Сказки английских писателей

...до Хроник.

Начну с того, что никто из нас не смотрел фильм: я фэнтези особо не интересовалась, причисляю себя к адептам Братства Кольца, детей да и мужа на момент выхода не имелось, в общем, миновала нас чаша сия. О Хрониках я конечно знала, читала Льва уже в сознательном возрасте, но ждала взросления детей, чтобы прочитать вместе. Время пришло:)

История с последовательностью прочтения книг имеет предисловие. Решив, что будем читать в хронологическом порядке (а вариантов последовательности прочтения несколько, решите, как хотите читать Хроники вы), и объявив детям, что мы начинаем новую серию, я выяснила, что Льва и колдунью мой сын уже прочитал в школе на английском. Обошлось легким испугом, договорились, что читаем на русском, начинаем с Племянника, вместе перечитываем Льва и движемся дальше.

Поскольку эта книга - приквел, она закладывает маячки понимания и взаимосвязей дальнейших событий. Предметы, жители Нарнии, с которыми впервые (ну или не впервые, если вы читаете в другом порядке) мы знакомимся именно здесь - фонарный столб, говорящие лошади и тп. Для меня некоторым сюрпризом стали многочисленные библейские аллюзии, я ждала их, но не в таком масштабе что ли - дети восприняли это просто как историю.

В остальном, не вижу необходимости "рецензировать" книгу, она уже пережила все рецензии и рецензентов. Скорее означаю особенности.

Уверена, что многие из вас хотя бы раз в жизни слышали о фантастической, сказочной стране Нарнии. А сколько среди вас тех, кто знает, как все начиналось? Книга "Племянник Чародея" - именно об этом, о том, как появилась Нарния, кто ее создал, как туда попали люди, откуда взялся фонарный столб и платяной шкаф

Полли и Дигори – обычные дети, живущие напротив друг друга. Полли – девочка из полноценной семьи, воспитывающаяся в строгости . Дигори повезло меньше. Его мама больна и он вынужден находится в обществе тети и дяди.

Решив однажды поиграть вместе, они отправляются на исследования, как им казалось, забытого чердака. Забравшись в темное и загадочное место они встретили там дядю Дигори. Его дядя – Эндрью, всегда казался ему несколько странноватым, во всяком случае поведение дяди вызывало у Дигори такое впечатление. На самом же деле его дядя был Чародеем.

Чародей мечтал попасть в другие миры. Но кто знает, какие опасности могут поджидать путешественника? Поэтому он отправляет вместо себя других, так сказать "на разведку". Но все отправленные не возвращаются обратно. Полли и Дигори попадают в подлую ловушку Чародея и оказываются сначала в стране Чарн, где пробуждают от долгого сна злую королеву-колдунью Джедис и нехотя приводят ее сначала в Лондон, а потом и в Нарнию.

Сначала Нарния представляет из себя абсолютное ничто, но вот звучит песня, которая создает звезды, солнце, землю, растения, животных. Все в лучших традициях мироздания. Здесь же мы впервые встречаем льва Аслана - создателя удивительного мира - узнаем, кто станет первыми королем и королевой Нарнии.

Прекраснейшая книга, в которой повествуется о добре и зле, волшебстве и магии. Она считается сказкой, но её можно прочитать и взрослому. В этой книге К. Льюис хочет привить тем, кто её читает: честность, искренность, храбрость, порядочность и смелость, .понятии дружбы, о равноправии людей и животных.

Порой и взрослым не помешает вспомнить эти простые истины. Ведь с возрастом мы так запутываемся в своих сомнениях и накапливаем кучу предрассудков, забывая обыкновенные уроки детства, на которых мы выросли

Первая повесть о том, как создавалась Нарния... так...стоп, а Нарния ли создавалась или Эдем с его садами и яблочками?!

Не хочется писать огромную рецензию даже.

Из этой повести я поняла лиш то, что существует огромное количество миров, а между ними мир нейтральный, сонный - лес междумирья (Мидгард ты ли это?!). И вот "наши детки" из повести со "среднего мира" попадают в пустой мир, в самый тот момент когда Аслан, он же живое олицетворение Бога, своей песней создаёт Нарнию, которую населяет разными живыми существами. И туда же вместе с детками попадает наша злая королева, которая первой находит сад с яблонями, но яблочки то вкушать нельзя и рвать для себя тоже нельзя, а то....всем мы знаем что дальше.

Ещё на первой повести я задумалась, а надо ли оно мне - читать дальше то.

Как же я рада что наконец-то дошла до этого цикла! Я хотела прочитать "Хроники Нарнии" с 10 лет,а может и раньше, как только узнала что мой любимый фильм снят по книге.
Первая часть цикла "Племянник чародея, повествует о начале Нарнии, как она была создана и о её жителях. А также мы узнаём как попали в Нарнию первые люди и злая Колдунья, которой суждено изменить историю Нарнии впоследствии. А ещё для меня стало открытием история создания того самого шкафа-портала в Нарнию.
Очень забавно было узнавать в этой истории некоторые сюжеты из Библии. Если кто не знал, автор цикла - Клайв Стейплз Льюис - был учёным,филологом и богословом , что оставило большой отпечаток на его произведениях.

Читала этот рассказ дочери, знакомила её с волшебным миром ,  дело не в сюжете, который довольно-таки интересен, а в том, как текст переведён. (

Я читала электронную версию и кто переводчик я не знаю, но перевод неу-дач-ный.
Когда читаешь про себя всё нормально и ничего глаз не режет, но начиная читать вслух почему-то спотыкалась на каждом предложении, хотя при чтении ребёнку других произведений такого за собой не наблюдала.

Обусловлено ли это использованием недоступных для детского понимания слов, которые на ходу надо заменить синонимами, я не знаю

Но что читать вслух сложно - это факт.

Для ребёнка, сложно читать, для себя, для взрослого- пойдёт, хорошее произведение.
4 из 5

Где-то до середины все было еще неплохо, хоть и скучно.
Девочка, мальчик, злобноватый дядька, желающий поэксперементировать за чужой счет, и злобная королева, желающая поработить мир.
А вот потом начались проблемы с мировосприятием. Моим мировосприятием и книжным посылом.

• Вот, друзья мои, - сказал он, - этому новому и чистому миру, который я подарил вам, еще нет семи часов от роду, а силы зла уже вступили в него, разбуженные и принесенные сыном Адама.

  И сразу так противно стало, мерзко. Аслан из фильмов был мне приятен, я видела в нем мудрого и добродушного Зверя. Книжный же Аслан показался мне воплощением горделивости, самолюбия и претенциозности. Типа, вот вам детки красивый мир, я здесь царь, а вот какая-то зараза и ее принес вот этот ребенок, ату его, ату.

Фантастическая история, в которой сказочные сюжетные ходы, известные по многочисленным образцам народного фольклора, довольно крепко связаны между собой фантазией автора. Радует, что заявленная в некоторых аннотациях христианская мораль оказывается не прямолинейно тяжеловесной - упоминания и отсылки на элементы и принципы христианской религии вписаны в текст сказки как неотъемлемые признаки той реальности, в которой существуют ее герои (и, разумеется, ее читатели - маленькие англичане викторианской эпохи), и не выглядят чужеродными.

Джон Рёскин был признанным знатоком изобразительного искусства и художником. Неудивительно, что пейзажи, описанные словами в этой сказке, напоминают горные виды, которые он рисовал карандашом и красками.

Я очень рада, что начала читать Хроники Нарнии не с этой книги, как предлагают издатели. Другая бы получилась тогда история. Мне почему-то кажется более мрачная. Я же выбрала читать в порядке написания книг, о чем нисколько не пожалела. Мир Нарнии открывался мне постепенно, так как он открывался автору и первым его читателям. И то, что события прыгают во времени нисколько не мешало воспринимать Хроники, как связанную историю. Все-таки не взрослая книга с кучей интриг, политики и персонажей, можно разобраться.

История создания Нарнии мне понравилась, но не совсем. С одной стороны, чувствуется, что цикл подходит к концу, а это очень грустно. Только втянулся, только привык, а уже пора прощаться. С другой стороны, мне в этой истории не понравилась колдунья. Вот вообще не понимаю, зачем она тут? Чтобы съесть яблоко? Чтобы Дигори Керк сыграл роль Евы для Нарнии?

И все эти несоответствия в образе. В первой книге Хроник (Лев, колдунья и платяной шкаф) колдунья была внешне непривлекательна и пользовалась волшебной палочкой, потом вдруг трансформировалась в красавицу с волшебным голосом, зельями и без палочки, а в этой книге вообще стала великаншей. Не нравятся мне такие "гибкие" персонажи. Зло получается какое-то абстрактное, хотя, надо отдать должное автору, совсем не привлекательное (вряд ли у Колдуньи найдутся поклонники, как у Волан-де-Морта, например).

Как жаль, что до конца истории осталась всего одна книга.