. Картонности или наигранности лично я при прочтении не чувствовала. Иногда возникали сомнения в выносливости Джейми, но нам он нужен живым до конца всего цикла, так что как есть.

Пару слов о стиле автора. Мне понравился язык, достаточно богатый, но не вычурный, нет текста ради текста. И хотя многое из написанного не имеет отношения напрямую к сюжету, но оно наполняет историю, создаёт атмосферу, фактуру, вдыхает жизнь в книгу, оживляет её. Юмор хорош - где-то он в диалогах, где-то в ситуациях. Местами мрачноватый и грубый, но вполне соответствует эпохе, о которой мы читаем. Я бы не поверила высоко интеллектуальным шуткам, звучащим из уст горца в забытой шотландской деревне, куда даже газеты не приходят и до сих пор сжигают ведьм.

Я наверное, пока не готова прочитать залпом всю серию - книгу не удается читать быстро, я даже отложила все другие параллельные чтения. Но планирую продолжать знакомиться с этой историей.

Осторожно, могут быть спойлеры!

Традиционно на русском языке произведение разбито на две части, которые читать нужно только вместе, потому что на части издатели просто разрубили его топором. И вот из этих двух половин первая мне понравилась больше, Брианна и Роджер в 18 веке мне не понравились совершенно, а во второй половине они обитали именно в 18 веке.

Брианна невообразимо упряма и тупа, просто более тупую бабу сложно найти, как в 20 веке можно было вырасти такой идиоткой, чтобы пойти в Америке 18 века на корабль к какому то сомнительному мужику!? Клэр кажется такой не была. Я, конечно, рада, что Клэр и Джейми к 50 годам так хорошо сохранились, как в плане внешности, так в плане здоровья, но как-то они выглядят не на свой возраст, они скорее ровесники Брианны с Роджером, хоть и поумнее.

В целом события в Новом свете мне нравятся меньше, чем в Шотландии, ушла романтика горцев. Но при этом вплетение индейцев несколько освежает книгу, иначе она была бы очень затянутой и скучной. Интересно читать про устройство быта в 18 веке, про знания и навыки Клэр, на фоне чего Брианна выглядит еще более тупой и раздражающей.

Джейми традиционно скор на расправу и принятие решений, за что и расплачивается. Огорчил меня вывод из повествования Йена и Фергюса. Будет не хватать этих мальчишек, а Брианна, увы, не конкурент им.

Перевод (да и автор) радует. Из перлов:

Книга жанра исторический любовный роман, хоть и с путешествиями во времени, со всеми типичными проявлениями жанра в тексте, ожидать от нее вау-эффекта не стоит, но с героями расстаться сложно - затягивает :)

Эта история о путешественнице во времени, которая попадает из 1945 года в 1743 год. Все события большую часть происходят в Шотландии. Мне понравилась как передана атмосфера этой страны.

Я ожидала, что буду читать исторический роман о любви. Но книга скорее о страсти. Здесь очень много откровенных постельных сцен, в том числе - неприятных. Читать строго 18+.

Герои - интересные, яркие. Особенно мне понравились шотландцы. Но все они совершают часто нелогические и глупые поступки.

Концовка меня шокировала.
Не могу смириться, что автор так поступила с главным героем.

1945 год. Вторая мировая война только закончилась. Клэр и Фрэнк Рэндолл отправляются на второй медовый месяц в Инвернесс, город на северо-востоке Шотландии.

При помощи преподобного, Фрэнк воссоздаёт родословную своей семьи и узнает о своем прямом предке - знаменитом офицере британской армии, участвовавшем в якобитском восстании 1745 года Джонатане Рэндолле.

Не интересуясь таким занятием, Клэр тем временем отправляется к камням Крейг-на-Дун в поисках одного растения. Услышав странный шум, исходящего из одного камня, Клэр притрагивается к нему и.....перемещается в 1743 год.

Теперь, чтобы выжить в горной Шотландии 18 века находящейся на грани войны и не попасть на виселицу по приказу капитана Рэндолла, (который мог бы легко сойти за брата-близнеца Фрэнка) она выходит замуж за одного из горцев, Джейми Фрейзера. С этого и начинается местами жестокая, а местами романтичная история, про которую я собираюсь читать дальше.

Говоря о моем впечатлении, то я не могу "трезво" оценить эту книгу, так как первым делом я посмотрела сериал, который с каждой серией затягивал все больше и больше. Книга и сериал практически ничем не отличаются, за исключением некоторых моментов и внешности персонажей.