Скажи мне, что ты меня любишь...

Как я люблю говорить: "Ремарк опять очаровал все женское население".
Ремарк завораживает не меньше своих героев, ведь все они - воплощение его души.

«Скажи мне, что ты меня любишь…» - это собранные в одну книгу письма Эриха Мария Ремарка к знаменитой немецкой актрисе Марлен Дитрих.

Он любил многих в своей жизни. И она любила многих. Но так сложилась судьба, что они любили и друг друга. Интересно, что в основном сохранились письма адресованные Марлен: ответы актрисы уничтожила жена писателя Полетт Годдар. Письма Ремарка полны нежности и тоски, письма Дитрих - заботы. Считается, что самой большой любовью для писателя стала именно эта женщина, которую он гордо называет "Пума". К моменту знакомства за его спиной уже были первый брак и первый развод с танцовщицей Ильзой Юттой Замбоной, а о многочисленных романах и заикаться не стоит.

Эрих и Марлен познакомились во Франции в 1937 году. Первая их встреча произошла в Берлине семью годами раньше. Две сложные, глубокие натуры окунулись с головой в короткий, но бурный роман. Яркий, как вспышка, красивый и мучительный. Обоих отличала любвеобильность и оба изменяли. Но это была великая любовь.

В то время Ремарк работал над сюжетом «Триумфальной арки». Она - Джоан Маду, он - Равик. Даже письма к Дитрих были подписаны этим именем. Это была книга их отношений, их любви. Несмотря на всю красоту, любовь и нежность в письмах, отношения двух творческих людей складывались сложно. В его дневнике появлялись записи то о полной сладкой жизни, то о том, что надо бежать от Пумы. Марлен любила блеск Голливуда, Ремарк - не переносил. Все письма адресованы той, что на протяжении многих лет существовала только в его страстных фантазиях. Он любил женщину и актрису, у которой было миллион поклонников. И он был одним из них.
Ремарк знал все это, но не переставал выворачивать себя наизнанку. В каждом его письме — крик, молитва, желание украсть и приручить Пуму, которая уже давно приручена кинематографом. Он знает и это. Он знает и то, что его письма, читает кто-то еще из-за ее спины. Ремарк знал, что самое страшное — это не потеря ее любви, а потеря ее интереса.
Он хотел жить в Порто-Ронко в тишине и уединении, она не хотела ехать в «эту глушь». Когда-то этот роман должен был прекратиться. И прекратился в 1940 году. Редкие встречи, письма и телефонные звонки еще связывали их на протяжении многих лет. Потом критики назовут их роман величайшей любовью ХХ века.

В глазах писателя Марлен была звездой, которая постоянно окружена роем менявшихся кавалеров. Сам же он страдал от сильного комплекса неполноценности и, когда Ремарку казалось, что он становится одним из ее бесчисленных никчемных поклонников, он начинал писать ей письма. Эти письма были от имени Альфреда, восьмилетнего мальчика, своей «тетушке Лене» и всегда с орфографическими ошибками. Ремарк пытался вернуть себе безраздельное внимание Марлен, хотел, чтобы она вновь была в состоянии «влюбленной нежности», как в первые месяцы их знакомства...

Вообще по жизни я "сухарь". Всякого рода романтические истории про "любовную любовь" вызывают у меня приподнятую левую бровь и закатывание глаз. Но данную книгу я не могла не купить поскольку когда-то давно я прочитала "Триумфальную арку" , ставшую одним из моих любимых произведений(а Равик стал одним из самых любимых мужских книжных персонажей), а, как известно, характеры главных персонажей в этой книге Ремарк списал с себя самого и Марлен Дитрих.
Вообще это не совсем переписка как заявлено в аннотации. Дело в том, что письма Дитрих к Ремарку его супруга после смерти мужа благополучно уничтожила. Так что перед нами односторонняя переписка - любовные письма Ремарка(ну и парочка телеграмм от Дитрих). Для меня это было минусом, так как я ощущала явную нехватку информации. Но в целом, перед нами стилистически красивые, временами похожие на его произведения, письма талантливого интеллектуального влюбленного человека. Иногда в них есть юмор, иногда страсть, иногда тоска. Очень понравились и запомнились прозвища, которыми Ремарк одарил Дитрих - маленькая обезьяна, пума и прочее)
Выскажу свое субъективное мнение - мне личность Дитрих не нравится. Не нравилась до прочтения этой книги и не нравится сейчас. Как по мне, она как вампир питалась от чувств своих поклонников, в том числе и Ремарка. Но не буду рьяно доказывать что Ремарк святой, а она ведьма. Как показывает жизненная практика - так не бывает.
Книгу советую больше тем кому нравится личность Ремарка и кого интересуют перипетии его личной жизни. Да и просто иногда открыть и насладиться красивым слогом автора будет приятно.

Несмотря на то, что на обложке написано Э.М. Ремарк и Марлен Дитрих, писем Дитрих там практически нет, потому что жена Ремарка Полетт Годдар уничтожила их. А жаль, мне бы очень хотелось узнать как пума реагировала на бесконечные просьбы любить её.
Наверное, у многих сложилось впечатление, что Ремарк похож на героев своих книг таких, как Равика, Робби, Клерфэ, но здесь мы видим настоящего Эриха, а именно депрессивного человека, который пытается заглушить свою печаль алкоголем, выпрашивая любовь у хладнокровной женщины.
Советую читать эту книгу тем, кто искренне любит все творчество Ремарка и хочет побольше про него узнать, потому что это сборник писем пьяного нытика. Нет, конечно, пишет он просто невероятно. Но это совсем не похоже на его книги. СОВЕРШЕННО.
Прочитав у него 9 книг я ни разу не сталкивалась с нарочитой вульгарностью, в его произведениях постельных сцен то не было, зато в письмах "как жаль, что нельзя совокупляться через телефон" и т.п.
По его письмам можно понять, что Дитрих его часто игнорировала, не шибко много писала (в отличие от Эриха,он писал ей практически каждый день), зато при встречах она его хорошо кормила " предпочитая поэзию кухни перед прозой любви".
Также в письмах можно узнать некоторые интересные факты о его книгах, потому что он часто говорил о том, что пишет. К примеру, всем известно, что "Триумфальная арка" это "их" книга, но не многие знают, что Дитрих называла Ремарка Равиком, да и сам он часто подписывал этим именем свои письма.
В общем, так как моя любовь к Ремарку безгранична поставлю 5/5, но так-то она на любителя.

Лучше всего эту книгу описывает строка из письма самого ремарка: "Отрывки из фраз, в свое время прочувствованных и брошенных любимому человеку, неприятно слышать разжеванными до богохульства". А именно это и случилось. Шутки, понятные лишь двоим, признания, написанные для единственного адресата и не предназначенные для посторонних глаз, вывешены на всеобщее обозрение. Хочется смущенно отвернуться и поскорее уйти.

P.S. А человек, писавший эти письма, вызвал только одну эмоцию: откуда взялось столько розовых соплей?

Никогда не читала любовных писем, решила попробовать, увидев эту книгу, чтоб оценить все прелести эпистолярного жанра, надо же когда то начинать приобщаться к прекрасному ...

Конечно и две знаменитости не смогли не привлечь внимания, так стильно красуясь на обложке книги... Армия поклонников что у одного, что у другого...

Взялась как за шкатулку с сюрпризами, ожидая много положительных эмоций. Даа...сюрприз удался. Разбиралась что, да как долгое время, параллельно читая и другие книги....почему все расскажу ниже....

С писателем Ремарком предварительно была знакома - изучала его биографию, читала его знаменитый антивоенный роман "На Западном фронте без перемен". У меня есть рецензия об этой книге. Он мне импонирует и как талант, и как личность, его мировозрение и ненависть к нацизму...пережитый жизненный опыт..
С Марлен Дитрих знакома очень касательно, смотрела лишь первый ее фильм "Голубой ангел", который сделал ее сразу знаменитостью в Германии, а потом и по всему миру. Да и то, что она была очень известна в свое время как кинодива Голливуда (одновременно с Гретой Гарбо). Гламурная звезда, сводившая с ума многих мужчин, имевшая за плечами десятки картин.

Начала читать, но дошла только до половины , так как чтение мое застопорилось и никак не шло из за отсутствия понимания их отношений.... и происходящего вообще...
Поясню:

• Сам слог писем очеень красив и поэтичен. Представляла что то подобное, возвышенное, не совсем встречающеся в обычной жизни. Конечно, понятно что это писал не простой человек, а творческий, писатель, хорошо владевший мастерством слова и действително очень преданно любивший, но как будто больше односторонне.... Стало обидно за него...

  2. Очеень много страданий, переживаний, депрессии, одиночества, выпивки с его стороны.... что для моего понимания любви странно... Как будто игра в одни ворота... Ее письма были уничтожены Полетт Годдар, ставшей потом женой Ремарка (тоже можно ее понять). Писем ответных Марлен почти нет, но и по его письмам было понятно, что там и близко нет той любви и страсти, так как он упрекал ее в коротких телеграммах или редких звонках (обычно так жалеют надоевших любовников в моем понимании).

  3. Потом вообще такая тоска пошла и крик его обнаженной души, постоянного одиночества и боли... Я размышляла, что может талантливым людям и нужна такая боль сердечная, для написания своих великих произведений, может именно недостижимая муза в виде Марлен только бы и вытащила из него потенциал как писателя??? Только в агонии страсти рождается что то нетленное в мире литературы??? Долго размышляла над этим..... Трудный непростой вопрос конечно, все мы разные...Ведь после этих страданий он начал писать другие известные романы и его покинул синдром писателя одной книги. Что то в нем зажглось в плане потенциала.... и романы эти читают и по сей день...

  Я не поэт, не художник, не писатель, поэтому не могу представить как такие люди ловят Музу.

  Я просто не сторонник вообще каких либо крайностей для любого вдохновения... Для меня такая любовь показалась больной, изматывающей, в итоге вообще может и к ненависти привести, как в той знаменитой пословице...

Поэтому, напрягшись от такой мученической любви и решила на время остановиться в чтении писем и углубиться в биографию Марлен, чем она была примечательна, что ее так боготворил и обожал Эрих Мария Ремарк...

Заняло это у меня пару дней, так как действительно стало интересно, и вот что узнала, опять же пишу по пунктам, чтоб увидеть понятную картину для себя и для интересующихся:

1.Марлен была очень влюбчивым человеком. Быстро зажигалась, страстно любила, весело и интересно проводила время, но так же быстро охладевала и увлекалась очередным уже другим поклонником... Оставаясь лишь с прежним любовником в хороших дружеских отношениях...не более, могла и любила помогать бывшим, и интересоваться их жизнью и проблемами...умела дружить, заботиться...была неравнодушной...это правда...

2. Марлен была с ярко выраженной андрогинностью (тяга к мужским костюмам) и оказывается еще и биссексуалкой (любила женщин, богатых и талантливых), легко вступала с ними в интимную близость, делала это еще и на глазах у Ремарка ( история с Джо Карстерс).

3. Ремарк был всего лишь один из многих просто временных, недолгих ее любовных историй, а по настоящему она сходила с ума по Жану Гобену, который наоборот, оставил ее и женился на другой... Хотя Ремарк делал ей предложения руки и сердца много раз безрезультатно...

4. Ремарк был очень ранимый и со множеством комплексами, низкой самооценкой (детские травмы из семьи) , хоть и очень талантлив, но это тоже сыграло свою роль, плюс большие проблемы с выпивкой...тут Марлен на высоте, с синдромом спасателя, пыталась ему помочь справиться с этим пагубным пристрастием....

5. Марлен имела мужа, дочь, любовницу мужа и все вместе они прекрасно сощуществовали, вместе отдыхали, она всех содержала...Муж и Марлен никогда не разводились до конца...

6. Марлен не была особо рада приезду Ремарка в Голливуд, после этого разрыв произошел быстрее, так как на фоне других поклонников он был старше, меланхоличнее, много пил и депрессовал, хотел серьезных отношений. Ее устраивала и вдохновляла лишь приятная переписка, может и тешила ее женскую душу, но не более...

Марлен внесла огромный вклад во время Второй Мировой войны. Она ездила по зонам боевых действий, давала концерты, поднимала боевой дух солдат, воевавщих с нацистами.

Также достойный уважения поступок Марлен - она отказала Гитлеру и Геббельсу вернуться в нацистскую Германию и стать там первой кинозвездой за просто огромный гонорары. Они так и не смогли ее переманить к себе, в третий рейх, хоть и очень старались...

Марлен вела активную помощь эммигрантам, которые смогли сбежать от фашистов (деньгами, трудоустройством, едой, поддержкой)

Была награждена несколькими медалями за отвагу и вклад во время войны через поддержку солдат и концертную деятельность (как наши Утесов и Шульженко)

Марлен Дитрих была очень энергичной, деятельной, экстраверт по натуре, любила разную социальную деятельность, участвовала везде и всюду, любила быть в центре внимания.
Потом вела долгую концертную деятельность по всему миру, оставив кино...

Ушла Марлен в осознанное затворничество в своей Парижской квартире после 76 лет, сломав шейку бедра и оставшись неходячей.
Никого не принимала, только нескольких избранных людей, чтоб люди не видели как она стареет. Она не хотела, по ее словам, чтоб глазели на нее в некрасивой старости, видели ее на склоне лет, обсуждали увядшую красоту.

Но она продолжала жизнь и в постели, очеень активно общалась по телефону до последнего все 16 лет затворничества ... с сильными мира сего и друзьями, была в курсе всех мировых событий... Лечила себя шампанским от уныния, день свой расписывала строго как солдат и придерживалаась строгой дисциплины. Дожила до 92 лет.

Ее склад характера, отношение к жизни, мироощущение, плюс профессия, жизненная активность, слава, успех и популярность - все это лишь еще больше давали ей желать свободы и нежелание принадлежать одному человеку и верности в семье. В такого человека очень опасно по настоящему влюбляться, что и случилось с Ремарком, поэтому такая боль и страдания в его письмах... Все стало ясно...

Еще конечно много других фактов можно написать, проведя анализ их биографий, но я написала основные, чтоб лучше понять эти прекрасные душевные, порой надрывные письма... В какой канве они писались....Все встало у меня после этого на свои места....

Ну что могу сказать по итогу... Тут Ремарк обнажил свою душу, разделся как говориться до наготы, и читаешь как он любит и страдает...Мне хотелось бы конечно видеть его счастливым, а не одиноко пьющим.... надломленным, мечущимся по своему дому...

Красивые слова, удивительный слог, обороты, сравнения, видения, любовные сны, мечты о прекрасном - только лишь это доставляет удовольствие в чтении, опуская итог печальной любви...
Ну еще конечно смущало одно, хотел ли он чтоб его обнаженную душу увидели другие...Писалось то это для одного человека, а обнародовали потом...
В моих глазах он поднялся еще выше как мужчина, раз мог так любить и прощать...хоть и одержимой нездоровой любовью, но как мог ...
Хочется верить что он обрел все таки покой душевный и счастье с Полетт Годдар,ставшей его супругой, которая и ухаживала за ним и проводила его в вечность...

Слова в письмах красивые и поэтичные безусловно, высокопарные даже (ну кроме наверно обезьяны, поймет кто читал), но любви такой я никому не пожелаю ...

"Люби меня, и руки мои расцветут, люби меня, и лоб мой будет пылать, милая, люби меня, ах, люби меня, просто люби меня, даже если в итоге всего-то и случится, что ты сделаешь меня счастливым человеком..." (Из письма Эриха Марии Ремарка Марлен Дитрих, 25.01.1939 г.)

Роман известного писателя Эриха Марии Ремарка и не менее известной актрисы Марлен Дитрих начался в сентябре 1937 г. Вместе они провели немного времени, роман проходил на расстоянии и в письмах. Любовные отношения завершились к осени 1940 г., но не общение.
Фокус в том, что письма адресованы не настоящей Марлен Дитрих, а нереальной, вымышленной, придуманному образу. Писатель и сам для общения с актрисой выдумал несколько персонажей, например, разговаривал с ней от имени мальчика Альфреда. Ремарк осознавал самообман, в его дневнике (как отмечают примечания) записи отражают реальные отношения, а главная героиня "Триумфальной арки" сильно напоминает Марлен.
Но его письма - сплошное признание в любви, как заклинание, как заговор. Как крик. В пустоту. Несколько лет Ремарк пишет этот, по сути, монолог. Это так воспринимается не оттого, что послания Дитрих к Ремарку не сохранились (их уничтожила Полетт Годдар, его последняя жена), но и потому, что письма Ремарка весьма своеобразны.
В этом месяце я прочитала некоторые письма Сесила Битона к Грете Гарбо (ибо актриса изволила отвечать раз в год) и Жана Кокто к Жану Маре (ибо, думаю, целиком их переписку у нас не издадут Sad ). У них, в моем понимании, настоящие письма - кроме "удара нежных чувств" есть рассказы, описания событий, ответы, вопросы и т.д. Ремарк же говорит отвлеченно, как книгу пишет, словно от третьего лица. Отрывок из письма 31.10.1942 г.:
Цитата:
"Преломляющая свет, отражающая свет, пожирающая свет, - волшебная призма, где он либо тускнеет, либо светлеет и распространяется, - белый луч Равика направлен в сторону радуги и северного сияния, а слабым язычком газовых горелок не осветить даже серого любовного быта мелких буржуа; ты, приносящая дары, послала нам на прощанье отблески пестрых бабочек, и воспоминания вспорхнули, как птицы..."

Лишь изредка он упоминает о своих делах, прогулках с собаками, работе и семье Марлен, но это капля в море. Главное не жизнь, не быт, а его всепоглощающее чувство к прекраснейшей женщине на земле, Пуме, Диане, Черной Мадонне, которую Ремарк сам придумал.

История одной из самых красивых любовей 20 века… пожалуй, яркой, трагичной, сверкнувшей и тлеющей как уголёк на протяжении десятков лет, но вот красивой ли… Эрих Мария Ремарк и Марлен Дитрих, брутал, воспевающий «потерянное поколение» в своих романах, и роковая красотка кинематографа, женщина-вамп 20 века. Их отношения длились почти 40 лет, у них были браки, были романы «на стороне», были интрижки…но их связь красной нитью шла сквозь года, войны, города. По оставшимся письмам, в основном от Ремарка, т к её были уничтожены по просьбе писавшей же, мы видим развитие отношений, сколько нежности и страсти было по началу… какими холодными и учтиво-вежливыми становились весточки в периоды их расставаний…как редки были их встречи, но связь не прерывалась никогда, телеграммы, звонки, встречи и совместные поездки периодически не давали им забыть друг друга. Было любопытно и немного даже неловко временами читать настолько личное…будто копаешься в чужом белье, да ещё в чьём (!), здесь нет пошлости или грязи, только возвышенность, бешеная страсть и какая-то преданность лишь одной женщине на протяжении всей жизни со стороны Э. М. Ремарка, таким я его не знала…временами до безумия сентиментальным, трогательным и ванильно-приторным… Так грустно и печально мимо нас проходит история непростой любви на протяжении десятков лет, на фоне жён, мужей, подруг и ухажёров, встреч и расставаний…а вот уже Марлен ухаживает за Ремарком перед его смертью в 1970г. И всё заканчивается… Наверное, для меня это скорее грустная история любовников, волею судьбы одарённых столь сильным чувством, но ввиду жизненных обстоятельств и сложности характеров непростых творческих натур, обречённых на бесконечную болезненную связь, дарящую то радость и блаженство, то боль и обиду, но невозможность разорвать сию связь на протяжении жизни. Красиво? Быть может. Трагично? Безусловно.