The Selected Works of Joseph Conrad

Сначала речь в книге шла о случае с местным пароходом "Патной". Несколько человек из команды в панике оставили судно, за ними последовал и Джим. Позже дело рассматривалось в суде; прыжок Джима за борт оказался роковой ошибкой и это наложило отпечаток на всю его дальнейшую жизнь. Джим бежал отовсюду, куда просачивались слухи о его прошлом или даже просто говорилось о происшествии. В конце концов, на Земле нашлось место, именуемое "Патюзан", где белый человек нашел покой и любовь, и свое последнее пристанище после событий с шайкой пиратов.

Сначала книга мне понравилась - она казалась мне чем-то вроде морского приключения. Очень удивило место, где рассказывается, что случилось с "Патной", после того, как Джим и несколько моряков покинули пароход. Несколько не понравился тот факт, что главный герой так долго занимался самобичеванием и несказанно обидело то, что к концу роман скатился до обычной любовной истории, разбавленной появлением шайки пиратов и финальным выстрелом старого Дорамина.

Роман я читала в электронном виде. Считаю, что принимать его стоит "порциями" - моей было 20 вордовских страниц в день. После этого очень хорошо засыпалось, в доме начинался "Тихий час" - хочется списать это явление не только на осеннюю пору, но ещё и на книжное колдовство.

Если мне попадутся другие книги этого автора - буду ли я их читать? Ответ - да. Автор умеет завлечь читателя в мир своей книги, у него есть непредсказуемые и очень интересные сюжетные повороты. Может быть, следующая книга этого автора мне понравится куда больше! И ещё хотелось бы выяснить качество перевода в паре советских изданий - в начале месяца мне попался на глаза роман "Ностромо" и небольшая книжечка на 200 страниц.

Джозеф Конрад, на первый взгляд, читается очень сложно, но, как это очень часто бывает, внимательное и трудолюбивое чтение вознаграждает читателя. Получать удовольствие от текста, понимать и чувствовать его, читая - это эта привилегия, которой обладает внимательный читатель.
Фигура Лорда Джима, конечно, не нова в литературе, но она ей необходима. Не каждый писатель может задумываться о ценностях, которые проводятся сквозь все произведение. Примечательная деталь: роман очень трудно растащить на цитаты, но не потому что в нем нет достойных мыслей, совсем наоборот. Просто Лорд Джим и все, что он пытается изменить, неразрывно связано друг с другом и выражается не столько by words, сколько doing what a great man has to do and living with honor. Это не расскажешь в рецензии и не покажешь кому-либо в виде отрывка, мол, смотри, как здорово написано. Эту литературу необходимо чувствовать. Без разделения мыслей, разделения рефлексии, которая никогда не уходит от тебя, трудно понять, что чувствует Лорд Джим. Мы видим это по репликам и действиям многих других героев. Но тем не менее, другие смутно чувствуют, что действия Лорда Джима правильны и им нужно следовать. Может быть не всегда логикой и разумом, но сердцем - несомненно, а разве не лучший ли это указатель?

Что есть важнее Чести и Честной жизни? Для кого-то это деньги, тщеславие или власть. Зачастую все вместе. Но не для Лода Джима. Пока есть Лорд Джим, пока есть те, кто хранит, поддерживает и разделяет тот дух, есть надежда на лучшее будущее, оно не где-то на других континентах и не в других странах. Оно в нас самих.

Советуется читать в оригинале. God, it's truly worth it.

Iskander Z. 26.06.2015
Сердце тьмы

На днях мне удалось прочитать одно интересное произведение Джозефа Конрада. О нем я бы и хотел поговорить.

Изначально я имел лишь поверхностное представление об этой книге, поэтому с легкой руки принялся поглощать свежую историю.

С каждой новой страницей усиливался во мне подозрительный привкус впустую потерянного времени. Однако не успел я втянуться в рассказ, как история уже подошла к концу.

"Чтооооооооооооооооо?! Nande kore wa?!" - с возмущением взвизгнул я, переворачивая стол с чашкой.

Мне было не понятно - на что я потратил время? Какую деталь я пропустил? О чем вообще книга? Несколько позже, будучи уже успокоенным, я как обычно поднимал стол обратно, и вдруг, меня осенило.

"Многослойный..." - с глубоким упоением протянул я. Проходящая мимо сестра, заведомо не правильно поняв, отвесила подзатыльник моей расплывшейся от удовлетворения физиономии. "Обойдешься, сладкоежка" - отрезала она.

Произведение оказалось не таким простым я как думал изначально. Это оказалось не легкомысленным рассказом про путешествие в далекую африканскую страну, а романом про состояние души человека, про его темные и скрытые от глаз уголки. Сначала я увидел лишь внешний слой, но чуть приглядевшись, увидел несколько слоев скрытого посыла.

Главный герой, бывалый морской волк Марлоу, рассказывает посреди ночи историю о том, как он однажды побывал в землях его давней мечты, в Африке. В те времена африканская земля еще оставалась дикой и непокоренной, поэтому он решает отправиться туда в качестве служащего одной компании, добывающей там слоновую кость. Первым его заданием становится найти и вывезти одного выдающегося человека из глубины страны - мистера Куртца.

Вы как и я можете предположить, что книга-то про злоключения Марлоу в африканских саваннах, но увы и ах. Марлоу здесь лишь беспомощный наблюдатель.

Чем дальше в глубь страны заходит главный герой, чем сильнее его начинает душить пугающее давление неприветливых диких земель. Сильнее всего его беспокоит тот самый мистер Куртц, за которым он, собственно, и идет. Он задается вопросом, как он смог прожить так долго в таком ужасающем месте; если так, возможно, он и правда столь потрясающ, как о нем отзываются.

Потрясающий, позже согласится наш главный герой, и ... пугающий. Мистер Куртц стал королем местных племен. Одно его слово, слово белого получеловека-полубога, теперь закон. Несогласных он убивает, а живых заставляет трепетать. Он красноречив, громогласен, харизматичен, силен! Он дикий и необузданный как пламя, более не скрепленный нормами морали, и понятиями добра и зла.

Мы видим, что дикая первобытная глушь отомстила ему за столь фанатичное вторжение. Этот живой мрак, воспользовавшись его одиночеством, принял его душу и разум, и пробудил в нем то, что крепко спит в душе каждого человека - глубокую тьму - зло. Отныне тяжелые немые чары глуши возобладали над ним, пробуждая забытые и зверские инстинкты, и требующие немедленного удовлетворения чудовищные страсти.

Он ушел слишком далеко во тьму, чтобы вернуться прежним, он прошел точку невозврата. Теперь он является живым доказательством того, что нормы морали удерживают в человеке варварские инстинкты лишь до тех пор, пока человек этот находится в обществе посреди цивилизованного мира. Позвольте человеку остаться наедине с собой, вне общественных рамок, и он, прислушается к странному зачаровывающему шепоту внутри себя...

"What a lovely day!" - скажет такой человек.