Девушка с татуировкой дракона

Я очень люблю детективы. Не считаю себя человеком, который очень хорошо разбирается в литературе. Глубоко копать не умею, впрочем, читая "Девушку с татуировкой дракона", этого делать и не нужно. Для себя я оценивала эту книгу по двум показателям: сюжет и собственно литература, стиль изложения и т. д. Сюжет, безусловно, интересный. Не будь он таким, не стала бы книга бестселлером. Но, в то же время, читать поначалу было тяжело. Я все-таки надеюсь, что это все трудности перевода, потому что сначала казалось, что все как-то косноязычно изложено. Хотя нет, даже не косноязычно, а как-то все просто и топорно. Возможно, это просто мои придирки, и я не разбираюсь в литературе. Но несмотря на все это, книга-то захватывает, и я даже прочитала вторую, которая мне понравилась гораздо больше. Поэтому, любители детективов, читайте. Если еще не прочитали.

Вот, что я писала на экзамене САЕ, когда в качестве задания по writing мне попалась рецензия на любую из прочитанных мною книг:

The Girl with the Dragon Tattoo is set in Stockholm and on one of the remote islands of Sweden. This novel represents a thrilling mixture of a murder mystery, a family saga, a psychological drama, a love story, and a financial investigation. This is the first volume of the trilogy called “Millennium”, and it is so captivating that you may easily end up reading the whole series.

The main heroine is a young punk and a computer super hacker, a multi-pierced and tattooed Lisbeth Salander, who happens to be a ward of the state and a victim of a severe rape. The main male character is Mikael Blomkvist, a financial reporter, unfairly convicted of libel for having incriminated a crooked businessman.

Eventually they have to work together being hired by a famous industrialist in his late eighties, who can’t salve his conscience until the disappearance of his niece remains an unsolved case. Having started their investigation, Mikael and Lisbeth are no longer sure whether they may reveal the secrets that had been hidden in the family closets for more than forty years.

The plot is so absorbing and inventive that you get totally drawn into it from the very outset. Not to mention the fact that its unexpected and intriguing twists make The Girl with the Dragon Tattoo a real page-turner.

Прочитала трилогию Стига Ларрсона «Миллениум», в которую вошли три книги: Девушка с татуировкой дракона, Девушка, которая играла с огнем, Девушка, которая взрывала воздушные замки.
Без покета ни в жизнь бы не купила три таких здоровенных книжищи. Куда ставить-то потом?
В отзывах ругали стиль изложения и сухой язык автора, напоминающий газетные статьи и сводки с фронта. Я же была так поглощена сюжетом, который просто украл меня у родных и близких, что на речь, которая и впрямь была без особых изысков и прикрас, но слух не коробила и глаз не резала, внимания не обращала.
Интригует, захватывает, затягивает и не отпускает. Дочитываешь одну, берешься за вторую. После второй думаешь: ну хватит! Хочу что-нибудь про любовь. Читаю про любовь 50 страниц и понимаю, что не до любви мне! Бросаю любовь, начинаю третью.
Кто любит триллеры, да еще с яркими привлекательными во всех отношениях главными героями, интригами, загадками, необычными любовными линиями и непредсказуемыми развязками уверена, тоже увлечется.

Одного дня мне, конечно, было маловато, чтоб одолеть 620 страниц, но за 5 дней я вполне справилась! Текст написан легко, хоть сюжет и повёрнут в сторону накрученности. Этакий политико-экономический журналистский детектив для приятного проведения досуга под прикрытием вязаного пледа. Тут и всяко-разные интриги, и психология... Люблю сказки, чтоб с хеппи-эндом, но тут... Не знаю, может, именно таким он и должен быть. Ведь вполне возможно, что именно такой энд и может в их ситуации выглядеть как хэппи...
А впрочем, какой же он "энд", если впереди еще две ничуть не менее замечательные книги...

Пара цитат. Просто понравились...

Ничего, что я тут сразу о трилогии напишу?

Что-то не получилось у меня с катом, поэтому просто предупреждаю, что дальше есть спойлеры.

И так, почитать книгу я решила после просмотра фильма. При чем голливудской версии от Финчера. Почему? Потому что очень уж меня зацепил образ Лисбет.
Я вообще люблю сильные женские характеры, а у Ларссона он еще и таким необычным получился. Что меня удивило и обрадовало больше всего, так это поведение Лисбет после изнасилования и месть мерзкому Бьюрману. Она не пошла в центр поддержки жертв насилия, не ушла в себя (хотя, в принципе, она постоянно была погружена в себя) и не стала себя жалеть. Она просто сделала так, чтобы больше ни одна невинная душа не пострадала от рук гадкого насильника. Я попробовала представить себя на месте жертвы. Пожалуй, мысль о такой справедливой мести никогда не пришла бы мне в голову. Я бы задавалась вопросами вроде "почему я?" и "как теперь жить?" и жалела бы себя. В общем, неожиданное поведение поразило меня. Как и после фильма, именно этот эпизод оставил самое глубокое впечатление после чтения. Ну просто чем все закончится в первой части я уже знала :)

Вторую книгу я начала читать буквально сразу, как закончила читать первую. Образ Лисбет не отпускал меня. Да и что это за открытый финал отношений с Блумквистом? Я хотела продолжения. Но вот эта ее пластическая операция. Это что вообще такое, простите? Тут Ларссон явно перемудрил. Понятно, что образ главной героини должен расти и развиватьс, но представить себе такого человека как Лисбет, делающего операцию по увеличению груди, я так и не смогла. Но это не суть. Вторую книгу я тоже довольно быстро прочла, ибо закрутилось все так, завертелось. Запутанная история, и все вокруг моей дорогой Лисбет. Мне было интересно. Я в общем-то сразу подозревала, в чем интрига, но подробности меня немного удивили. А вот что меня бесило, так это бесконечное количество персонажей, которое Ларссон то и дело вводил в повествование. В каком же я была негодовании, когда еще появился Паоло Роберто, аргххх. Ну да ладно, вроде он был в тему.

К третьей книге я уже немного поостыла, конечно, хотя читала все с интересом, но уже не залпом. И опять этот водоворот событий, тысячи людей в истории одной девушки. Я так радовалась, что это последняя книга и что Ларссон не успел написать все 6, как планировал. Ибо читать их я бы продолжила,но злиться на Ларссона стала бы еще больше :) В общем тут вообще все закрутилось, завертелось - спецслужбы, шпионаж, подмена фактов, Блумквист в это время крутит очередной роман и опережает эти самые спецслужбы. Буйная фантазия у автора, нечего сказать :) Но все равно, удовольствие от чтения я получила. И это даже не смотря на то, что я далеко не любитель детективов.

Примечательно, что книги я читала на английском языке. В результате мой словарный запас пополнился пригоршней слов из плохого английского :)))) Зато нормальных слов я почти не выучила. Читалось легко, не смотря на большое количество незнакомых слов. Просто по мере чтения я не обращала на них внимания. Пыталась в середине второй книжки переключиться на русский, не выдержала и вернулась.

«Написано в рамках игры «Несказанные речи…»»
Первая и самая интересная история Стига Ларсона в трилогия «Миллениум. Если бы я могла, то бы остановилась на ней и не продолжило, конечно интересное, но не совсем увлекательное чтение.
Микаэл Блумквист- журналист на грани. На грани крушения его карьеры, личной жизни, которая достаточно своеобразна. И на этой грани- ему протягивают руку помощи, но как обычно в нашем мире не все так просто. Ему предложили разгадать куда делась девушка, которая пропала много лет назад. Путь к разгадке тернист, и только на страницах данной книги вы увидите весь ужасный блеск детективного жанра.