The Selected Works of Joseph Conrad

На уроках литературы нас учили, что в таких-то произведениях есть - это, а того - нет. Что конечно же на деле означало, что в них было либо намного больше, либо намного меньше того, что учителя в классе могли вообразить. Вот и в этой ничтожно малой повести Джозефа Конрада, которую обычно относят в разряд приключенческих, как на этой картинке обложки, ориентированной видимо на детского читателя - содержится весь 20 век. Речь здесь идет не о пророчестве - их за всю историю было слишком много, и они были специально составлены слишком туманными, чтобы хотя бы одно из них могло сбыться; но о поразительном предвосхищении будущего времени. Потому что Куртц очень похож на какого нибудь Гитлера.

Вам ничего это не напоминает? То же говорил и Гитлер, которому на момент написания "Сердца тьмы" было 13 лет. Он говорил:

Стоит ли рекламировать после этого повесть, в каждом абзаце которой сказано больше, чем во всей учебниках по психологии и политэкономии? . Куртц - средоточие бессознательного, с открытия и использования различных форм которого началась и закончилась двумя мировыми войнами эпоха модерна. Только там, на черной реке, в глубине страны, в сердце тьмы, в кулуарах своего бессознательного - куда и совершает путешествие герой Конрада - оно не припорошено пудрой цивилизации и присутствует в чистом, неприкрытом виде, и Куртц и Марлоу становятся теми, кто они есть на самом деле. В глубине страны, в ожидании варваров - будут потом пестрить названия романов одного нобелевского лауреата - невозможно, чтобы он не читал Конрада. И если конец исторического фашизма нам известен, то откуда нам, современным людям знать что там, в глубинах нашего сознания все еще не покоится дикий зверь, с слабо бьющимся, но все еще живым сердцем тьмы? Тогда отправив несколько обезумевших людей на эшафот мы заодно и кое-что забыли - то, что досихпор присутствует внутри нас самих, ожидая пробуждения.

Вот так нужно писать. Ни одной лишней буквы, ни одной мутной метафоры. И это при том, что человек писал на неродном языке! И даже не суть, есть ли здесь строгий сюжет, стиль искупает все огрехи.

И отдельное браво переводчику.

Роман Джозефа Конрада "Ностромо" написан в 1904 году, его действие происходит в вымышленной латиноамериканской стране Костагуане. В советских аннотациях писали, что роман о разлагающем действии империализма и проникнут сочувствием к простому народу. Мне кажется, что Конрад, конечно, как сын ссыльного поляка, плохо относился к империализму, но это не единственная причина проблем жителей Сулако. Даже не политика, даже не исторический процесс, а словно бы само течение жизни приводит к тому, что "хотели как лучше, а получилось как всегда". Идеалы чести и свободы для гарибальдийца Виолы, стабильности и процветания для Гульда, любви для Мартина Декуда, славы для Ностромо оборачиваются своими противоположностями. Очень грустно.
Манера повествования в романе сложная и по тем временам, наверно, даже непонятная. Много флэшбеков, много субъективных описаний событий.
И про корабли в серии про Чужого, которые "Ностромо" и "Сулако" - не могу с уверенностью говорить, почему Ридли Скотт их так назвал. Но в самом романе корабли носят имена из древнеримской мифологии. Тоже империя.

L'Afrique Noire всегда манила белых, но чем-то мрачным. Это похоже на то, когда умный и здоровый человек добровольно впадает в темноту алко-нарко зависимости. Один подобный субъект утверждал мне, что ещё немного и он что-то бы там понял в этом мраке. Про что-то тайное. Ничего он бы там не понял. Или может это просто любовь к фронтиру. Когда-то один философ написал: "Я всегда мечтал побыть командиром роты лучников при дворе какого-нибудь императорского людоедского величества".

Вернусь к повести. Джозеф Конрад (в миру - Теодор Юзеф Конрад Коженёвский, чья юность в Одессе, пробудила в нём любовь к морю и авантюрам, успел он побывать и контрабандистом, что значит наш хлопчик) в начале текста определяет смысл повести:

Главный герой, капитан парохода, отпраляеться по реке Конго, сквозь мир первобытного хаоса:

И вся это путешествие для того чтобы встретиться с загадочной личностью по имени Курц. Именно Курц.

Это мой второй пласт интереса к повести. Произведение стало литературной основой для фильма Вернера Херцога "Агирре, Гнев Божий" (1972), а затем и для "Апокалипсис сегодня" (1979) Фрэнсиса Коппола, в центре сюжета которого будет безумие полковника Курца.

Ну как подобное не прочесть? Хотя бы раз в жизни.

Вот и Агирре для атмосферы.

После прочтения, хочется зафиксировать одну мысль, на которой я себя поймал по итогу прочтения.
Перед нами глазами опытного моряка, предстает страшный образ человека, который находится на грани смерти. Обезумевший, но при это рассудительный и не утративший сознания. Куртц - это тот тип людей, который вдохновляет, просто своим существованием всех вокруг, если их сердце открыто не только корыстным побуждениям, ибо это тот человек, который является олицетворением справедливости. Тем, что мы так жаждем в капиталистическом мире. Именно позвав свою природу, жестокую и безумную, он смог заручится поддержкой местных племен. Даже больше, он стал их идолом.
Хочу также  отметить авторский стиль, столь глубоко погружающий в рисуемую реальность. Столь сложная, но пестрая и дотошно написанная картина, заставляет работать воображения, отправляя читателя в столь далекие от привычной жизни края. В в лоно доисторической земли, в сердце тьмы!

Что ж. Если почитать информацию о книге, можно узнать, что многие проводят параллели между сюжетом и Первой мировой войной. Если смотреть под таким углом, наверное, произведение любопытно. Были люди, планы, их личные жизни. Но их подхватило и унесло в "море", где свои правила и законы. Где ты не волен влиять на ветер, как бы не любил свою команду и людей, как бы ни старался соответствовать своему посту. Ты не можешь повлиять на болезни, на то, что кто-то украл медикаменты, на бури. Ты просто пытаешься выжить и сохранить себя.

С философской точки зрения под таким углом - хорошо.
Но по факту очень много рефлексии и довольно затянуто, хотя произведение довольно короткое. Не могу сказать, что читала его с восторгом. Конрад прекрасно владеет слогом. Но мне не хватило тут какой-то динамики.

1001 books you must read before you die: 417/1001.

Сюжет строится вокруг внутреннего конфликта главного героя, который не даёт ему сидеть на месте и заставляет искать "спокойной жизни", на деле превращая его путь в сплошное приключение. Каждый раз, оказываясь на новом месте, Джим боится, что окружающие узнают о его прошлом. На самом деле он просто бежит от себя. Джим боится не общества, что видит в нём труса, который бежал с тонущего корабля (хотя обществу по большому счёту всё равно), а себя самого. Он просто не может принять себя и тот факт, что он испугался. Всё это подаётся под соусом: "Ох, он отчаянно пытается найти себя, настоящий романтик...", ещё и с довольно громоздким языком.
Рекомендую всем, кто любит заниматься самобичеванием, побегом от себя и реальности.