Сказки английских писателей

"For what you see and hear depends a good deal on where you are standing: it also depends on what sort of person you are."

Три года назад, я впервые читала эту книгу в переводе. За это время многое подзабылось и было приятно встретиться вновь с полюбившимся автором и героями.
Клайву Льюису (после всего, что между нами было прошлым летом... имеется ввиду знакомство с переведенным на русский язык корпусом его произведений, включая, автобиографию), только высшие оценки. Вообще все, что написано мною дальше - жутко пристрастно (кому книга не нравится, убедительно прошу - не читайте эту рецензию).
Предыдущий рецензент заметил, что в книге нет головокружительных приключений и это действительно так. Я бы сказала, что приключения, которые в истории есть происходят в области духа. Здесь "нет бессмысленных маханий волшебными палочками" и потрясания могущественными магическими артефактами. Как нет вообще ничего бессмысленного и чисто развлекательного. Зато есть притчевость, афористичность и не от ума скорее, но от сердца.
Для меня одной из самых трогательных сцен стал разговор Дигори (главного героя) с Асланом о его больной матери. Ведь сам Клайв Стейплз Льюис довольно рано лишился матери, она умерла после тяжелой болезни... И здесь - в этих сценах описано то, что сам этот человек понял и почувствовал.

“Son of Adam,” said Aslan. “Are you ready to undo the wrong that you have done to my sweet country of Narnia on the very day of its birth?”

“Well, I don’t see what I can do,” said Digory. “You see, the Queen ran away and—”

“I asked, are you ready?” said the Lion.

“Yes,” said Digory. He had had for a second some wild idea of saying “I’ll try to help you if you’ll promise to help my Mother,” but he realized in time that the Lion was not at all the sort of person one could try to make bargains with. But when he had said “Yes,” he thought of his Mother, and he thought of the great hopes he had had, and how they were all dying away, and a lump came in his throat and tears in his eyes, and he blurted out:

“But please, please—won’t you—can’t you give me something that will cure Mother?” Up till then he had been looking at the Lion’s great feet and the huge claws on them; now, in his despair, he looked up at its face. What he saw surprised him as much as anything in his whole life. For the tawny face was bent down near his own and (wonder of wonders) great shining tears stood in the Lion’s eyes. They were such big, bright tears compared with Digory’s own that for a moment he felt as if the Lion must really be sorrier about his Mother than he was himself.

И хотя, откладывая в сторону чудесную сказку о Нарнии "глядя на обычные, будничные вещи" мы "то и дело теряем надежду" то, малое хорошее, зароненное в сердца людей этой книгой, пусть не угасает.

Нам рассказывают предысторию мальчика по имени Питер Пэн. То, как он стал собой, волшебным ребёнком. Начинается как детская шалость, но если задуматься о последствиях будет очень грустно. Немного странная, даже мистическая история, которую поймёт не каждый читатель.

•ПИТЕР ПЭН. Ему (по этой книге) вечно одна неделя. Он мальчик лишь наполовину. У него грустная предыстория. Мне он нравится, как личность (но если честно больше по мультику от Дисней). •МЕЙМИ МАННЕРИНГ. Вообще не нравилась. Бесила. Нам так и не объяснили, что с ней происходит ночью.

Не понравилось, что здесь выстраиваются Такие взаимоотношения между Мейми и Питером, я всё же больше люблю Венди (из следующей книги), чем Мейми. Ещё, многих персонажей вообще не раскрыли, кто такой Дэвид?

Вообще, я считаю, эти ОРИГИНАЛЬНЫЕ сказки про Питера Пэна предназначены (соответствуют) для более взрослых читателей, тут есть мистика и ещё то, над чем можно поразмыслить.

Кстати, Феи в книге похожи на Фейри из мифов и фэнтези-романов.

Замечательная история для кого-то. Совсем недетская сказка с элементами волшебства и приключений, и конечно же, здесь присутствует мораль и мудрость.

Надеюсь она найдёт своего читателя. А вторая часть, мне кажется, понравится мне больше!

Давно хотел погрузиться в мир фэнтази. Долгое время огромная книжка с большим количеством частей пылилась на моей книжной полке. И решил - это знак. Пора!
Но читая страницей за страницей мне было тяжело читать. И если честно, её я не дочитал, точнее как, бросил на середине и дочитал только последнею главу. И что я могу сказать... Мне ужасно не понравилось. Повествование очень медленное, персонажи скучные и творят глупости. Я искренне хотел дать ей шанс, но видимо это действительно не моё. Возможно если я читал книги с детства и прочитал её не в осозном возрасте, то возможно она мне понравилась. Но увы. Автор постоянно напоминает о том, что это приквел и тот или иной персонаж нам ещё встретиться. И вот вопрос... Зачем? Да, знакомство со вселенной, но почему это подаётся так сухо, будто это просто факт ломающий 4-ую стену.. Хотя это так и есть. К сожалению она не оправдывдала мои ожидания. Очень жаль, ведь у меня были серьёзные планы на этот цикл.. Но возможно действительно не моё, надеюсь для неё найдётся правильный читатель, но видимо это не я

Предыстория Нарнии, в которой рассказывается, откуда взялся волшебный шкаф-переход в Нарнию, как появилась Нарния, а еще про волшебные путешествия в разные миры. Очень сказочная история, как и все из цикла. И так же, как и в других частях, в ней много мудрости, адресованной детям-читателям - про дружбу, про ответственность и взаимовыручку.

Слушала на русском - аудиовариант в отличном исполнении Егора Серова.
И слушала на английском – аудиоспектакль, как настоящий фильм – со звуковыми спецэффектами, с музыкой, все персонажи прочитаны разыми актерами. Это настоящее искусство – создать в аудио живую сказку. Было очень интересно слушать!

Думаю, все знакомы с трилогией фильма "Хроники Нарнии". Не было ни одного мальчика или девочки, которые бы не знали, кто такие Люси, Сьюзен, Питер и Эдмунд. Как и главные герои все дети мечтали через шкаф попасть в другой мир. Каково же, было их разочарование, когда они поняли, что через обычные шкафы в Нарнию не попасть! Я тоже, как и все хотела оказаться в той стране, где живут говорящие животные и лев Аслан. Но, к сожалению, этого не произошло.

Сюжет

Эта книга расскажет нам историю о мальчике по имени Диггори и девочке Полли. Познакомились они в один солнечный день в Лондоне. Сначала ребята повздорили, но потом стали настолько близкими друзьями, что начали обследовать свои большие дома, в которых хранится немало секретов. Так, однажды попав из чулана в запретную комнату дяди Диггори, Эндрью они оказываются в волшебном мире. Хотите узнать, откуда появилась злая ведьма и как была образована Нарния? Тогда эта книга ответит на все ваши вопросы.

Моё мнение

Клай С. Льюис пишет очень просто и настолько интересно, что, несмотря на то, что эта детская книжка меня так захватил этот необычный мир и главные герои, что мне было тяжело расставаться со всеми. А через что приходится пройти бедному Диггори, однако я им очень горжусь, ведь он смог побороть самого себя и добиться чего хотел. В общем, рекомендую!

Начинать читать про Нарнию с этой книги, все равно, что читать «Властелина колец» с «Сильмариллиона». Как бы хорошо история не была написана, она все же рассчитана на читателя, уже знакомого с миром, которому бы хотелось глубже в него погрузиться, найти ответы на вопросы, которому не хватило место в основном повествовании. К сожалению, я повелась на нумерацию книг в серии и не посмотрела порядок написания произведений автором. В дальнейшем буду следовать последнему.
Создание мира в библейском стиле несколько выбило меня из контекста повествования, несмотря на то, что я была к нему готова, наслышана о религиозных мотивах в хрониках. Поэтому мне показалось, что некоторые аспекты будут более близки детям, воспитанным в духе христианства. В остальном история очень понравилась. Дети в ней как настоящие: шалости и любопытство. Девочка более склонна следовать правилам, мальчик их нарушать. Оба они еще полны честности и искренности, неискаженной софистикой взрослых. Понравилась легкость, с которой автор коснулся сложного морального выбора, и протянул ниточку между решением ребенка про яблоко и его воспоминанием о родителях, как носителей всего самого правильного и верного. С возрастом утрачиваешь это ощущение.

Я являюсь поклонникам Нарнии с самого детства.
Но каюсь, что на данный момент смотрела только экранизации. Буду это исправлять.
И поэтому рада, что я начала свое знакомство с книжной Нарнией, именно с этой книги.
Ведь автор именно в этой книге, рассказывает о самом зарождении Нарнии.
О том как же появилась в этом мире колдунья, как заговорили звери. Или кто стал первым королём и королевой.
Хоть эта книга не является моей любимой. Я рада, что ее прочитала.