Рецензия на книгу
The Book of Strange New Things
Michel Faber
Аноним23 августа 2017 г.Непонятно и долго
На самом деле лучшая рецензия по этой книге — вот эта. У меня тоже осталось много вопросов, непонимания, но в то же время читать было интересно, радовал перевод и лингвистические примочки. Двойственные чувства.
Завязка такова: пастор-христианин летит на другую планету нести Слово Божие инопланетянам. Его жену в эту миссию, к сожалению, не взяли, она остаётся ждать его дома на Земле. Это первый раз, когда супруги так надолго расстаются (речь про несколько месяцев), и они оба полны опасений. Жена боится, в основном, что муж не вернётся живым. Муж боится, в основном, что инопланетяне не примут его мирно, что его миссия будет трудной, а то и вовсе невыполнимой. Как позже выяснится, реальные проблемы окажутся совсем другими.
Я же боялась, что это будет книга о вопросах веры, но нельзя сказать, что это так. Библии как таковой тут много, но автор не пытается проповедовать. Но что именно он хотел сказать этой книгой, какую мысль донести, осталось для меня тайной. Мой друг говорит: "это книга об отношениях на расстоянии", но не знаю.
Книга длинная, говорят, автор писал её 10 лет. У меня вопрос: почему за 10 лет он не смог или не стал прояснять детали? По книге массово развешены ружья, но они просто "для антуражу", такое ощущение. Например, всю эту экспедицию организовывает таинственная международная компания СШИК — никто даже не знает, как это расшифровывается, в чём цель организации. Куда делась НАСА, если речь вроде как про около-наше время? Кстати, почему планету называли Оазисом, если она скорее похожа на пустыню без оных?
Почему на Земле так мало знают о планете Оазис, если она уже открыта и туда летают экспедиции? Я не верю, что такой инфоповод так мало освещался бы: да все газеты писали бы наперебой и старались выдать больше фактов об инопланетной жизни. Окей, с новой планеты нельзя привезти фотки, как бы допустим. Но просто словесное описание почему нельзя дать? Питер едет туда, не представляя себе даже отдалённо, как выглядят инопланетяне, какая там погода, что надеть :) Ладно, лица местных жителей описать сложно даже Питеру, но он по крайней мере может сказать, что у них по две ноги и две руки, рост — как у невысокого человека, они владеют речью.
Кстати, есть ли письменность у оазианцев? В конце концов, использование фразы "книга новых странных вещей" для обозначения Библии намекает, что им понятен концепт "книга". Питер передаёт их язык красивыми иероглифами (тайскими), но непонятно, придумывает ли он письменность сам или списывает с их алфавита. Сколько их там на самом деле? Насколько большая эта планета? Почему экспедиция не исследует Оазис дальше? В чём вообще конечная цель экспедиции?
Потом, что на самом деле происходит на Земле? То, что пишет жена Питеру, правда? Или это тоже проявление сшиковской цензуры, и они специально сгущают краски, чтобы Питер не хотел возвращаться домой? У меня паранойя и теории заговора? Почему вообще Питер может общаться с женой, тогда как на базе запрещены все новости с Земли? Общаются ли с Землёй все остальные? Такие ли они картонные люди, как кажется? Почему никто ни с кем не спит? Почему алкоголь как будто запрещён, но в то же время нет?
4554