Скажи мне, что ты меня любишь...

Знаете, не очень люблю копаться в "чужом грязном белье". Не люблю читать чужие письма. Это не этично и не прилично.  Но любопытство людское всегда берёт вверх над приличиями.  И вот я пишу этот отзыв и краснею одновременно.

В этой книге  собраны все письма Ремарка к Мерлен Дитрих.  Они слишком личные. Слишком теплые. Слишком сильные.  Слишком чувственные. Ремарк очень сильно любил Мелен. Но не знаю, любила ли она его, т. к. жена Ремарка уничтожила их переписку. Так что пришлось наслаждаться "крошками".
⠀
На самом деле, Ремарк в письмах выговаривал все что на его душе, не зависимо интересно было его возлюбленной или нет. Множество слов любви было написано. Множество фраз, которые пробирает до костей и трогает даже заплесневелое сердце.

На мой взгляд, это были очень больные отношения на расстоянии.  Которым не суждено было продлится вечно... Но даже спустя время, любовь продолжала сохраняться в сердце Эриха.

Читала я со слезами на глазах. Честно говоря стыдно было. И давалась книга мне не очень легко.

Конечно, мне она понравилась, я узнала много об этих двух знаменитых личностях. Но, на мой взгляд, переписку не должны были публиковать.  Как говорится, все что касается двоих, должно относиться только их, а не всей общественности.

У меня бывали случаи, когда личность автора оказывалась настолько неприятной мне, что я была уже не способна адекватно и по достоинству оценить книги. Поэтому обычно я старательно избегаю переписок и биографий, и тогда, если автор сам не выпячивает себя в своих произведениях, всё идёт хорошо. Я даже не знаю, что толкнуло меня сделать исключение для Ремарка. Интуиция, быть может? Как бы то ни было, я в нём ничуть не разочаровалась, даже более того, мне кажется, я его немножко полюбила. Очень красивые письма, особенно, в начале, Дитрих можно только позавидовать. И тем обиднее, что она оказалась неблагодарной сукой (пардон, что называю вещи своими именами). Как жаль, как жаль, что всё сложилось именно так.

«Скажи мне, что ты меня любишь...» Эрих Мария Ремарк, Марлен Дитрих

Первое, что я скажу, если Вам нравится творчество Ремарка абсолютно точно не значит, что Вам понравится этот роман.

Это сборник писем Ремарка к Марлен Дитрих. В предисловии предупреждают,если можно так сказать, что писем от Марлен Дитрих не сохранилось, потому что все письма, которые она писала ему, были уничтожены женой Ремарка (интимные отношения с Дитрих закончились в 1940 году, а на Полетт Годдар Ремарк женился только в 1958 году). Поэтому мы читаем только его письма, словно монолог.

Тяжело, мне читалось безумно тяжело и сложно, я заставляла себя. Я люблю творчество автора, но тут совершенно другое.

Что понравилось, в процессе чтения замечаешь, как взрослеет любовь Ремарка, как меняется отношение к жизни и к женщине, которой он пишет. Мне не хватило ответных писем. Это я поняла, когда они появились (уже в самом конце книги). Сразу стало в разы интересней читать! Дочитывала уже взахлёб, сопоставляя её письма со всей их историей, о которой так громко писал Ремарк.

После самих писем есть глоссарий с датами их встреч. Советую сверяться с ним параллельно со чтением. Это немного компенсирует отсутствие ответных писем.

Советую не всем, но советую!

«Скажи мне, что ты меня любишь...»
Достаточно ровно прочитала, хотя это и были любовные письма.
Ремарк писал не только о чувствах, но и вкладывал частичку происходящего в своей жизни, его быта.

Может, не удалось почувствовать в полной мере любовь, т. к. письма-то односторонние! 95% только его.
Письма его возлюбленной не сохранились, вернее так, сохранились, но в очень маленьком количестве.

Сам текст возвышен, приятен. Иногда перегибается палка, но всё же это личная переписка двух сердец, а не на широкую публику.

Писателям не нужно писать письма, т.к. они получаются больше художественными, чем любовными, о чем сам Ремарк и говорит.

Для знакомства с автором не советую.

Эрих Мария Ремарк "Скажи мне, что ты меня любишь..."

Такой неожиданный, такой влюбленный Ремарк..


Это роман в письмах, роман с Марлен Дитрих, роман со своей влюбленностью в неё. Стоило Ремарку и Дитрих побыть вместе пару месяцев ("повариться в быту"), следовала ссора, разрыв. На расстоянии они остывали, мирились - и снова поток поэтичных строк: Марлен и пума, и любимая, и сердце сердца, и луч солнца, и жизнь и т.д.и т.п... Поэтому рефреном в письмах звучит "Люби меня", "Скажи мне, что ты меня любишь...". Его чувство так иллюзорно, он так поглощен им и так неуверен в его взаимности, что словно заклинает возлюбленную.


Ответных писем Марлен нет, так как:

Читать письма Ремарка — это словно прикоснуться к душе писателя. Я читала их вслух, я загибала страницы, я жалела, что писем Марлен так мало, потому что будущая жена Ремарка Поллет Годдар их уничтожила.

Как нежно он писал! Каждое слово пронизано любовью и тоской. Читаешь — и чувствуешь как сильно он её любил.

Он называл её пумой и радовался её успехам, хоть и страдал от того, что они были далеко друг от друга. «Никто не берет себе пум в дом, чтобы вырастить из них домашних кошек». «Я не хочу никогда больше быть без тебя, я никаких других слов не знаю».

Эти письма — не только история любви писателя и актрисы. Это история появления Равика, который возникает в переписке до того, как становится всеобщим достоянием после издания романа «Триумфальная арка».

Некоторые письма он писал от лица Равика, так что этот персонаж стал для меня ещё более живым чем раньше.

И, знаете, как-то очень хочется прочитать «Тени в раю», где, говорят, есть упоминание о Равике.

Люди любят всё усложнять, в особенности свою жизнь. Отношения между писателем Ремарком и кинодивой Дитрих прекрасная тому иллюстрация.

Чувства, возникшие у таких непохожих людей, лишь на короткий миг принесут им счастье. Она станет для него призрачной богиней, он – будет поклоняться ей с мучительной страстью. Первоначальная лёгкость обернётся тяжелейшим грузом.

Читать личные письма всё же неловко, ведь писались они только для двоих. Но интимность сделала их правдивей. И не важно, что в конце будет только боль и опустошение, от того эти послания ещё прекрасней.