Уилки Коллинз. Избранные произведения (комплект из 3 книг)

«Удивительное тождество лежит в основе английского характера, подобно тому как оно сказывается и в выражении лица англичанина»

«Книги, подобной «Робинзону Крузо», никогда не было и не будет написано»

Уилки Коллинз, которого называют прародителем жанра детектив, которого еще не было на тот момент, это его раннее произведение. В последнее время очень много английских произведений читала, в этом произведении так же стиль описания истинно английский – неспешное повествование, атмосфера старой Англии, поведения слуг и господ, нет зла.
Автор написал исторический детектив, начало романа описывает нам похищение редкого и узнаваемого алмаза – Лунного камня, который является культовым для индусов и украшает божество. После чего алмаз попадает в Англию, но по преданию он наносит беды и смерь на весь род того, кто украл желтый алмаз. И вот этот камень должны по завещанию вручить на дне рождения юной госпоже Рэчел Вериндер, но ночью его украли.
Повествование ведется от нескольких героев, которые были свидетелями похищения, либо дальнейших событий в течение года позже. Особо выделяет автор повествование дворецкому Габриэлю Беттриджу, премилому старику 80 лет, который служил почти всю свою жизнь этому семейству Вериндер. Интересно как дворецкий «гадает» на книге «Робинзон Крузо». Все его повествование идет в чинной и возвышенной манере, уделяется внимание всем мелочам. Затем мы переходим к записям воспоминаний событий племянницей покойного хозяина дома Джона Вериндера старой девы Мисс Клак. Она помешана на религии, очень активно пытается всех и вся привести к своему пониманию веры и обратить на путь истинный, но ведет себя не очень приветливо и грубо, эта часть мне понравилась меньше всего, но она вносит разнообразие и другой тон повествования. Остальные части касаются стряпчего Мэтью Бреффа, племянника Фрэнклина Блэка, помощника доктора Эзры Дженнингса и интересным знаменитым тогда сыщиком Каффом. Каждый излагает свои видения на ситуацию кражи и периода после (год).
Автор вплел и любовную линию в свое произведение, мистические моменты с индусами и их религиозными культами. Я в середине произведения начала догадываться о том кто украл алмаз, но все равно было очень интересно дочитать до конца и увидеть как автор все показывает

Удивительное первое знакомство произошло у меня с этим автором. 

Повествование звучало в моей голове голосом мистера Дарси (больше - Фёрт), дальше ловила вайбы фильма «Отель "Гранд Будапешт"», а английский юмор сразу напомнил о приключениях Дживса и Вустера.

В общем - звёзды идеально сошлись с этой книгой!

У Коллинза получилось облечь английский классический роман в интересную и доступную форму для любого читателя. Всё благодаря детективной линии и интриге, которые позволили автору затронуть и успешно обыграть темы религии, политики и даже медицины.

А чего стоит комедия нравов и сатирические образы рассказчиков этой истории!

Улыбка непроизвольно касается губ, когда ты видишь насколько они противоречивы. Чего стоит Беттеридж - преданный дворецкий, променявший Библию на «Робинзона Крузо».

В этом романе даже самый, казалось бы, второстепенный персонаж вызывает сильные эмоции и определённую долю симпатии. От смешной, иногда нелепой, фанатически набожной мисс Клак, чью историю больной Коллинз надиктовал с постели, до очаровательного мистера Дженнингса, скромного талантливого, но отверженного обществом врача, у которого так мало осталось радостей в жизни.

Во время чтения, было приятно узнавать приёмы, которые часто применяют и обыгрывают в детективных историях (почти родные Холмс и Пуаро), а ведь Коллинз был одним из первых создателей сюжетных поворотов, которые сейчас считаются классическими в детективах. Интересной частью стала научная реконструкция преступления во вновь воспроизведенных обстоятельствах и медицинский анализ действий одного из героев. Мне кажется, для того времени это было большой редкостью.

Книга идеально подошла под настроение - приятный стиль и лёгкая подача, откровенная ирония автора и детективная линия с мистическим сокровищем.

И все это в декорациях 19 века.

Хочется добавить несколько слов о самом издании.

Уже не в первый раз нахожу опечатки в ЭК - и эта книга не стала исключением, хотя количество небольшое.

Вопросы есть к переводу - каким образом дважды упоминают девятую главу, хотя нужные события происходят в десятой (как и в оригинале).

Также, кроме небольших сокращений в переводе, глаз зацепили такие слова как «бабоньки», «любушки» и «витязь» - что совершенно не идет у меня с викторианской атмосферой.

Видимо, на вкус и цвет.

Что может быть лучше, чем окунуться в мир классической британской литературы с ее неповторимым языком (а при условии, что книга еще и переведена хорошо, то это просто экстаз)?
Хм... а если это будет детектив с интересным сюжетом, представленный в виде записок, дневников и писем с едва уловимым экзотическим колоритом?
Ого! Дайте два!
Увы, но у Коллинза такой один роман, который, несомненно, стоит вашего внимания.

Все началось с того, что во время вооруженного конфликта в Индии один британский офицер спер из храма удивительный алмаз, которому поклонялись местные жители и который украшал головной убор бога Вишну. Но для доброго католика какие-то другие боги не в счет, а "Лунный камень" (так называли этот алмаз) тот еще куш, поэтому он перкочевал сначала в карман Джона Гернкастля, а потом затерялся на просторах Англии. Разумеется, служители разоренного храма поклялись вернуть реликвию домой, поэтому вдогонку за вором отправились три брамина.
Шли годы. Камень то всплывал, то исчезал в фамильной истории Гернкастлей. Уже преемники трех первых браминов охотились за ним, подбираясь то ближе, то дальше, но пока недостаточно близко, чтобы завладеть им окончательно.
В итоге Лунный Камень становится, по завещаниюего последнего владельца, подарком на 18-летие мисс Рэчель Беттередж, племянницы владельца камня. Причем доставить подарок должен сэр Фрэнклин Блэк, сын покойного владельца и кузен мисс Рэчель. С того момента, как камень появился в доме миссис Джулии Беттередж и украсил корсаж платья ее дочери мисс Рэчель Беттередж на праздничном обеде, нормальная жизнь в доме закончилась. Как по мановению волшебной палочки на пороге появляются три индуса, разыгрывающих из себя бродячих фокусников, а камень, тот самый Лунный Камень, исчезает в эту же ночь. И даже известный лондонский сыщик мистер Кафф сначала не сможет точно сказать, что с ним случилось.

В книге будет несколько совершенно неожиданных поворотов, немного типично английского юмора, любовная линия (тоже типично английская, а следовательно, ненавязчивая) и отгадка пропажи Лунного Камня в конце.
П.с. Я считаю окончание странствий Лунного Камня самым правильным из того, что с ним могло случиться.
5/5
JulyFox

Сюжет:
Волшебный Лунный камень приносит несчастье всем тем,кто обладает им.С тех пор как он был вероломно похищен во время войны в 15 веке.Однажды он попадает в руки мисс Речэль Вериндер и изсчезает прямо из ее комнаты в первую же ночь.Под подозрением слуги,сама мисс Речэль и даже ее родные.
Кто украл прекрасный бриллиант?Узнаем лишь в самом конце.
Мое мнение:
Старинный английский детектив от автора книги «Женщина в белом».
Очень ограниченное пространство,ограниченный круг лиц и множество версий.После каждой главы мои версии по подозреваемым менялись со стремительной быстротой.И все это красивым,"средневековым" слогом,место действия - чудные места глухой английской провинции,морской берег.
Мне впринципе понравилось,единственное "но" это очень вялотекущее действие,мне хотелось более стремительного и быстроразвивающего сюжета.Люблю подобные детективы без крови и убийств,поэтому советую почитать.

Еще одна прекрасная детективная история образца 19 века в моей копилке от мастера Уилки Коллинза. Сказать, что это на 100% моя литература - это сказать очень мало обо мне.
В этом произведении прекрасно все: сюжетная линия, характеры, постепенное разворачивание сюжета.
Сюжет: включает в себя массу нюансов. У него есть центральная часть: главное детективное расследование и красной нитью проходящая линия камня. Но автор не ограничивается только ей, по ходу действия вплетаются герои с их судьбами, переживаниями, загадками и отдельными историями, которые приковывают внимание читателя и заставляют сопереживать.
Рассказчики: особенно мне понравилось, что книга написана от лица нескольких рассказчиков, у каждого свой характер, который мы чувствуем, читая его оценку текущих событий.
Особенно мне запомнилась мисс Клак тем, что она меня раздражала своей религиозностью и уверенностью в том, что она причиняет добро своим поведением. Это так потрясающе, потому что автор сделал этих рассказчиков абсолютно живыми людьми.
Любовная линия: очень тонка и едва уловимая, проходит почти намеком, но в конце обретает все больше и больше веса. В целом она добавляет произведению романтизма.
Мое умение описывать впечатления от подобных произведениях очень скудные, но мне хочется сказать, что я в восторге от языка, стиля речи автора. Богатый, насыщенный, "вкусный" язык повествования течет плавно и погружает меня в красоту и негу. Я наслаждалась каждым моментом чтения, каждой фразой, каждой репликой.
Прекрасное произведение прекрасного автора

Мне даже и добавить нечего ко всем положительным отзывам: насколько прекрасна, трагична и драматична история о Лунном алмазе. Меня буквально манит прошлое, английские розы, индусы, неразделенная любовь, страсти, замечательный английский юмор (по крайней мере для меня) и тайны, тайны, тайны.
Так что данная книга (и к тому же это прекрасная во всех отношениях книга, выпущенная тиражом в 2000 книг издательским домом Мещерякова, с мелованными страницами и интересными иллюстрациями Бабюка) получила место на полке. Обычно какие-то книги перепродаю или сдаю в буккроссинг.

Эта легендарная книга, написанная задолго до появления Шерлока Холмса-детектив
"Лунный камень"-классика остросюжетной литературы, и кто не знаком с жанром-чтение да совет!!!
Давным-давно индийские жрецы нашли алмаз совершенно желтого цвета, но с пятном в центре. Жрецы подумали, что это не иначе как символ священного ока Шивы, бога луны. На камень наложили проклятье: кто его украдет и перенесет далеко от священного места поклонения, того ждет родовое несчастье, передаваемое из поколения в поколение.
Одному из солдатов, который воевал тогда на стороне Англии, приглянулся необычный желтый алмаз, и после битвы он унес Лунный камень к себе на родину.
После долгих лет Лунный камень достается родственнице того солдата, но на следующие утро она обнаружила, что камень исчез из запертого шкафа! Как такое вообще возможно?!
Лично для меня "Лунный камень"-это одна из любимых книг на долгие-долгие годы. Тут тебе и насмешка над тогдашними обществами, и конечно, прекрасные дамы, для которых многие мужчины готовы костями лечь)))
Оценка НЕ в звездочках: КЛАССИЧЕСКИ- ЗАОБЛАЧНАЯ (классика все- таки)

Читая "Лунный камень", никак не могла избавиться от постоянного сравнения с "Женщиной в белом" . И в голове настырно крутилась мысль, что за годы прошедшие с издания "Женщины в белом" автор мало чему научился.

Сюжет типичен для времён королевы Виктории. В Англию попадает крупный индийский алмаз, за которым тянется кровавый след и сказки о проклятии. Хотя его единственное проклятие заключается в том, что в довесок к камню вы получаете кучу индусов, которые будут пытаться вернуть камушек. И вот "безделушка" оказывается у 18-летней девчонки на платье. А в течение суток исчезает. Такова завязка этой якобы загадочной истории. Кто внимательно прочёл завязку (рассказ дворецкого), легко предугадал и развязку.

Первое, что оттолкнуло меня от книги, - слишком частые отсылки к "Робинзону Крузо" . В своё время я его не осилила. Нетрудно было понять, что "Лунный камень" будет не менее нудным.

Второе - жутко растянутая завязка (200 страниц из 500), рассказанная самым скучным языком, какой я только встречала. Идеальное снотворное.

Третье - как и в случае с "Женщиной в белом" я чувствовала себя прямо-таки провидицей уже в начале зная, чем всё обернётся в конце. А я ведь даже НЕ заглянула как обычно на последнюю страницу.

Единственное светлое пятнышко во всей книге - история, рассказанная ханжой Клак. Вот уж где повеселилась на славу над этой великой спасительницей душ человеческих.

В итоге, книга эта представляет интерес, пожалуй, лишь как одна из вех в истории формирования классического английского детектива. Сама по себе она мало выделяется в ряду себе подобных.

И я по-прежнему не понимаю все эти восторженные отзывы о "Женщине в белом" и "Лунном камне". Но я ведь и не должна. Чем больше точек зрения, тем интереснее смотреть на мир.

Довольно занимательный и необычный детектив. Даже несмотря на свой возраст, он и сейчас выглядит сюжетно оригинален (хотя я не сказать что знаток детективов...))), ибо, что меня удивило, это

• Повествование от разных лиц
• Расследование не убийства, а кражи драгоценности
• Отсутствие в 80% романа сыщика. Нет, он был. Но лишь в начале, и конце. Большую же часть времени пропажу пытались раскрыть другие лица.

Автор проехался (в ироничном оттенке) по англичанам, их манерам, привычкам, его фразы отличались едким характером и колкостями. Это придало свою толику юмора.

Ну и хочется отдельно отметить, как это ни банально, дворецкого :D Прекрасный персонаж с иронией, сарказмом, своими привычками и взглядами на жизнь.

Этот роман – один из первых в мире психологическо - приключенческий детектив. События в нем идут в логической последовательности, все описано тщательно, даже дотошно. Мне было очень приятно читать (слушать) такое неспешное произведение. Можно сказать, это – образец классического английского детектива, где преступник не известен до последних страниц. Замечательный прием автора – рассказать историю от лица самых разных персонажей. Многие мотивы и приемы этого романа Уилки Коллинза потом будут использованы во многих произведениях его последователей.
Здесь много английского чопорного юмора. Старый слуга Габриэль Беттередж с его наивной верой в «Робинзона Крузо» говорит о своей женитьбе: «Экономия с примесью любви». Или. «Семейная жизнь, это когда ты идешь по лестнице вверх, а твоя жена спускается вниз. То есть, она всегда тебе мешает ». Отношением к своим обязанностям, верностью своей миледи Вериндер он напомнил мне дворецкого из «На исходе дня» Исигуро.
Характеры выпуклые, живые, очень интересно, психологически точно изображены представители различных классов и слоев викторианской Англии. Так что, это еще и социальный роман. Решительная и честная мисс Рейчел Вериндер, которая в какие-то моменты не может не вызывать уважение своими поступками. А вот - лицемер Годфри Эблуайт, который даже во время собственного похищения успевает заметить, что положили его на «тонкий ковер на жестком полу». Целая галерея сочных образов: супер- сыщик Ричард Кафф, который занимается розами , не прививая их к шиповнику, простоватый красавец Фрэнклин Блэк, набожная ханжа мисс Клак, доктор Эзра Дженнингс , бывшая воровка Розанна Спирман …
Я бы назвала тут еще одного главного героя – ЛУННЫЙ КАМЕНЬ. Полковник Гернкастль ради него пошел на убийство и воровство в Индии, и камень изменил его судьбу. Его избегали и презирали бывшие друзья, родственники, знакомые, а он упорно обладал «своей прелестью».
Многие выводы, которые заставляет сделать читателей этот роман, поднимает его до уровня философского.
Мне роман понравился, с удовольствием продолжу знакомство с автором.