The Versions of Us

В «Призраках» Чака Паланика упоминается концепция «умного на лестнице». Ее смысл в том, что самые правильные слова приходят нам в голову уже после окончания беседы. То же самое с осуществляемым нами выбором. Если ситуация складывается не так, как нам хотелось бы, мы можем винить себя за то, что пошли не по той дороге. Мы прокручиваем в голове разные варианты, что в общем-то бессмысленно и вызывает лишь эффект сожаления, который условно можно назвать «что было бы, если».

Британская писательница Лора Барнетт свой дебютный роман построила на идее о параллельном проживании нескольких жизней. В каждой из этих реальностей «я» есть «я», обладатель определенного набора генов. «Я» характеризуется образом мышления, характером, склонностями к тем или иным областям знаний. «Я»- константа. В роли переменных выступают обстоятельства и решения, которые принимает «Я». Чем больше лет альтернативным вселенным, тем сильнее они отличаются друг от друга. Каждая минута жизни – новое перепутье, любая мелочь способна развернуть судьбу на все 360 градусов. «Эффект бабочки».

«Три версии нас» - маятник, медленно качающийся из стороны в сторону. Сильные колебания возможны только в начале, при запуске механизма. В последствии движение определяет инерция. Точкой отсчета в романе Барнетт является встреча главных героев.

Версия первая
Ева падает с велосипеда. Джим приходит на помощь. Пара вместе уходит вдаль.
Версия вторая
Ева чуть не падает с велосипеда.
Версия третья
Ева падает с велосипеда. Джим приходит на помощь. Пара вместе уходит вдаль. Спустя непродолжительное время непредвиденные обстоятельства ломают идиллию.

Перед нами три классические схемы, по которым можно построить душераздирающую любовную историю.

Схема первая
Герои влюбляются друг в друга с первого взгляда, но долгая совместная жизнь начинает тяготить их. Смогут ли чувства преодолеть все препятствия?
Схема вторая
Героям суждено быть вместе, но они никак не могут встретиться.
Схема третья

Эмоциональные качели. Герои сходятся и расходятся, сходятся и расходятся.
По отдельности каждая из историй тривиальна. Барнетт без всякого стеснения использует штампы, пишет фразами, что прогулялись по сотне голливудских фильмов, и даже не стремится описать внутренний мир своих персонажей. «Три версии нас» постоянно стремятся побыстрее убежать вдаль, оттого времени на прописывания хоть чего-нибудь не остается. Весь роман – это быстро сменяющие друг друга декорации. Не успеваешь оглянуться, а там уже дети народились и выросли. И была бы книга откровенно слабой, если бы не идея с несколькими сюжетными линиями.

Создав три параллельные реальности, Барнетт возвела наши читательские переживания в куб. Зная, что произошло в одной из историй, нам психологически тяжелее принимать события другой, особенно если в ней герои ошибаются и двигаются в противоположенном «правильному» направлении. Непересекающиеся линии оказываются связаны сильнее, чем можно было бы подумать. «Три версии нас» - единое целое, которое потеряет весь смысл, раздели мы его на составные части.

Красота триптиха в созвучности его элементов. Очарование романа Лоры Барнетт в том, как перекликаются в нем сюжеты. Судьбоносные события повторяются, мысли вторят друг другу. Трюк с узнаваемостью, игра в ощущение дежавю, создают полотно «Три версии нас», в котором путь определяет фатум. Вектор движения двух героев, как гонки по пересеченной местности, где сложно то и дело не съезжать с главной дороги. Не двигаются лишь две точки: старт и финиш.

Но что было бы, если...?

Дебютный роман автора, который затрагивает самые живые нотки жизни обычных людей, которыми можете быть вы или ваши соседи. История о простых людях, с не простой судьбой. История о каждом и обо всех. История, в которой автор раскрывает идеи и мечты каждого-кто хоть раз задумывался-«а вот если бы я тогда...».
Если очень коротко надо описать данную книгу, то я сделаю это так. Но я не буду ограничиваться только этими предложениями. Скажу больше-мне очень понравилась эта книга, идея сюжета, которую автор взяла за основу. Ведь и правда, каждый хоть раз думал-«а что если тогда я...», или «...а вот если бы...», итд. Если я начинаю так думаю, всегда вспоминаю мамины слова-«хорошо, да БЫ мешает!». И вообще, жалеть о том что было точно не стоит. Надо с благодарностью относиться ко всем моментам, и ситуациям, которые готовит нам жизнь. И самое главное-как ни крути, а от судьбы не уйдёшь. И будет эта судьба выражена местом, предметом или человеком, это факт.
Я люблю книги, где история плавно переходит из одного времени в другое, из прошлого в современность, без нагрузки лишней информации. За это отдельное спасибо автору.
А ещё автор очень умело вводит нужные воспоминания главных героев в сюжет, опять-таки без лишнего, без «воды».
Видно, что у Лоры очень легкий и хороший слог, и конечно работа переводчика заслуживает уважения, а это очень не простая задача, передать именно авторскую идею.
Я смело советую эту книгу к прочтению

1958 год. Одна встреча, двое людей, три жизни. Случайная, казалось бы, встреча навсегда изменила жизни Евы и Джима. Пройдут года, города будут сменять друг друга, но с того момента герои будут крепко связаны.
В первом варианте истории Ева и Джим знакомятся, влюбляются, женятся и кажется, что впереди светлое и прекрасное будущее, наполненное любовью и счастьем. Но хэппи энд после свадьбы бывает только в сказках, а в жизни их ожидают взлеты и падения...
Во втором Ева и Джим не познакомившись расходятся, но связь не разорвется. Ева выйдет замуж за своего бойфренда Дэвида, Джим будет жить своей жизнью, но они еще не раз встретятся. Сначала в Нью-Йорке, потом в Лондоне и на протяжении многих лет они будут ощущать присутствие в своей жизни друг друга.
В третьей версии Ева и Джим полюбят друг друга, но Ева узнает, что беременна от Дэвида и примет единственное, как ей кажется, верное решение - оставит Джима чтобы не мешать ему осуществить свою мечту. Но как и во втором варианте они не смогут потерять друг друга.
Они молоды, впереди еще вся жизнь, множество свершений и неудач. Книга не только о любви, она еще о поиске себя, своего места в жизни, об осуществлении своей мечты. А еще о том, что кроме прожитой жизни может быть еще множество альтернативных вариантов.
Книга читается легко, было интересно следить за развитием сразу трех историй и начиная с середины я пыталась спрогнозировать какая же из них окажется самой счастливой для главных героев. А еще она заставляет задуматься о том, что в каждый момент жизни мы выбираем маршрут по которому она пойдет. И даже на первый взгляд незначительное действие может повернуть ее направление.

Я очень люблю фильм «Эффект бабочки» 2004 года. Понятие «Эффект бабочки» предполагает, что любое незначительное действие может вызвать в будущем или в другом месте серьезные последствия для всей системы и для ее отдельных участников. Почему героем книг говорят при путешествии в прошлое - главное ничего не трогай, не общайся и чтобы тебя не увидели? Потому что если ты раздавишь бабочку, это может иметь последствия в будущем. Каждый наш шаг может изменить последующие. Мы состоим из множества выборов и дорог.

Сколько сценариев у одной нашей случайной встречи? Например, у Евы проколото колесо велосипеда, ей помогает Джим.

На самом деле я по ходу повествования просто выписывала заметки, выделяя разницу в их сценариях судьбы, чтобы ничего не перепутать и не забыть, так как все три версии всегда перемешиваются.

Мы не узнаем полностью одну версию, а потом вторую и третью, мы делаем это параллельно. Сначала это пугало, а потом втянулась. И прочитала буквально за вечер.

Вариант первый - Джим предложит свою помощь и они пойдут дальше вместе, расстанутся со своими партнёрами и меньше, чем через шесть часов у них случится первый поцелуй.

Вариант второй - Ева поблагодарит и уйдёт, не оставив никакой связи.

Вариант третий - Джим предложит свою помощь и они уйдут вместе, но Ева готова поменять свою жизнь и расстаться с Дэвидом. У каждого своя жизнь, однако ни на секунду они не забудут друг о друге.

Примерно так начинают разворачиваться события. И каждая из версий уникальна. Где-то печально, что получилось именно так. Где казалось сахарным и хорошим, оказывается гнилым и плохим. Я сжимала от злости кулаки и возвращалась к «другой версии». В нашей власти благодаря книге посмотреть на иной выбор и это прекрасно. 

Три версии событий. А все-таки в начале была Ева, был Джим, была собака, бросившаяся под велосипед.

Много о родителях и детях. Мудрости и ошибок. О том, что бывает в отношениях с детьми после развода родителей. «Возможно, лучшая мать не та, которая старается оградить своих детей от всего, а та, что честна перед собой, счастлива и живет собственной жизнью». Какая же точная фраза, которую понимаешь в годами и возрастом.

Книга наполнена потрясающими моментами. Я верю в соулмейтов и родственных душ. И во всех версиях, Вселенных они найдут путь друг к другу. Даже если там будут другие желтые занавески и детей будут звать по-другому. И найдут друг друга в самый нужный момент. Всё происходит во время.

Поэтому прошу, никогда не жалейте. О своём выборе или пути. Этот пост я хочу закончить моим самым любимым отрывком из стихотворения Андрея Деметева:

«Никогда, никогда ни о чем не жалейте –

Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.

Пусть другой гениально играет на флейте,

Но еще гениальнее слушали вы» 

Книгу прочитала только со второго подхода к ней. В первый раз удалось заглянуть только в самое начало первой версии. И что-то не пошло :) Зато со второй попытки прочитала за пару дней, стараясь не отвлекаться ни от одной из сюжетных линий :)
Признаюсь, все они были увлекательными, ни одна из "версий" не выглядела нежизнеспособной. Напротив, каждый вариант развития событий был из разряда "очень даже может быть". Понравилось то, что герои кардинально не менялись, оставаясь при своих профессиях, занятиях и характерах. Изменялись лишь предлагаемые обстоятельства. И самым интересным было то, как один и тот же человек, выбирая одно из возможных решений и даже не догадываясь, насколько кардинально оно способно изменить его жизнь в будущем, оглядываясь назад только спустя годы может оценить его "судьбоносность".
Мораль сей басни - наше будущее сокрыто в ежедневных и порой незаметных решениях и поступках. Если забуду об этом - с удовольствием перечитаю "Три версии нас" :)

Необычная подача одной истории двух любящих людей тремя версиями. Сюжетная линия каждой из версий захватывающая, напоминающая каждому, что любой момент может быть самым важным, поворотным событием в Вашей жизни- в любви, в семье, на работе.
Главные герои- творческие люди, со сложными судьбами, но не теряющие надежду, прощающие обиды и наслаждающиеся каждым моментом, проведенным с детьми, внуками, подругами и друзьями, с родителями. Они не ищут причин, почему их жизнь так сложилась, они делают уверенные шаги на встречу судьбе и принимают каждый поворот судьбы.

Наткнулась на книгу в книжном магазине и заинтересовала аннотация. В ней нет какого-то лихо закрученного сюжета, крутых поворотов и повествование кому-то покажется скучным. Тем более, что первое время приходится привыкать к трем линиям жизни героев, трем вариантам будущего, когда в определенной точке соприкосновения эти линии соединяются, расходятся, чтобы встретиться вновь, и идут параллельно, но в итоге все равно сплетаются. Мне почему-то всегда очень грустно, когда в книге описана вся жизнь героев, без посыла в "жили они долго и счастливо", а вот это "долго и по всякому" рассказано на книжных страницах и в конца только точка и много мыслей о том, могло ли в той или иной истории быть иначе... Книга оставила хоть и горьковатое, но приятное послевкусие.

Я считаю, книга хорошая, но есть минусы. Мне понравилась идея романа: рассказать об одной истории любви, но в 3-х разных версиях. Эта тема, которая всегда будет будоражить ум: как выбор, который мы делаем, влияет на наше будущее, меняет нашу судьбу. И меняет ли?! С этим романом ты как-бы отправляешься в путешествие в параллельные вселенные с одними и теми же героями, но с различными вариантами их отношений. Мне понравились и главные герои этого романа, им веришь, веришь в их историю, такую правдивую и искреннюю для каждого из вариантов. Единственное, что не давало полностью насладиться этим романом – это его построение, структура. Схема немного запутанная, каждая глава может начаться с любой из 3-х версий, и не всегда ты сразу понимаешь, какая из них сейчас. С одной стороны, это вроде бы как задает некую интригу книге, но в реальности мне приходилось тратить лишние минуты на понимание, а иногда, и повторное прочтение некоторых глав. И концовка немного разочаровала, показалась плоской, без надрыва, без какого-то переосмысления этой заданной концепции и провокации на дальнейшее мучительное размышление о судьбе в общем. А в целом, я рекомендую книгу к прочтению. Это дебютный роман автора, который очень даже неплох.