Рецензия на книгу

• 

  KataleyaRumyantseva

  15 мая 2021

  Читала этот рассказ дочери, знакомила её с волшебным миром ,  дело не в сюжете, который довольно-таки интересен, а в том, как текст переведён. (
  
  Я читала электронную версию и кто переводчик я не знаю, но перевод неу-дач-ный.
  Когда читаешь про себя всё нормально и ничего глаз не режет, но начиная читать вслух почему-то спотыкалась на каждом предложении, хотя при чтении ребёнку других произведений такого за собой не наблюдала.
  
  Обусловлено ли это использованием недоступных для детского понимания слов, которые на ходу надо заменить синонимами, я не знаю
  
  Но что читать вслух сложно - это факт.
  
  Для ребёнка, сложно читать, для себя, для взрослого- пойдёт, хорошее произведение.
  4 из 5

  7 понравилось

  0

  516

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым