Девичий виноград

Первая книга Мэри Стюарт в моем списке, но кажется, не последняя.
Сюжет захватывает внимание с первых же минут, героиня вполне себе живая и настоящая девушка, а не пародия на человека, и написано очень хорошо. Да, это не серьезная литература, но для отдыха и развлечения выбор просто идеальный. Задумка, конечно, немного отдает индийскими фильмами. Героини предлагают выдать себя за погибшую некогда наследницу колоссального состояния, на которую она похожа. Но читать о том, что получается в результате этой авантюры безумно интересно!

Мне никогда не стать писателем. Просто потому, что пишу очень длинные предложения. Хоть и стараюсь от этого избавляться. Либо я не с той книги начала знакомство с автором, либо просто у меня был очень карявый перевод. Сама далеко не всегда внимательна. Часто не дописываю окончания или пропускаю целые слова. В этом же экземпляре собрано все: постоянные опечатки, отсутствие запятых, нелогичные  словосочетания и обороты. Но больше всего убивают предложения. Они огромные. Начинается одной мыслью, а заканчиваются другой, совершенно не связанной с первой. И вот это вот все очень портит впечатление.

Сам же роман, как и положено быть роману, предсказуем. Особой интриги не увидела. Всё закончилось приблизительно так, как я и предполагала. Что вполне соответствует жанру. Гг особой симпатии или вражды не вызвали.
Обычно, отзывы других я читаю уже после прочтения книги. И честно говоря не разделяю столь восхищенные отзывы. Однако, вполне возможно, качество перевода повлияло на мою оценку.
В планах висит "И девять ждут тебя карет" . Очень надеюсь, что она мне понравится куда больше.

Прочитав аннотацию, мне показалось, что произведение относится к категории "женский роман". Первые странички романа укрепили эту уверенность: управляющий имением в английской провинции убеждает приехавшую из Канады девушку выдать себя за пропавшую восемь лет назад внучку хозяина имения, с которой они похожи как две капли воды и которая была невестой этого самого управляющего. Цель этого подлога "благородна" - наследство дедушки... В общем, замес вполне в духе любовного романа.

Однако, слава богам, любовной линии, режущей взгляд, в романе не случилось. Во всяком случае в том виде, в каком этого следовало ожидать. Зато случилась вполне семейная сага, с родственными чувствами, с разборками в стилях "отцы и дети", "запретная любовь", "неродной сын", "покушение под покровом грозы".

Читать было легко и довольно интересно. Книга не несет в себе какой-о особой мудрости, но покоряет красотой английской природы, описанием домашнего уюта, "поючих медовушек"... Книга для "отдохнуть" и свою функцию она выполняет на все 146%.

Иногда в плохой денек хочется почитать легкого романтического детектива, и эта книга самое то.Место действия - остров Скай, где полно гор,тишина и уютный отель для туристов, кто любит скалолазание и посидеть на берегу порыбачить.Туда то и приезжает лондонская модель Джанетта, отдохнуть от показов, фотосессий и городской суеты.Там же она неожиданно встречает своего бывшего мужа Николаса,который тоже решил отдохнуть.Все постояльцы отеля находятся в напряжении, оказалось что совсем недавно случилось убийство молодой девушки,очень похожее на ритуальное убийство.И конечно как обычно бывает в такого рода детективов, убийца находится в отеле и выглядит совершенно нормальным с виду туристом.Мне кажется,очень легко было вычислить кто же это убивает, и я угадала.По этому читать было немного скучновато и очень длинные описания природы, особенно гор, и каждое действие расписывалось до мелочей, допустим несколько страниц как главная героиня шла по горе, как остановилась покурить,потом снова пошла, и так полкниги.Но детективы я все равно люблю поэтому моя оценка 4)))

Интересная и увлекательная книга о девушке Мэри, приехавшей из Канады. Не имея за душой ни пенни, она соглашается выдать себя за пропавшую внучку богатого фермера. И все шло замечательно, пока судьба не вмешалась в эту слаженную цепочку, так тщательно распланированных событий.
Замечательная романтическая история, рассказывающая о девушке, пытающейся убежать от своих чувств. Но, не смотря на годы, истинная любовь никогда не пройдет незамеченной.
Книга написана очень динамично и читается легко, неторопливый и слаженный сюжет захватывает с первых страниц и не отпускает вплоть до развязки. Возможно, развязка покажется и предсказуемой, но от этого не станет менее интересной. Хочется обратить внимание и на описания природы, с каким мастерством и любовью преподносит нам Мэри Стюарт свою любимую Англию.
Приятная книга для тихого и неторопливого чтения осенними вечерами.
07 сентября 2010

Когда-то давно мне уже доводилось читать романы Стюарт, но названия я не вспомню, зато отчётливый отпечаток в мозгу остался от посредственности и плоскости сюжетов. Однако, помня про злого Нечитуна, и оценивая количество страниц (да, и я грешу), это Дерево мне показалось на много симпатичнее остальных в предмете. И не зря, ведь причитался этот неостросюжетный роман легко и быстро.

Какова вероятность в глухом уголке Англии встретить копию утерянной возлюбленной? Скажем так: она стремится к нулю. Но горячему ирландцу Коннору это удалось! Он отнюдь не главный герой, просто важная фигура повествования, а во главе сюжета как раз Мэри, двойник сбежавшей Аннабел. И зреет гнусный план в голове Кона и его сестрицы: завладеть немалым наследством пропавшей, введя в хозяйский дом её дублера. Ну, я уже говорила, сюжет посредственный. С ходу можно предположить с десяток вариантов развития событий и хоть один окажется верным.

Плоским же роман можно назвать за счёт того, что в нём лишь одна линия развития событий. Привередливому читателю, избалованному многослойными повествованиями авторов-современников будет скучновато. Но не могу сказать, что события были скучны, надуманны или неестественны (исключая изначальные мотивы героини). Характеры героев описаны не очень конкретно, однако каждый почему-то легко визуализируется. Грешить на излишние описания не буду – они так чётко выделены в отдельные абзацы, что их легко пропустить (блин, я обычно так не делаю, но гнёзда чёрных дроздов и восковые цветки чего-то там меня не очень увлекают).

Вопрос у меня только к переводчикам издателей: почему «Дерево, увитое плющом», если в романе было не абстрактно, а конкретно – дуб, а опутала его лоза девичьего винограда... Где, мне интересно, логика?

1953 год. В то время как Лондон готовится к коронации будущей Елизаветы Второй, Джианетта Друри – известная модель – едет отдохнуть подальше от суеты Лондона, в Шотладию , к озеру с романтичным названием Скай (Небеса).
И в этой глубинке, в отеле, докуда добраться можно только на лодке, она – вот так сюрприз – встречает своего бывшего (по документам, но не по сердцу) мужа Николаса. Но видимо судьбе было недостаточно этим растрепать спокойствие Джанет. Оказывается, что здесь недавно случилось убийство – страшное убийство, и все вокруг пропитано опасностью и подозрительностью.
Джианетта мне очень импонировала, молодая, пылкая, верная. И остальные герои прописаны с тщательностью, можно легко представить каждого их них, каждый характер .
Сюжет особой сложностью и оригинальностью не отличается, но почитать приятно и легко.