The Architect's Apprentice

В центре повествования многостраничного романа - выходец из Индии, маленький погонщик большого белого слона, который волею судьбы оказывается в чужой ему стране при дворе Сулеймана Великолепного. Изначально казалось, что здесь он ненадолго, а на деле всё вышло согласно поговорке: "Человек предполагает, а Бог располагает".

В ходе повествования главный герой взрослеет, мужает, знакомится со знаменитым архитектором и становится тем самым учеником, в связи с которым и назван роман. Весь текст - это, по сути, история долгой жизни главного героя, в которой неизменными оставались несколько основных составляющих: белый слон, ставший главным другом, неразделённая любовь к Митримах, дочери султана, и освоение архитектуры, чтобы вернувшись на Родину в старости, участвовать в построении мавзолея Тадж-Махала.

На страницах романа действуют реальные исторические личности, текст снабжён подробностями жизни при дворе султана, а также среди других слоёв населения Оттоманской империи и Индии, призванные максимально погрузить читателя в атмосферу того времени.

Тем не менее, при всём желании с этим-то как раз большая проблема. В тексте раздражает практически всё: от обилия ненужных подробностей до бесконечных попыток оказывать давление на читательскую жалость: жестокое обращение с животными, маленькими детьми и беременными женщинами.
Вкупе с этим непонятная несчастная любовь на протяжении всей жизни, герои, за которыми скучно следить и множество сюжетных ответвлений, которые особо никуда не ведут пи по большому счёту, не оправдывают своё наличие в тексте, кроме увеличения его объёма.
Поэтому навряд ли могу кому-то искренне посоветовать.

Не смотря на легкий слог, книга не понравилась.
Хоть автор и в послесловии сказала, что отступила от фактов, дат и событий, но именно это больше всего и повлияло на занижение оценки. Уж слишком много было изменено. Тем более писать о Синане её подтолкнула вполне реальная архитектура.
Можно даже сказать, что от истории остались имена и то не все.
Судя по дате написания, Элиф Шафак решила на волне популярности "Великолепного века" слепить свою историю.
Удивило прямо-таки отрицательно-пренебрежительное отношение автора к Хюррем-Роксолане.
Не понятно зачем вообще был придуман капитан Гаррет. Зачем была нужна поездка в Рим? Такое ощущение, что автор придумала на "черновик", а потом не смогла отказаться от придуманного и просто вставила в текст - для объёма и солидности.
Не понравился мне и ГГ Джахан. Был бестолковым 12-летним пацаном, вырос до седых волос, но ощущение будто и не поумнел.
Понравился слон Чота и обложка, поэтому оценку оставила в зеленой зоне.

Если вы взяли в руки эту книгу, приготовьтесь к самым неожиданным последствиям. Потому что это не книга. Это портал во времени и пространстве, начальные даты которого установлены на эпоху правления Сулеймана, а Индия - первый пункт вашей переброски. После вместе с главным героем Джаханом и его молочным братом слонёнком Чотой вы попадёте на шумные улицы Стамбула, прямо в зверинец султана Сулеймана. Но это не значит, что султан сразу заинтересуется мальчишкой-воришкой, который выдаёт себя за погонщика слона, и диковинным животным. С султаном вы познакомитесь значительно позже. А вот его дочь - Михримах - очень любопытная девочка. И именно ей суждено стать стержнем повествования.
Судьба Джахана примечательна тем, что он хотел только выжить, а получилось так, что он не только выжил, а жил полной, насыщенной жизнью. Желание откупиться от капитана Гарета обернулось тем, что мальчишка попал на войну, а затем познакомился с архитектором Синаном. После судьба главного героя будет тесно связана с учителем Синаном и его учениками: Юсуф, Давуд, Никола. Маленький воришка обретёт своё призвание через мрамор и камень. Мосты, мечети и соборы станут его жизнью. Собор Айя-София станет переживанием Джахана, а обсерватория - долгой не проходящей болью.
Время и место, куда волею автора вы попадёте, богаты на события. Если смотреть только на ярких современников - самого султана, очаровательную Хюррем-султан - они затмевают своим ярким сиянием всё, что тогда происходило. Они затмевают даже собственные деяния. Но автор предлагает посмотреть на строения того времени. Что тогда строилось и что разрушалось. Оказалось, что камень и мрамор - очень интересные собеседники. Они смогли на своих гранях сохранить целые судьбы всех людей, руки которых их касались. Они услышали все слова, произносимые рядом с ними. Камни оказались свидетелями всех событий, которые происходили с ними рядом. Причём не немыми свидетелями. Если к ним прислушаться, они даже знают, о чём думала дочка Сулеймана Михримах. Они знают, что написал в своём завещании учитель Синан. Надо только уметь слышать этих свидетелей. Тогда перед вами могут открыться многие тайны. Даже в знаменитом Тадж-Махале вы увидите не только ту историю любви, о которой говорят туристам. Там можно разглядеть совсем другую историю, такую же трагичную, и всё же созидательную. Потому что настоящая любовь - это созидание. Созидание души, внутреннего храма человека, и созидание соборов, внешнего храма всех людей.
Писательница в Послесловии говорит, что несколько вольно обошлась с датами и событиями, дабы позволить своему герою, например, встретиться с Микеланджело, или разрушить Обсерваторию. Когда я закрыла последнюю страницу книги, я поняла, что могу простить автору все вольности. Потому что суть основных событий передана верно, а сам роман от этого только выиграл.
Любителям экзотики и жаркого лета (в этой книге очень мало зимних дней), верной дружбы и приключений, тем, кто хочет прикоснуться к истории востока но боится попасть под горячую руку султана - очень рекомендую этот интереснейший роман.

Не скажу, что сначала книга произвела на меня сильно большое впечатление, да и начало ее про мальчика индуса сбежавшего от побоев отчима и оказавшегося в Турции в тот период, когда правил Сулейман Великолепный , погоньщиком белого слоненка не было мне сильно интересным. Я не очень люблю жалостливые истории про детей и особенно про животных. Конечно дружба этих двух и есть основа сюжета и повествует о той дружбе и преданности, что сложилась между ними и прошла через всю их жизнь.
Но мне стала история более интересной после, когда мальчик Джахан приобрел себе покровителя и учителя в виде великого архитектора того времени Мимара Синана. Вот тогда история заинтересовала меня очень. Строительство мечетей, храмов , мавзолеи , дворцы, которые возводил Синан и его ученики было самым захватывающим в этой книге. А на фоне этого описана история Турции, Стамбула, взросления героя, история любви к одной женщине, причем не простой, а дочери самого султана. Герой побывает и на войне со своим слоном, будет возводить вместе с ним мост , а потом и храмы, побывает у цыган, заведя с ними дружбу. Очень сильно поразил момент описанный в книге разрушения обсерватории, так как астрологические предсказания и чума как то не ужились , и решено было эту уникальную обсерваторию уничтожить. А вместе со зданием уничтожить и инструменты, и карты, и книги- очень тягостное впечатление произвел этот момент. Одно порадовало, как ГГ вместе с его учителем все же сумели спасти часть бесценных книг оттуда.
Что не особо порадовало в этом романе, несмотря на его хороший язык, так это то , что как автор и пишет, события вымышленные , как и многие герои и главное спутаны даты, что конечно допустимо в художественном произведении . Но все таки хотелось бы более правдоподобную картину Турции времен Сулеймана Великолепного и его знаменитой жены Хюрем (Роксоланы).Кстати она показана очень необычно- совершенно не любящей и не заботящейся о своих детях, в частности дочери, а больше занимающейся только интригами. Не понравилось, что герой совершенно не изменился, я порой ловила себя на мысли , что он еще вроде мальчик а его возлюбленная уже имеет трех детей. Потом ему уже лет, 60, а я опять его таким не вижу- время летит, а он все мальчик. То есть не показано его развитие , он остается все таким же наивным до самого конца.
И я не очень поверила в конце в историю того, кто и почему мешал при строительстве храмов. Там было столько смертей, покушений и ожидаешь развязки и выяснения кто же виновник всего этого до самого конца книги, а когда узнаешь причину становится как то странно и непонятно , что все так случилось. Что такова причина и таковы последствия.
Но в принципе книга понравилась, я не пожалела , что прочла ее, В ней было много интересных моментов и написана она как я уже отметила прекрасным языком.

Вероятно, для многих современных россиян Турция перестала быть страной экзотической и загадочно-таинственной. Туризм и летний отдых — оно дело такое… всеобъемлющее и всеохватывающее. Но всё-таки не для всех. По крайней мере, не для меня. Для меня Турция по-прежнему страна, с которой русичи воевали несколько раз в течение довольно продолжительного времени. Османская империя, так сказать. И потому мои представления о Турции и турках по-прежнему зиждутся на чисто школьных сведениях, да и то времён полувековой давности.

Дальше...

Понятно, что многое из предыдущего абзаца является преувеличением и шуткой. Однако во всякой шутке есть доля истины — было любопытно посмотреть на Турцию глазами турецкого автора. И неважно, что это книга художественная и к тому же историческая. И что современной Турцией в ней не только не пахнет, но и тени нет. Всё равно любопытно.

Волей автора мы переносимся в Турцию времён правления султана Сулеймана Великолепного. Т.е. на дворе середина XVI столетия. В России это времена правления Ивана Грозного — сразу прикинул я себе содержательные моменты для сравнения. А главным героем нашего романа становится 12-летний мальчишка. Который волей случая становится погонщиком слона и попадает в парк зверей (сейчас бы сказали — в зоопарк) при дворе султана Сулеймана. Вот, собственно говоря, и вся завязка этой истории продолжительностью почти что в целый век. Потому что весь сюжет книги и состоит из последовательного изложения жизненных событий Джахана, ну и слонёнка (а затем уже взрослого слона) по имени Чота.

— Хм… а причём здесь архитектор? — спросите вы.
Да просто по мере взросления наш паренёк практически случайно попадается на глаза придворному архитектору султана Синану и становится одним из его учеников. При этом оставаясь погонщиком слона — вот такие у него образовались две ставки. И, конечно же, второй сюжетно-событийной линией романа стали не только события, связанные со слоном, но и всякая архитектурная составляющая — взаимоотношения между учениками и учителем, а также строительство нескольких важных объектов, служебные командировки и т.д.

Однако наш роман был бы неинтересным и скучным, если бы автор не ввела в него красивую молодую девушку. А чтобы интрига приобрела пущую сочность и остроту, в роли таковой у нас выступает юная дочь султана, по возрасту немногим старше Джахана. Конечно же, любопытной юной деве было интересно посмотреть на такое диковинное животное, как индийский боевой слон, ну и как наши герои могли не встретиться?

А что может произойти при встрече двух молодых горячих жаждущих любви сердец? Правильно — в наших условиях почти что ничего. Как ни крути, но где дочь султана, и где бедный мальчишка — погонщик слона! Тем не менее, эта сюжетная линия длится практически весь роман, разбавляя собой то архитектурные происшествия, то всякие слоновьи дела.

Конечно, автор не могла не украсить свою книгу несколькими таинственными происшествиями и интригами разных уровней. Раскрывать мы их, конечно же, не будем, тем более, что там и в самом деле есть достаточно острые дела.

Но чтобы возможный читатель романа мог хоть как-то подготовиться, скажу только, что наш герой проживёт весьма долгую жизнь и испытает множество приключений.

Поскольку автор книги лишь отчасти турчанка и близка к американской культуре, то это не могло не сказаться и на книге — мне кажется, что некий налёт голливудщины в книге определённо есть. Однако голливудщина здесь причудливо сочетается с болливудщиной — вот такая адская смесь. Впрочем, это чисто личное впечатление.

Не могу сказать, что книга очень понравилась. Но вместе с тем и неприятной не назову. Наверное, для меня в ней не хватило энергетики, упругости, какое-то ощущение дряблости было всё время.

Жили-были..нет…Давным-давно…В некотором царстве, в некотором государстве, у белой слонихи Пакизы родился слоненок. И вынашивала она свое дитя долгие три года( что является неправдой, потому что слоны вынашивают детей максимум два года) и никто не надеялся уже на чудо деторождения. Но какой-то деревенский шаман посоветовал другу Пакизы Джахану разговаривать с малышом в ее утробе. И способ оказался действенным. Новорожденного назвали Чота. И так начались долгие приключения Чоты и Джахана в Стамбуле.

Но, стоп, Приключения начались в Индии или может быть на одиноком острове в океане? И кто такой Джахан? И почему он хорошо знает Чоту, но не говорит на хинди. А индус ли он? И почему он погонщик слонов, если он ученик архитектора, а если он ученик архитектора, то почему он живет в зверинце? Запутанно не так ли? И должно подогревать интерес читающего, но, как оказалось от такого подогрева мой мозг быстро плавился и растекался как шоколад по тарелке. Если его поставить в микроволновку. На пять минут. И забыть. И то, что он в микроволновке, и то что он был завернут в фольгу. Достаточно наглядно?

История разделена на три основных части. То как жил Джахан до учителя. Как он жил с учителем. И что с ним стало тогда, когда умер учитель. Есть еще введение, где Джихан находит трупы в мешках. И все. Дальше скачок во времени и к этим телам мы вернемся гораздо позже и просто как к историческому элементу повествования. И есть еще финал, где Джихан едет строить Тадж-Махал (да, тот, что в Индии).

Что мне понравилось в этой книге? То, что некоторая часть персонажей действительно существовала. И то, что здания, построенные героями книги, тоже существуют. Можно внимательно рассмотреть каждое из них. И они действительно великолепны, монументальны и вызывают только трепет и восхищение. В отличии от самой книги.

Потому что это совершенно не для меня.

Здесь есть все, что может понравиться любителям остросюжетной литературы. Интриги, корсары, страшные тюрьмы, прекрасные дворцы, ведьмы, цыгане, воришки, невозможная любовь, чума, заговоры, покушения на убийства, убийства, пожары, насилие, кровопролитные войны, проститутки,трущобы, мечети, слоны,львы, мертвый жираф,черкесы, татара, турки, евреи, Стамбул, Агра,Италия, Венеция,Синан, Хюррем, Сулейман, Микеланджело. Перечислять можно бесконечно. Почти для каждого найдется что-то на что откликнется сердце и захочется это прочитать. Но у меня с книгой не сложилось.

Лёгкий слог, но не затягивало. Колоритные персонажи, которые вызывали у меня отторжение. Никому не хотелось сопереживать, никто не вызывал ни симпатии, ни ненависти. Все прошло ровно. Если снова перейти на язык метафор, то это книга - река, по которой ты медленно плыл на своем легком судёнышке. Путь прямой. По маршруту нет острых камней или мели. Нет препятствий ради которых тебе бы пришлось садиться на весла. Только вот река смердит. И ты не можешь отвлечься на красоты мимо которых проплываешь.

Если спустя пару месяцев меня попросят пересказать сюжет, то я скорее всего запутаюсь. Все что я оставлю у себя после прочтения - это храброго Чоту. Очень зря, что эта книга все таки про ученика архитектора, а не про погонщика слона. Потому что как будто бы со слоном у него получалось лучше, чем с людьми.

Чем больше читаю турецких авторов,тем сильнее убеждаюсь, что так сильно вывернуть душу могут лишь они. Это первое знакомство с Элиф Шафак и очень удачное.
Произведение частично основано на реальных исторических событиях и большая часть героев не выдуманы.
Великолепный век Османской империи обычно связывают с султаном Сулейманом и его прекрасной женой/ наложницей/ рабыней, но автор данного произведения обратила внимание не на политического деятеля, а на величайшего архитектора Турции - Синана и его ремесло.
Конечно же, мальчик и его белый слон - выдуманные герои,они связуют политику, проблемы простого народа, страницы истории,  дворцовую жизнь и дворцовые перевороты.
Джахан- 12летний сирота,который слишком много перенёс на пути к славе и известности.  Его ждали смерть родителей, жестокий отчим,  сумасшедшие моряки,  войны,  парень был влюблён не в ту женщину,  подружился с табором,  был знаком с величайшими художниками и архитектурами, много раз его предавали, бросали, хотели убить и каждый раз он возвращался живым и невредимым к своему лучшему другу- белому слону Чони.  Это очень милая история любви,  ведь они
были готовы умереть ради друг друга, Джахан порой совершал немыслимые подвиги ради счастья и здоровья питомца, а тот,в благодарность, всегда послушно шёл на своим маленьким погонщиком.
В этой небольшой книге запечатлён довольно крупный и знаковый момент истории Турции- эпоха грандиозных строек и сражений, переворотов и братоубийственных войн. И все это автор преподносит глазами иноземца.
В романе есть некоторые вольности с датами ,возрастом реальных героев, но это вполне допустимо, произведение не пишется по учебнику истории.
После последних строк остаётся некая горечь...Будто чувствуешь грусть и одиночество того ребёнка, потерявшего все,кроме маленького слона,выброшенного в этот огромный, незнакомый мир

Читая истории Элиф Шафак, ты словно погружаешься с головой в другой мир, не замечая ничего вокруг. В этот раз получилось так же. Меня очаровала атмосфера Османской империи 1500-х годов, очаровали персонажи, которых так искусно изобразила Элиф, а события в книге заставили меня увлечённо читать, ни минуты не скучая. Хотелось знать, как сложится жизнь главного героя и его друзей, как повернется его судьба, будет ли благоволить ему удача... И, несомненно, само присутствие его верного друга - белого слона Чоты - делало рассказ не только интересным, но и тёплым, нежным. Я много узнала о слонах и полюбила этих великанов ещё больше, всем своим сердцем.

Автор рассказала нам о простом погонщике слона Чоты и одновременно об ученике архитектора — Джихане. Нам поведали всю историю его жизни от совсем малых лет и до самой глубокой старости. Джихан имел несчастное детство, но волей случая он стал погонщиком слона в зверинце султана, и с этого самого момента начался его путь к знаниям, крепкой дружбе, бесконечной любви и болезненным предательствам. Глазами Джихана в книге мы увидим, что происходит в покоях султанского дворца, узнаем, как живут люди, как они предпочитают развлекаться и делать дела; как чувствуют себя слуги и погонщики, смотрители зверей в зверинце; как принимаются решения о самых важных событиях в городе, и как решается, какую именно постройку стоит возвести в ближайшее время, а какое именно государство разорить войной, чтобы добыть те самые деньги на архитектуру. Джихан пережил немало, и вместе с ним все это переживаем и мы, читатели. Ему посчастливилось обрести друзей там, где он и не ожидал, и обрести врагов там, где ожидал увидеть друзей. Он познал удовольствие учиться у лучшего придворного архитектора, и обрёл друга в его лице. Он никогда не был одинок, потому что с ним всегда был его верный слон, который трепетно обнимал его своим хоботом. И он всегда любил, даже если эта любовь была для него невыносима.

Я была тронута тем, как Элиф Шафак сумела погрузить меня в атмосферу тех времён и увлечь исторической тематикой. Признаюсь честно, исторические книги зачастую меня не увлекают, но нельзя сказать того же и об этом произведении. Я с замиранием сердца наблюдала за жизнью погонщика, сопереживала ему и надеялась на лучшее. Что уж говорить о том, что я была счастлива, встречая в главах слона? Будучи большим любимцем животных, было приятно смотреть на дружбу человека и слона. Кроме того, здесь встречались и другие животные, не менее приятные. И, честно признаться, было их жаль, из-за того, что они вынуждены сидеть в зверинце для развлечения султана...

Главный герой и его учитель, пожалуй, самые приятные герои книги. И как я могла забыть о цыгане Балабане! Великой души человек. Сколько раз он спасал Джихана из передряг - просто не счесть! Хоть он и не являлся человеком воспитанным и спокойным, он любил нарушать закон, но это не лишало его чести. Он всегда был добрым и был готов придти на выручку хорошим людям. Что говорить о султане, его детях, о всех, кто жил во дворце — молва моя не будет о них лестной. Я никогда не уважала людей, которые считали, что имеют какие-то заслуги перед народом за то, что просто существуют. Мне не нравились ни Михримах, ни ее мать Хюррем, ни её няня, ни султан Сулейман и все последующие. Лицемерие, высокомерие, гадкие помыслы и гордыня — это всё о них, и я не могу сказать, что мне были приятны эти персонажи. Нет в них души.

Ученики придворного архитектора Синана были все разные, словно ветки разных деревьев. Каждый стремился к своим целям, каждый почитал Синана, но и в сердце у них были разные помыслы. Никола был милым и хорошим другом Джихану, Юсуф тоже, но со своими тайнами и загадками, ну а Давуд не вызывал во мне хороших чувств. Все, естественно, соперничали друг с другом за любовь учителя и право его заменить, но лишь половина из них сумела этого не показать и держать себя в руках.

Я прочла уже вторую книгу Элиф Шафак, и могу сказать, что эта книга, как и её "Честь", вызвала во мне только приятные эмоции. С удовольствием прочту у нее что-то ещё. Советую однозначно!

Это вымышленная история, как пишет сам автор.
Османская империя времен Сулеймана Великолепного. Великий архитектор Синан и его ученики: Юсуф, Давуд, Никола. Двенадцатилетнему Джахану, мнимому погонщику слона Чото, повезет Он станет четвертым учеником архитектора.
У каждого из учеников своя тайна. Тем интереснее будет за ними наблюдать.
История Юсуфа мне понравилась больше всего. Не ожидала. Николу было искренне жаль. А вот Давуд раздражал. И, как оказалось, не зря.
Будет в произведении и линия любви.
Дочь султана - Михриман - очень любопытная девочка, с интересом слушает истории. рассказанные погонщиком слона. И сама не подозревает, насколько глубоко запала в душу Джахану. Но эта любовь однобокая... где он, а где дочь султана. Но эту любовь Джахан пронесет через всю жизнь.
Линия событий с капитаном Гаретом, ради которого Джахан подворовывал, как мне показалось, немного не продумана, смазанная получилась.
А вот история с вечными авариями на стройках кажется совсем неправдоподобной.
Да. много всего придется пережить Джахану: и предательство, и обман, и подлог... А действительно верными друзьями у него будут белый слон Чота и, как это ни странно цыган Балабан, не раз спасавший Джахану жизнь.
Концовка порадовала. Когда-то же горестям Джахана должен был прийти конец. Когда-нибудь и его должны были оценить по достоинству.ж
Я воспринимала это произведение исключительно как восточную сказку.

Действие романа происходит в XVI веке, когда Османской империей правил известный всем Сулейман Великолепный. Мальчик Джахан появляется при дворе Сулеймана в качестве погонщика редкого белого слоненка Чоты, присланного Сулейману в дар от правителя Индии. Джахан и Чота поступают в распоряжение придворного архитектора Синана, они помогают ему переносить тяжелые грузы, но помимо этого Джахан становится еще и учеником Синана. Нельзя сказать, что Джахан обладает какими-то выдающимися способностями, но Синану это и не нужно, он выбирает себе учеников совсем по другому принципу, все они - одинокие и неприкаянные и Синан учит их не только строить здания, но и передает им житейский опыт.

По большому счету в книге особо ничего не происходит, Джахан ухаживает за слоном и участвует в строительстве, однообразная жизнь течет год за годом и даже, когда происходят какие-то события - вспышка чумы, военные походы, поездка Джахана во Флоренцию, автор описывает их как-то по касательной. Только ближе к концу книги автор вываливает целый клубок откровений, поясняющих некоторые события, происходящие на страницах романа, но лучше бы она намекнула на все это чуть раньше, читать было бы гораздо интереснее.

У меня к книге две основные претензии. Первая связана с сильно завышенными ожиданиями. Мне хотелось узнать побольше об Османской империи и я рассматривала эту книгу как исторический роман, каким она конечно же не является, XVI век здесь не более чем антураж. Вторая претензия - абсолютная статичность героев. Если в начале книги Джахану 12 лет, то ближе к концу ему уже за 60, но это вообще не ощущается. Его мысли, чувства, мировосприятие - они вообще не меняются, так же как не меняется его поведение с другими людьми и эти "другие люди" в конце романа ведут себя точно так же как и в начале, хотя по идее многие из них должны быть уже в сильно престарелом возрасте, ведь когда Джахан был ребенком, они уже были взрослыми мужчинами. Понятно, почему автору пришлось растянуть свое повествование на десятилетия - величественные здания не возводятся за один день, а в книге строят достаточно много. Но вот показать, как меняются на протяжении этого времени основные герои она не смогла, а может и не собиралась это делать.

В любом случае я довольна, что прочитала книгу. Давно хотела познакомится с автором и несмотря на не самый удачный первый опыт думаю еще что-нибудь почитать у нее и только после этого делать выводы - мой автор или нет.