The Likeness

Зачем читать книги из цикла по порядку, если можно брать их наугад и так «блин, Френч же уже раскрывала тему дружбы и закрытого мирка в „Тайном месте“. Ну да ладно, у неё это неплохо получается, почитаю ещё одну такую книгу», а потом узнать, что «Тайное место» написано через шесть лет после «Сходства».

Рекомендую, как и я, раз в год браться за рандомный детектив Таны Френч, ничего не помнить (кроме того, что действие происходит в Ирландии) и тупо наслаждаться.

Сюжет: пятеро аспирантов решают отрешиться от «реального мира», забраться в ракушку и жить там так, словно существуют только они. Но вот незадача: одна из них погибла при невыясненных обстоятельствах. И — вау! — как две капли воды похожа на бывшего детектива из отдела убийств. Пара-пам-пам, начинается расследование, внедрение агента, допросы-опросы и сбор улик под прикрытием. Ну круто же.

И, во-первых, это больше психологическая драма, а не детектив. Разобраны темы:
1) на чём держится дружба и как она ломается;
2) есть ли жизнь, если ты не от мира сего,
2) насколько прилипает к лицу маска, когда ты пытаешься быть не собой.

Во-вторых, быстро становится понятно, кто убийца, но удовольствия это не портит. В-третьих, только ленивый не заметил, как обстановка и люди похожи на «Тайную историю» Донны Тартт. В этом что-то есть.

Банально, но: любители детективов, читайте Тану Френч, она так классно пишет! Не оторваться.

Детектив - лучший спутник в долгой поездке, почти идеальный способ отвлечься без существенных интеллектуальных и эмоциональных затрат. Когда читаешь их не очень часто, хочется выбрать что-то по-настоящему стоящее. О "Сходстве" я услышала скорее всего от Галины Юзефович, точно не помню в подкасте или на YouTube-канале...Сделала заметку, через какое-то время купила, поставила на полку и спустя недели (а может и месяцы) решила за нее взяться. Как раз случилась долгая дорога. Первые сто страниц меня скорее разочаровали: дурацкие непродуктивные диалоги, топтание на месте... Потом удивительным образом эта тоска рассеялась, начали проступать сюжеты любимой "Тайной истории", наконец-то страницы начали переворачиваться быстрее...
Быстренько "проглотив" эту книжку могу сказать, что не пожалела. Здесь не только детективная линия, но и игры человеческого разума, и отчетливо прорисованная Ирландия и стайка друзей-интеллектуалов, к которым наверно каждый, прочитавший "Тайную историю" Тартт мгновенно проникается ностальгической симпатией. Вот тут-то и главный подвох: читательское сердце млеет при встрече с аналогами любимых героев, любуется ими в других обстоятельствах, но финал, каким бы оригинальным он не задумывался, фанатам "Тайной истории" покажется более чем закономерным...

Сходство Таны Френч - мой самый любимый у неё роман. Наконец-то он вышел в прекрасном переводе в Издательство "Фантом Пресс"!
Это история из тех, которые читаешь допоздна, не в силах оторваться от сюжета. Одну из постоянных героинь Френч, детектива Кэсси Мэддокс, когда-то работавшую под прикрытием, срочно подключают к расследованию убийства. Убитая, молодая студентка, не просто феноменально похожа на Кэсси, но ещё и носит то имя, под которым Кэсси была внедрена в одно из расследований несколько лет назад...Такое совпадение вызывает у Кэсси вполне понятный ужас. Но профессиональное чутьё берет верх, и Кэсси соглашается играть роль убитой девушки для её друзей: «чудом выжившая после нападения», она возвращается из больницы в дом, который жертва делила с тремя друзьями по университету. Как известно, главными подозреваемыми становятся самые близкие. И начинается самое интересное, ведь Кэсси ступает на тонкий лёд скрытых аллюзий, намеренно расставляемых ее новыми «друзьями» ловушек, несуществующих для нее общих воспоминаний...Прикрываясь последствиями травмы, она балансирует на грани провала. Работа требует крайнего напряжения, обостренного восприятия реальности, ведь компания, в которую она попала, очень сплочённая. Кэсси ловит взгляды, которыми обмениваются друзья, ищет двойное дно в любом предложении: в поведении друзей легко угадывается некая связывающая их тайна. Читателю передаётся это ощущение морока, дурного сна, в котором нет правильных шагов. Страховкой служит прослушивающее устройство, благодаря которому коллеги Кэсси постоянно слышат происходящее. Френч филигранно вплетает в эту вязкую паутину страха, недосказанности свой фирменный сарказм, прежде всего - в разговорах Кэсси с бывшим боссом, старшим инспектором Фрэнком Мэкки. Расследование, нашпигованное музыкальными и книжными мотивами, которыми живут и дышат наши студенты, превращается в тонкую игру. Неизбежное сравнение этого романа с Тайной историей Тартт - однозначно в пользу Френч. В отличие от мрачных, вязких текстов Тартт у Таны Френч всегда динамично выстроенный сюжет и живая упоительная речь героев. И совершенно непредсказуемая развязка! Читать обязательно!

После вполне удачной "В лесной чаще" такое ощущение, что Френч в новом детективном романе решила сделать одно из двух: или отдохнуть, или воплотить в нём нечто большее, чем просто детектив. На мой взгляд, второго точно не получилось. Полное разочарование.

Хотя казалось бы, очень привлекательная идея сюжета, запутанная с самого начала. Наверное многие из нас хотели бы оказаться на месте главной героини, если бы это не было сопряжено с опасностью для жизни. Кэсси Мэддокс в этот раз выпадает возможность в прямом смысле прожить чужой жизнью в операции под прикрытием. Влиться в круг друзей жертвы, поселиться в месте жительства, пойти в институт.

Так что в итоговом провале виноват не сюжет, а форма его подачи и мелочи этого самого сюжета. Френч настолько дозировано выдаёт какие-то значимые узлы, что просто теряешь интерес и возвращаться к чтению нет никакого желания. Но это же детектив! Так не должно быть.

Много диалогов. Мне нравится, когда в книге много диалогов. Но какие же они бестолковые, нудные и длинные... Одно и то же всё рассусоливают и вымучивают. Много лишнего, ничего не значащего трёпа. И очень много диалогов, цель которых разжевать читателю элементарные вещи, как ребёнку. Терпения на всё это порядком не хватает.

Даже будь это сериал, выдался бы он ужасно скучным. Ну а книга, как детектив, и подавно.

[Мария Абалкина озвучила книгу потрясно. Отличный чтец.]

Тот самый случай, когда идея хорошая, но реализация отвратительная. Кэсси - человек с манией величия и не здоровым воображением. Она же тайный агент работающий под прикрытием.

Кэсси : " То, что начала Лекси, я закончила за нее. Мы с ней вдвоем сровняли Уайтторн-Хаус с землей, превратили его в горстку пепла. Возможно, именно этого она от меня и ждала с самого начала.."
Кэсси : " Потому что знаю их как свои пять пальцев." (Что?!)
Кэсси : "В общем, я знала одно: я обязана закончить эту историю. Я единственный человек, кому это по силам." ( еще раз, ЧТО?!)

Кэсси в "В лесной чаще" и Кэсси в "Мертвые возвращаются" два полярных персонажа. Образ героини сломан, ожидания не оправданы. Сомнительный это детектив. Отличный качественный заменитель "Тайная история" Донны Тартт.

Я уже писала на данном сайте отзыв о книге Таны Френч "Ночь длиною в жизнь", которая кстати мне очень понравилась. Это было мое второе знакомство с автором, к сожалению не такое удачное. Вроде бы и сюжет интригующий и герои интересные, однако мне в этой истории чего-то не хватило, некоторого драйва, то ли начало было слишком затянутое, то ли конец слишком предсказуемый, в общем не впечатлило.

Главная героиня Кэсси Меддокс девушка совершенно не логичная. Как по мне с такими тайными агентами любая операция может закончится крахом. Ну правда, пол романа она решалась стоит или не стоит участвовать в секретной операции. Затем попав в центр событий, вместо того, чтобы искать убийцу героиня сближается с подозреваемыми, ведет с ними задушевные разговоры, пьет вино(как они там не спились коллективно), курит, размышляя о тонкости материи, целуется с одним из главных виновников загадочных событий . Неудивительно что ее шеф был безумно зол, выслушивая все это по микрофону.
Роман не маленький, местами растянуто и некоторые диалоги вызывают откровенную скуку. Только под конец, когда правда выплывает наружу начинается более или менее увлекающее действие. И как всегда убийцей окажется тот, кого ты подозревал изначально.

Приятно было встретить героя из прочитанной ранее книги Фрэнка Мэкки. Здесь он герой второстепенный, и все такой же неугомонный, и не побоюсь этого замечания: непредсказуемый. Также понравился сам сюжет: истории с похожими как две капли воды, людьми, всегда меня привлекали.
В целом несмотря на некоторую растянутость получился добротный детектив. Любителям жанра рекомендую.

Начну с достоинств, потому что они очевидны. Проза Френч остаётся узнаваемой: густой, медленно разрастающейся, с точными образами и редкой способностью вызывать осязаемое чувство места. Ирландская осень, дом, полный чужих голосов, вязкий ритм расследования, все написано безупречно. Даже в те моменты, когда текст перегружен описаниями и, по сути, топчется на месте, он сохраняет литературную плотность, которая удерживает внимание.

Однако именно эта форма подчёркивает слабость содержания. Сама завязка выглядит надуманной до степени неправдоподобия, автор требует от читателя добровольного отказа от логики, не предлагая взамен убедительной психологической подоплёки.

Френч недвусмысленно вступает в диалог с жанром дарк академии, выстроенным вокруг «Тайной истории» Тартт. Закрытая группа интеллектуалов, общий дом, ритуализированное существование, тайна и убийство — все элементы здесь присутствуют. Но если у Тартт герметичность и искусственность мира становятся фундаментом напряжения, то у Френч этот мир будто лишён глубины: он не распадается, но и не оживает.

Финал производит впечатление спешно свернутого проекта: сюжетные линии обрываются, эмоциональные не достигают кульминации. Если в «В лесной чаще» открытый финал работал как часть общей задумки, то здесь он кажется скорее уступкой собственному замыслу, чем осознанным художественным решением.

The Likeness не оправдывает собственных амбиций. В основе интересная идея, даже пусть неправдоподобная, но без внутреннего напряжения и настоящей глубины характеров она остаётся эффектным фасадом. Роман обещает больше, чем даёт, и этим обманутым обещанием раздражает сильнее, чем просто неудачная книга.

С автором я знакомлюсь впервые, очень интересная и необычная аннотация у этого детектива.
Найденная убитой молодая женщина как две капли воды похожа на детектива отделения дублинской полиции, Кэсси Мэддокс. Начальнику Кэсси приходит в голову "отличная мысль" - внедрить её в окружение жертвы и постараться изнутри разобраться в произошедшем.
Если честно, подготовка Кэсси к миссии мне показалась очень затянутой. Я понимаю, что операция предстоит серьёзная, и нужно всё предусмотреть, но кое-что можно было сократить.
Было очень интересно познакомиться с друзьями Лекси и особняком, в котором они жили. Если сначала я переживала за героиню и боялась её провала, то к середине книги она стала меня раздражать. Кэсси предстаёт перед нами как опытный тайный агент, готовый ко всему, но очень быстро этот образ исчезает. Героиня слишком погружается в чужую жизнь, принимает странные решения, и вообще, ведёт себя глупо и самонадеянно.
Не скажу, что друзья Лекси вызвали у меня симпатию. Странная четвёрка мне почему-то не понравилась с самого начала. Чем больше я о них узнавала, тем больше убеждалась в своём мнении. У каждого из них непростая судьба и свои проблемы. Таким людям непросто уживаться вместе, и рано или поздно начнутся разногласия.
Больше всего мне понравился Сэм, коллега и молодой человек Кэсси. На протяжении всего повествования он оствался адекватным, его действия были логичными. Фрэнк, начальник Кэсси, также интересный персонаж, хоть и со странностями.
Развязка меня не впечатлила. Было много нелогичного в действиях персонажей. Длинные диалоги и монологи утомляли. К концу книги мне было уже всё равно, кто совершил преступление. Переступника я не угадала, хоть и предполагала нечто близкое к тому, что описала автор.

Я ещё не решила, буду ли читать другие книги автора.

Неправдоподобно, но мне понравилось. Есть в этой истории какое-то очарование. Старинный особняк, где живет группа вечных студентов, выбравших для себя свободу от общепринятых понятий о счастье. Без телевизора, без интернета, зато с интересными разговорами, чтением и… убийством. Будто бы даже напоминает «Тайную историю», да? Но на деле нет. 

Убитая девушка Лекси как две капли воды похожа на детектива Кассандру Мэддокс, которая вообще-то после событий первой книги ушла из отдела убийств. Но по настоянию начальства  Кэсси, обвешанная прослушкой, внедряется в компанию друзей, чтобы расследовать дело. Как это возможно? А никак

У меня есть в семье близнецы, поэтому я не могла просто закрыть глаза на этот сюжетный ход. Да, близнецов можно спутать на фото, можно обмануть даже преподавателя при желании. Но не близких друзей, с которыми ты вместе живешь.  Это разные люди, разная энергетика, разные реакции, разный запах даже. Человек, это же не только внешность. Хотя, и во внешности даже близнецы, жившие рядом всю жизнь,  разные - родинки, шрамики, мимика, интонации голоса, смех. Что уж говорить о двойниках. 

Хорошо, друзья и предположить не могли, что может быть подмена, для них Лекси была единственной, поэтому не искали подвох. Но это же и ломает логику. Девушки НЕ сестры! Не жили рядом, не росли в одной среде, не впитали манеры друг друга, вообще не знакомы даже. Как Кэсси могла продержаться в компании близких друзей Лекси хотя бы час? Изучение повадок по видеороликам меня не убедило.  

Лучше бы писательница взяла все же близнецов, одна из которых расследует убийство или исчезновение второй. Никто же не мешал так сделать. 

Ладно, я поворчала. А теперь просто сделаем вид, что не заметили слона в комнате и похвалим книгу за атмосферность, детальность, какую-то уютную теплоту. Вообще, парадокс с книгами Таны Френч - их много за что можно поругать. Но поначалу совсем не хочется (а потом уже я не выдержу и поругаю). 

Я расслабилась и просто получала удовольствие. Даже особо не стремилась разгадать, кто конкретно причинил зло Лекси и почему. 

Буду читать серию дальше.