The Book of Strange New Things

Рассказ о пасторе, которого отправили на другую планету нести слово Божье местным жителям - аборигенам. При этом пастырь и его жена имеют много скелетов в шкафу с времен "до Бога". Завораживает? Сразу представляется интересную история с кучей флэшбэков, приключениях, нового необычного мира. По факту же получаешь не самое динамичное повествование, в котором весь "изюм" в виде тяжелого прошлого, инопланетного аккупирования, религиозного познания и отношений на расстоянии куда-то потерян. Ничего бы не поменялось, если б он был служащим банка, которого отправили в длительную командировку.
Но даже при отсутствии как такового сюжета и динамики, отсутствия всего вышеописанного, писатель мог бы затянуть в книгу чем-то иным, совершенно неожиданным на первый взгляд. Так вот это не тот случай.

Это фантастика, подумала я. И действительно, книга оказалась фантастической во всех смыслах. “Книга странных новых вещей” стала для меня той, которую никогда никому не отдашь, не подаришь и не задвинешь вглубь полки. Её оформлением хочется любоваться, а её содержанием наполняться снова и снова. История представлена письмами друг другу мужа и жены. Она - женщина земная, работает медсестрой, его зовут Питер Ли, и он священнослужитель. Изюминка в том, что паства его - инопланетные существа, проживающие на планете Оазис, которую мы, люди, вовсю пытаемся освоить. Даётся это нелегко, условия проживания там не самые комфортные для человека, но Питера это не смущает, потому как коренные оазианцы с жаром и неподдельным интересом встретили его как проповедника и сами потребовали, чтобы он читал им библию - Книгу Странных Новых Вещей. Оазианцы, называющие себя Любителями Иисуса один, два, три и так далее, с пылом внимают каждому слову Питера, а он с не меньшей заинтересованностью изучает язык этого странного народца, пытаясь даже адаптировать священное писание под него. Питер время от времени делится деталями своего служения с супругой, а та, в свою очередь, рассказывает о том, как всё в её жизни идёт кувырком, как рушится мир внутри и вокруг неё, как Земля погрязает во власти стихий и катастроф.

Фантастическая канва произведения очень гармонично переплетается с библейскими мотивами и эпистолярной формой. В книге хватает достаёт и проработанности нового для нас мира, и драматизма, переживаемого героями, и даже лёгкого налёта иронии. Роман читается легко, взахлёб, но несмотря на лёгкость повествования его всё же можно отнести к категории “и уму, и сердцу”.

Фейбер заявил, что “Книга странных новых вещей” - последняя в его писательской карьере, что больше он не возьмётся за перо. Осознавать это очень грустно, этот автор, без сомнений, один из самых любимых мной, но тем ценее то, каким вышел его финальный роман. Непоколебимая 10 из 10. Обязательно перечитаю.

И да, при всей моей любви к книгам, именно так я восприняла книгу господина Фейбера "Книга Странных Новых Вещей".
Сама по себе задумка дерзкая и замечательная: отправить пастора к инопланетянам, жаждущим Христа!
О да, о, да! Из этого можно было бы соткать не одно волшебное полотно.
Вместо этого мы без устали читаем горестную повесть жизни малышки Би - Беатрис Ли, жены пастора. Которая, между прочим, была настолько сильна духом, что в свое время разглядела в насквозь пропитом-провонявшемя алкоголике со сломанными ногами божью душу. Мало того, ее душевных сил хватило на то, чтобы преодолеть гравитацию моральной пропасти и выдернуть страждущего Питера из клоаки греха. Би же наставила болезного на путь истины, да так, что, полностью переменившись, он уверовал столь сильно и неукротимо, что стал пастором!
Вы верите, что эта сильная духом женщина может, даже будучи беременной, рыдать и плакать за миллионы километров об отсутствии шоколадного десерта?!
Я не верю!
Гормоны, конечно, вещь серьезная, но тем не менее....
Далее. Все обитатели станции на Оазисе, такое ощущение, что автору краски не хватило, настолько они плоские, черно-белые, никакие. Картонные. У каждого есть одна, гипертрофированно развитая относительно яркая черта, а остального как и не существует. Никаких тебе эмоций, никаких страстей, вообще ничего такого. Люди в кафетерии в свободное время С ИНТЕРЕСОМ штудируют научные журналы по термодинамике и иже с нею, немало не беспокоясь ни о чем, кроме работы. То есть никмаких привязанностей, никаких эмоций, либидо в штанах (или где оно там) вообще не шевелится. Как говорят испанцы nada....
Аборигены. То, что они не похожи на землян - нормально, так и должно быть. Кажутся уродливыми, ок, на вкус и цвет. как говорится... То, что им вдруг до зарезу занадобилась Библия в комплекте с пастором - удивительно. Но даже это ок. Мало ли какие у них исторические верования, легенды и прочее. Им нужны земные лекарства - это странно и очень неправдоподобно. Очевидно, другой метаболизм будет вызывать потребность в других химических соединениях, да и реакции могут быть самые неожиданные. Не верю!
Однако, непостижимым образом, за пастора и лекарства целый народ горбатится на полях, снабжая землян нехилой пайкой. Кажется, пахнет серьезной эксплуатацией аборигенов. Но, как говорится, не впервой, такой образ действий нам, землянам, свойственен.
Однако, если копнуть чуть глубже, мы обнаружим, что высокоразвитая цивилизация - а оазианцы высокоразвиты: письменность, живопись, ремесла, строительство, сельское хозяйство, - зиждется на хлюпиках, способных умереть от банальной царапки. Да ладно?! Вы в это верите? Не выжила бы такая цивилизация, просто не смогла бы. Я понимаю, роман фантастический. Но фантастика - это допущения, которые читатель соглашается принимать за правду. Фальшь, как запах тухлятины, чувствуется за километр. Так вот, это - тухлятина. Да и не только это...
Словом, лепет. А могло бы и инетресно получиться.

Представьте, ты христианский пастор, пылкий и ревностный служитель Бога, и тебя выбирает транснациональная корпорация для миссионерства - нести христианскую веру в ином мире - на некой планете Оазис... А дома остается жена и кот. Единственное, что реально будет связывать священника с родным домом и семьей на протяжении его Миссии - это письма.

В книге затронута очень много сложных тем - как изменяется наша вера и любовь вдали от дома, что выберет пастор - новых прихожан или когда-то привычную, но разрушающуюся жизнь, как понять и жить с иными созданиями вселенной.

Очень много ставится вопросов, связанных с религией, которые, на мой взгляд, автор мастерски преподносит и заставляет много размышлять: что хочет от нас Бог, как услышать Его, кто в ответе за то, что происходит, что значит верить...?

Так же очень бьет по живому тема эсхатологическая, близкого и неминуемого конца света, хотя подается все так ненавязчиво в далеких письмах с Земли...

Вобщем, меня книга очень впечатлила и заставила много осмыслять и, главное, я переживала все с главными героями до самого конца!

На самом деле лучшая рецензия по этой книге — вот эта. У меня тоже осталось много вопросов, непонимания, но в то же время читать было интересно, радовал перевод и лингвистические примочки. Двойственные чувства.

Завязка такова: пастор-христианин летит на другую планету нести Слово Божие инопланетянам. Его жену в эту миссию, к сожалению, не взяли, она остаётся ждать его дома на Земле. Это первый раз, когда супруги так надолго расстаются (речь про несколько месяцев), и они оба полны опасений. Жена боится, в основном, что муж не вернётся живым. Муж боится, в основном, что инопланетяне не примут его мирно, что его миссия будет трудной, а то и вовсе невыполнимой. Как позже выяснится, реальные проблемы окажутся совсем другими.

Я же боялась, что это будет книга о вопросах веры, но нельзя сказать, что это так. Библии как таковой тут много, но автор не пытается проповедовать. Но что именно он хотел сказать этой книгой, какую мысль донести, осталось для меня тайной. Мой друг говорит: "это книга об отношениях на расстоянии", но не знаю.

Книга длинная, говорят, автор писал её 10 лет. У меня вопрос: почему за 10 лет он не смог или не стал прояснять детали? По книге массово развешены ружья, но они просто "для антуражу", такое ощущение. Например, всю эту экспедицию организовывает таинственная международная компания СШИК — никто даже не знает, как это расшифровывается, в чём цель организации. Куда делась НАСА, если речь вроде как про около-наше время? Кстати, почему планету называли Оазисом, если она скорее похожа на пустыню без оных?

Книга Фейбера из тех, в которых тебе не особо близка тема, да и жанр не вызывает восторга, но читаешь запоем, не отводя глаз и возвращаясь к ней каждую свободную минуту.
Это абсолютно классическая космическая фантастика, и в этом особая прелесть, с парой ложек смысловой философской нагрузки, что тоже не есть плохо. Конечно, почти кричащая религиозная подоплека не может не смущать, особенно когда понимаешь, что вся книга собственно вокруг этого дела, и бежать с этой подводной лодки некуда не только главному герою, но и тебе самому. Но тут без особых усилий можно сделать скидку, уговорить себя, что речь о чем-то более глобальном и спокойно получать огромное удовольствие.