The Book of Strange New Things

Идея – класс! Христианский миссионер среди инопланетян. Не читая, сразу прикинул направления главного удара: отсутствие точек соприкосновения инопланетного менталитета с христианством; духовный переворот самого пастыря с выходом на новый уровень или – наоборот – с разочарованием в вере; параллельная катастрофа на Земле, с соответствующей переменой статуса земной колонии в ковчег, в т.ч. в религиозном смысле. Короче, от катарсиса в финале не отвертеться. Читаю, книга не маленькая, есть, где развернуться. С первым пунктом – сразу мимо: христианство аборигенам уже привито, и они его жаждут. С третьим угадал – на Земле под ударами катаклизмов обостряются врождённые и хронические дефекты цивилизации и она сыпется. А вот со вторым пунктом и ГГ проблема: в свои 33 «христосных» года он ветеран боёв с зелёным змием и веществами, что априори характеризует его как человека либо большого ума, либо ровно наоборот. В литературе достаточно примеров, когда автор выбирал в главные герои дурака, идиота, недоумка, простофилю. На вскидку – Швейк, Чонкин, Форест Гамп. Делалось это для того, чтобы посредством взгляда под специфическим углом максимально выпукло показать систему, ситуацию или череду событий. Наш герой – пастор Питер Ли – человек, которого вера в Бога и любовь к женщине вынули из пропасти; он в равной степени хорошо владеет искусством публичного слова и отлично подкован теологически (сыплет цитатами из Святого Писания, готов дать ссылку на любую из них, Евангелие от Матфея знает практически наизусть). И при этом он ничуть не умнее вышеупомянутых героев мировой дуракиады. Спасение из бездны зависимости, радость обретения любви к Богу, личного счастья привели его к некоему восторженно-счастливому состоянию, которым он в силу присущего ему таланта проповедника пытается поделиться с ближним. То, что призыв Христа возлюбить ближнего своего, подразумевает совершение в этом направлении ежечасных, непрерывных физических и духовных усилий, ему даже не приходит в голову. Сотни и тысячи реальных миссионеров прошлого оставили после себя свидетельства заинтересованного погружения в новую для себя культуру: они изучали ритуалы , обычаи, мифы, легенды, верования, кухню и одежду народа, который они вызвались направлять на путь истинный. Потому что им это было интересно вообще, было насущно в рамках их миссии, и по-другому они не могли – практикуемая и проповедуемая ими любовь к ближнему именно и подразумевала глубокое погружение в чаянья и заботы его. Наш же «деревенский дурачок» умудрился с улыбкой блаженного дошагать до середины ни фига не тонкой книги, и единственное, что его слегка удивило, это – случайно подсмотренное отсутствие промежности под юбкой у инопланетной туземки. Он не только не озаботился спецификой жизни стада, пастырем которого он вызвался быть, ему это даже не любопытно. Конечно, во второй половине романа стараниями автора жизнь сама ему преподнесла на блюдечке (или вылила за шиворот) отгадки на незаданные вопросы. И с ним даже произошёл предполагаемый в начале духовный переворот, причём и тот и другой разом. Но всё это проложено такой эпистолярной ватой, которая не подразумевает не то что катарсиса, но элементарного душевного отклика. Во истину, это была книга не новых, не странных и совершенно необязательных к ознакомлению вещей.

Порой бывает, что главный герой книги настолько не приятен, что негатив с персонажа перекидывается на само произведение. Даже если оно прекрасно написано и совершенно этого не заслуживает. Но, кажется со мной впервые случилось обратное: персонаж истории оказался так хорош, что это практически вытянуло произведения в целом.
Питер Ли - проповедник, избранный для миссии на (барабанная дробь) другой планете и паства его состоит из аборигенов. Конечно, в своей работе он сталкивается с трудностями, но по большей части он сам их себе и создаёт. Проблемы с налаживанием контакта у него возникают скорее с землянами - обитающими на базе и с оставшимися на Земле.
Питер - человек, проживший несколько жизней. Алкоголик, наркоман, проповедник, миссионер на другой планете. Он естественно выглядит в любой роли. И естественным выглядит его развитие. Мир его внутренних переживаний открывает перед читателем его искренность, старание любить всех и безусловную веру. Все его поведение говорит о завышенных требованиях к себе. Хотя, конечно, слабости у него имеются. Даже удивительно, но ни морализаторство, ни чрезмерное смирение, ни бестолковые ответы на письма жены не испортили моё отношение к герою.
А вот сюжет (точнее, практически полное его отсутствие), дыры в логике существования мира, невразумительная деятельность СШИК и совершенно лишние (по моему личному мнению) сексуальные подтексты некоторых сцен - это очень сильно портило впечатление.
Хотя книга заканчивается логично, финал остаётся открытым. Выводы не сделаны или напрашиваются самые не оптимистичные. Мораль истории не просматривается. Что хотел сказать автор - не понятно.

До этого у Фабера я читала только сборники рассказов в переводе Ильина, они мне показались какими-то... пустоватыми и надуто бездарными, но я это списала на перевод. Однако теперь начинаю подозревать, что это точно соответствовало оригиналу) Понравились мне только две вещи: автор не скатывается в совсем уж однозначную позицию в вопросах веры и неплохо использует смещение ракурсов - мы видим вещи с точки зрения (несколько наивного) главного героя, затем - с точки зрения его более циничных и прагматичных собеседников. Со всем остальным - большие проблемы. ВШИВЫЙ СПОЙЛЕР Герои неубедительны, диалоги неубедительны, описание апокалиптических (видимо) событий на Земле - абсолютно идиотское и напоминает худшие образцы YA (нефть кончилась, а в магазинах нет сникерсов), инопланетной цивилизации - как из тупого комикса. Я кагбэ понимаю, что в фантастике мир придуманный, и сама не люблю, когда авторы задротски абзацами цитируют недавно прочитанного Хокинга и вставляют инструкцию к звездолету, но поверить в инопланетную цивилизацию как-то не получается( При этом я не вижу здесь (совсем не исключаю, что это моя проблема, а не Фабера) настолько глубокой мысли, которая позволяла бы считать это притчей и оправдывала отсутствие деталей. Еще очень не помешало бы сократить книгу хотя бы на четверть, если уж все равно мир оживить не получилось.

Это было до невозможности странно. Поехала я, значит, на выходные отдохнуть, погулять в Нижнем Новгороде, схватила книгу, которая уже несколько лет стоит на полочке и пылится. Открыла и с первых же страниц выпала в осадок. Нужно отметить, что я откровенно не читала ни описание, ни отзывы до начала чтения, да и вообще с трудом вспомнила, откуда она у меня взялась (досталось бесплатно на одной из первых встреч ЛЛ).
И вот, вечер, я сижу в хостеле, открываю книгу и вижу... как с самого начала начинаются отсылки к Библейскому писанию. Тему эту не люблю, но что уж поделать, продолжаем. Дальше идёт - что бы вы думали? - секс семейной пары священников в машине. А потом, ещё через пару десятков страниц, всё это превращается в научную фантастику со скачком в другое измерение, потому что ГГ выбрали в роли проповедника для аборигенов на обживаемой людьми планете. В общем, с каждой последующей главой глаза вылезали из орбит всё больше и больше.
К сожалению, хотя я люблю НФ, здесь понамешано столько всяких тем, что она попросту потерялась. Всё больше упор на веру и роль человека. Сам Питер - тоже тот ещё фрукт. Не сильно приятный, но и не особо раздражающий человек. Шутка ли, он улетел от жены на другую планету, и в письмах и воспоминаниях всё время извиняется за то, что "подвёл" её в машине быстрым оргазмом? Разве это действительно то, что нужно так обмусоливать? А, ну и конец - совершенно открытый, невнятный и странный. Домучала книгу и ставлю обратно пылиться на полку.

Я думаю, что мало кто из нас загорелся бы идеей лететь в качестве миссионера на новую планету и обращать в христианство местное население. Зато куда большее количество людей захочет об этом прочитать. Так что можно считать, что все в выигрыше. Отец Питер отправляется на планету Оазис, чтобы нести Слово Божье, а мы будем об этом читать. Хотя погодите, почти все в выигрыше. Жена Питера, Беатрис, остаётся на Земле вместе с котом Джошуа, ждать возвращения Питера.

Надо сказать, что Питер не совсем обычный герой. Он бывший наркоман и алкоголик, которого привела в религию жена. Но при этом его прошлое подаётся настолько просто и естественно и Питер настолько очевидно воспринимает это как часть своего прошлого, которое навсегда осталась позади, что для меня это тоже стало чем-то абсолютно нормальным. Ну, подумаешь, с кем не бывало. Я вот в детстве конфет больше положенного ела и ничего.

Библейская тема для меня довольно сложная, но вместе с тем она всегда меня привлекает, особенно в современном исполнении. И я точно могу сказать, что здесь все притчи для меня очень здорово ложились в основную канву и хорошо её дополняли. Вообще, книга очень-очень неспешная и размеренная, но при этом она меня абсолютно заворожила. Уже на первых главах я поймала ритм повествования и поняла, что даже если мне не понравится сюжет, то язык может для меня всё спасти. К счастью, ему не пришлось этого делать.

Когда начинается основная часть и собственно миссионерство Питера, кажется, что всё должно быть сложно, что это должно быть каким-то невероятным испытанием его воли, веры, терпения и человеколюбия. Но нет. Оазианцы уже любят Христа и всё что им нужно - чтобы Питер был их священником и проповедовал, причём по Новому Завету. Когда Питер осматривается и начинает более-менее понимать как устроено местное общество, а вместе с ним, и читатель тоже, невольно задаёшься вопросом: а зачем им религия? В обществе, где все равны и нет преступлений, где очевидно нет нищеты и несправедливости и убийства, зачем им Бог, который будет говорить "не убий" и "не возжелай жены ближнего своего"? Так же непонятно сначала, зачем им человеческие лекарства, если они не могут объясниться и рассказать какие у них болезни и даже не говорят, работают ли принесённые лекарства. А потом в конце всё становится понятно. И зачем религия, и почему именно Новый Завет, и даже зачем лекарства. Так просто, так очевидно и так больно.

А тем временем настоящее испытание было именно на Земле. Планета решила начать умирать именно в тот момент, когда Питер её покинул. Возможно, раньше её удерживала вера, а с отлётом Питера её стало критически мало. А может быть это просто художественный приём как бывает в книгах. В любом случае, письма Беатрис к Питеру становятся всё мрачнее и отчаяннее и кажется, что это и в самом деле конец для человечества.

Расстояние имеет значение. Питер настолько погрузился в свой инопланетный быт и в своё миссионерство, что в нём просто не осталось места для мыслей о жене и доме. На земной базе на Оазисе у всего персонала очевидно не осталось никаких личных связей с Землёй. Ни семьи, ни друзей, никаких привязанностей, которые могли бы заставить их скучать по родине и отвлекаться от работы. Но при этом есть ощущение, что они всё равно довольно сильно цепляются за свою идентичность как землян, поэтому они изо всех сил стараются делать "земные" блюда и покупают питьевую воду по 50 долларов за 300 миллилитров. И невольно задумываешься, правильно ли отобрали именно Питера или может это было ошибкой?

А в конце нас ждёт открытый финал. Никаких продолжений, никаких намёков на то, что будет дальше. Может, так оно и к лучшему.

Это будет непростой отзыв.
А всё потому, что, как ни крути, а поставить низкую оценку будет нечестно - произведение читалось с интересом, невзирая на свою... эм... как бы так, чтобы не обидеть чувства верующих... нетипичную тематику. Как-то так.

НО. Всё это чтение велось к ответам на вопросы. Необычное, удивляющее произведение, хорошо написанное, умудряющееся не бесить обилием наивной религии - точнее, веры, ведь Питер далеко не каноничный проповедник. Но всё строилось так, что нельзя было заподозрить... пустышку, которой всё оказалось. Я ждала откровений ГГ. Как замкнутые нелюдимые инопланетяне пришли к своей нереальной вере? (СПОЙЛЕР: то, что им НА СЛОВАХ обещали исцелять раны - не ответ)? Что такое СШИК? Не столь узко - земле краны, кто-то кому-то строит новый Иерусалим. Что случилось с прошлым проповедником? Как мыслят оазианцы? Подробнее о них. Как они развивались, что выращивали. Как делятся на пола, как пришли к строительству и пр. - и главное, как их м-р К привёл к шизоидному католицизму? Или к чему он там их привел? Вообще как бы логичнее к протестантизму, но что-то не тянет. Вообще на православие похоже))) Но не суть. КАК он это сделал с чужой культурой?
Как нашли Оазис? Почему о нем на Земле не особо пишут? Как можно было поверить в миссию за большие бабки на другой планете, если о её существовании особо не пишут? А как тогда Коретта придумала название? Значит, писали? И что? Забыли в миг о существовании жизни на другой планете? Ха-ха. А отборочные туры? А почему все эти толпы отвергнутых не слили в СМИ инфу?

Почему столь падкий на цензуру СШИК не переписывал письма Би так, чтобы Питер был спокоен и не рыпался? Как бы стоило бы. Логично.

Чем пичкают астронавтов, чтобы они были амебными? Чтобы подавлять естественные порывы - от плотских до социальных? Чем-то же должны. Почему ничего об этом? Никакого заговора не раскрыто?

Как можно было не инструктировать нового отправляемого по экипировке, одежде и пр заранее? Чтобы он не тащил через световые года лишние штуки и потом не заказывал нужные? Досмотра багажа тоже не было? Шариковые ручки почему не отжали?

Я ждала многих ответов и не получила ни одного. Социальный эксперимент в искусственно созданной лаборатории - и то правдоподобнее бы был. Проверка силы веры, ещё что. Шизофрения у Питера. Как-то так. Хотя бы.

Что с миром происходило? То есть такое с ним и сейчас происходит, ничего удивительного. Но в варианте книги это все бахнуло за два месяца. Всё же требует объяснений.

И ещё. В предоставленном книгой в итоге - то есть без ответов - варианте вышло, что... что она - какая-то дикая пропаганда странного варианта христианкой веры, напиханная цитатами и чудесами. И все так любят Иисуса, что всё работает даже на других планетах.
Фу. В жизни бы такого не читала.

Кстати, так и не ответили же, мерзавцы, выживет ли Любитель Иисуса - Пять. И смогут ли люди лечить оазинцев. То есть даже на свои же простые вопросы. И выходит, что книга - тупо о вере, выкрученной мозгом Питера на свой лад. И всё, больше ни о чём. Ну ещё об эгоизме, конечно. Хотя с другой стороны я бы на месте Питера вела себя так же в общении с Би. Ну а на месте Би - в общении с ним)) Это простая психология.
Кота жаль.

...но написано-то интересно, чёрт возьми. Зачем только с таким общим смыслом? И не стыдно такое печатать?(((

Флэшмоб 2019: 1/49.

Во-первых, в первую очередь меня заинтересовала обложка и название романа, а так как я не читаю аннотацию (только в крайне редких случаях), то не знала, чего мне ожидать от него. Во-вторых, я уже знакома с творчеством этого автора и Багровый лепесток роман очень специфический и своеобразный, поэтому мне было любопытно, каким же будет другой роман этого автора. Что же, авторский стиль и правда оригинален и своеобразен, я бы сказала самобытен и не похож на ни на какой другой. У автора есть свой подчерк и стиль, и мне это импонирует. Сначала мне показалось, что это современная проза, но неожиданно автор привнес в произведение элемент фантастики, сплетя воедино религию, космос и постапокалипсис, поставив в центре всего этого человека, подвергая его испытаниям телесным и духовным. Ггерой Питер проповедник, согласившийся отправиться на новую планету Оазис, чтобы нести Слово Божье ее жителям. Для этого ему пришлось покинуть дом, любящую и любимую жену и обожаемого кота Джошуа. А в это время на Земле начинают происходить разные катаклизмы. Одни города уходят под воду, другие засыпает пеплом, гибнут миллионы людей, кругом хаос, продовольствия не хватает, в стране финансовый кризис и беременная жена осталась одна на один со свалившимися проблемами. Беатрис пытается достучаться до мужа, ее письма к нему полны экспрессии и чувств, но Питер глух к ее мольбам, ведь у него есть более высокая цель — построить церковь и проводить в ней проповеди аборигенам, которые благоговейно внимают ему. Его жизнь спокойна и размеренна и все проблемы происходят где-то там, а то, что происходит с ним на Оазисе, оказывается важнее того, что происходит на далекой Земле. И вроде казалось бы, что роман о вере и религии, но, на мой взгляд, он все же о любви. О любви в широком смысле этого слова — к дому, к родине, к жене и самому себе. Автор подвергает героя испытаниям и, наблюдая за тем, что происходит с Питером, заставил меня о многом задуматься и задаться многими вопросами. На первый взгляд сюжет кажется простым и незатейливым, но противопоставление спокойной жизни Питера и пылких, наполненных отчаянием и гневом писем Беатрис делает происходящее более острым и контрастным, а поднятые темы заставляют о многом призадуматься. Роман на первый взгляд может показаться скучным, но он очень тонко поднимает некоторые острые вопросы и аспекты веры и вообще нашей жизни. Да, я не сразу погрузилась в повествование, так как поначалу оно было размеренным и тяжеловатым, здесь нет бурных страстей и разных событий, но это только она первый взгляд он кажется тягучим и вялым. Отсутствие динамики тут компенсировано наличием эмоций и тем, что автор очень дозированно и планомерно дает пищу для размышлений, а кроме этого роман обладает своим особым характером, самобытностью и своеобразным притяжением. Эта книга для вдумчивого и неспешного чтения и не всем она «зайдет», но любителям такой литературы — советую. Оценка 5 с минусом

Несколько дней уже не могу написать отзыв о «Книге странных новых вещей» Мишеля Фейбера.
Сегодня только поняла почему.

Обычно закрывая книгу (хорошую книгу) остаёшься при каком-то потоке эмоций, которые довольно легко облечь в слова.
А тут тишина и умиротворение.
Да, там не особо что происходит на этой планете «Оазис», куда прилетает христианский священник, которого ультиматийно потребовали себе... инопланетяне.
Много влаги... льющейся стеной дождя с неба, стекающей струйками пота. В общем главные герои постоянно мокрые.
Много слов святого писания.
Много, слишком много неотвеченных вопросов.
Эта книга рождена была быть сериалом, но она заканчивается, а ты продолжаешь жить в её мире.

В общем, знаете, уникальная книга. Слишком медленная, не изобилующая событиями, примерно половину составляют письма пастора жене. Но при этом её невозможно выпустить из рук, пока не закончишь последнюю страницу.

PS ни за что не смотрите пилот сериала по этой книге! Я была так не права, когда говорила, что он хорош! Это правильно, что его не стали снимать дальше!

«Книга Странных Новых Вещей» последняя на данный момент работа Мишеля Фейбера, по его словам последняя вообще, но от сумы, тюрьмы и творчества не зарекайся. Писалась книга 10 лет, правда, читая, этого не скажешь. Она легкая, нет ощущения, что ее несколько лет фаршировали мыслями на все случаи жизни, не чувствуется разница между человеком, который начал ее писать и закончил, а за такое количество времени не измениться не возможно. Оговорюсь, книга легкая, но далеко не поверхностная. Произведение можно отнести к жанру фантастики, требуется незаурядное воображение, чтобы создать подобный инопланетный мир.
Главный герой Питер Ли прощается со своей супругой Беатрис и отправляется в качестве христианского миссионера на далекую планету Оазис. Некая корпорация СШИК создала исследовательскую базу, готовящую новое пристанище для человечества, вернее той его части, которая сможет себе позволить дорогостоящее бегство с умирающей Земли. Из писем жены становится ясно, что "конец света" уже начался. Контакт с местным населением сводится к обмену: продукты питания со стороны оазианцев, лекарства и пастырь от землян. Думаю, понятно почему изучение жизни местного населения не входит в круг интересов корпорации.
Если попытаться обобщить впечатление от романа - это игра в неоправданные ожидания. Что делают люди на Оазисе - ищут топливо? да, но не для того чтобы использовать его на Земле. Раз аборигенов планируется подвинуть, база военная?- нет, исключительно исследовательская, все сотрудники на ней - ученые, стремящиеся приспособить возможности новой планеты под нужды человека. Инопланетяне представляют собой угрозу? -нет, скорее наоборот; значит они примитивны? - совсем нет, они гармоничны. СШИК посылает проповедника, чтобы их подчинить? - нет, только удовлетворяет пожелание самих туземцев. И наконец, Книга Странных Новых Вещей так называют оазианцы Библию. Читателя ждет развенчание религиозного мифа, или осовремененное переосмысление духовного начала содержащегося в вечной книге? И снова - ни то, ни другое.
Назначение «слова божьего» - ключ к пониманию романа. Оазианцы восприняли библейское обещание вечной жизни буквально. Дело в том, что их тела очень хрупкие и не обладают способностью к регенерации и заживлению, т. е. любая, даже очень легкая травма ведет к смерти. Люди кажутся им неуязвимыми бессмертными, а объяснение этому феномену («техника Иисуса») нашлось у предшествовавшего Питеру христианина (ученые подбирались исключительно по профессиональному уровню и способности к бесконфликтному сосуществованию, так что вероисповедание у них могло быть любое), возжаждавшего просветить страждущие души, как и полагается верующему. Но едва ли еще найдутся психически адекватные люди, кто трактовал бы библию иначе чем духовное руководство. Только как раз в этом плане спасать оазианцев не надо. Если ад и рай существуют в умах и сердцах, то оазианцы живут в раю, не ведая злобы, зависти, ненависти. Им не нужно духовное наставление, потому что они чисты и невинны.
И все же автор не высмеивает своего героя, вера и доброта спасли в свое время вора и наркомана, опустившегося потерянного, каким был Питер. Он лучший пример духовного наставничества христианства. Он действительно прекрасный человек, искренний до наивности поэтому ему по-настоящему хорошо с оазианцами. Он среди них более свой, чем среди людей. Вот только его мир/ дом - Земля гибнет, а христианство никогда не сможет жить в сознании каждого так как оно живет в сознании Питера, поэтому не важно есть бог или нет его, все что возможно сделать в этом мире, на что возможно повлиять - в руках человека, и это отнюдь не бессильные руки. Отец, определяющий за тебя что хорошо, что плохо, решающий как будет развиваться твоя жизнь, причем все в ней будет во благо, глобальное и неотвратимое - сладостное детство, и все сознательное вопиет о том, что мы этого детства больше не можем себе позволить. И роман заканчивается тем, что даже если в твоем мире тебя ждет только страдание и смерть - ты не сбежишь, ты пойдешь туда, сам став отцом-взрослым, и значит противопоставляя хаосу только собственную человеческую волю - не в этом ли надежда на спасение?