Рецензия на книгу
The Book of Strange New Things
Michel Faber
Аноним28 февраля 2025 г."Восторженный и бессвязный лепет..." Ф. М. Достоевский "Идиот"
И да, при всей моей любви к книгам, именно так я восприняла книгу господина Фейбера "Книга Странных Новых Вещей".
Сама по себе задумка дерзкая и замечательная: отправить пастора к инопланетянам, жаждущим Христа!
О да, о, да! Из этого можно было бы соткать не одно волшебное полотно.
Вместо этого мы без устали читаем горестную повесть жизни малышки Би - Беатрис Ли, жены пастора. Которая, между прочим, была настолько сильна духом, что в свое время разглядела в насквозь пропитом-провонявшемя алкоголике со сломанными ногами божью душу. Мало того, ее душевных сил хватило на то, чтобы преодолеть гравитацию моральной пропасти и выдернуть страждущего Питера из клоаки греха. Би же наставила болезного на путь истины, да так, что, полностью переменившись, он уверовал столь сильно и неукротимо, что стал пастором!
Вы верите, что эта сильная духом женщина может, даже будучи беременной, рыдать и плакать за миллионы километров об отсутствии шоколадного десерта?!
Я не верю!
Гормоны, конечно, вещь серьезная, но тем не менее....
Далее. Все обитатели станции на Оазисе, такое ощущение, что автору краски не хватило, настолько они плоские, черно-белые, никакие. Картонные. У каждого есть одна, гипертрофированно развитая относительно яркая черта, а остального как и не существует. Никаких тебе эмоций, никаких страстей, вообще ничего такого. Люди в кафетерии в свободное время С ИНТЕРЕСОМ штудируют научные журналы по термодинамике и иже с нею, немало не беспокоясь ни о чем, кроме работы. То есть никмаких привязанностей, никаких эмоций, либидо в штанах (или где оно там) вообще не шевелится. Как говорят испанцы nada....
Аборигены. То, что они не похожи на землян - нормально, так и должно быть. Кажутся уродливыми, ок, на вкус и цвет. как говорится... То, что им вдруг до зарезу занадобилась Библия в комплекте с пастором - удивительно. Но даже это ок. Мало ли какие у них исторические верования, легенды и прочее. Им нужны земные лекарства - это странно и очень неправдоподобно. Очевидно, другой метаболизм будет вызывать потребность в других химических соединениях, да и реакции могут быть самые неожиданные. Не верю!
Однако, непостижимым образом, за пастора и лекарства целый народ горбатится на полях, снабжая землян нехилой пайкой. Кажется, пахнет серьезной эксплуатацией аборигенов. Но, как говорится, не впервой, такой образ действий нам, землянам, свойственен.
Однако, если копнуть чуть глубже, мы обнаружим, что высокоразвитая цивилизация - а оазианцы высокоразвиты: письменность, живопись, ремесла, строительство, сельское хозяйство, - зиждется на хлюпиках, способных умереть от банальной царапки. Да ладно?! Вы в это верите? Не выжила бы такая цивилизация, просто не смогла бы. Я понимаю, роман фантастический. Но фантастика - это допущения, которые читатель соглашается принимать за правду. Фальшь, как запах тухлятины, чувствуется за километр. Так вот, это - тухлятина. Да и не только это...
Словом, лепет. А могло бы и инетресно получиться.4113