Philip Pullman - His Dark Materials
User AvatarВаша оценка
4,5
(1,4K)

His Dark Materials

Вдохновляющая2
Грустная1

Отзывы о книге His Dark Materials: Philip Pullman

  • Аватар пользователя
    AleksandrFast
    11 февраля 2023

    Где мои 17 лет :)

    Был уверен, что эту книгу читал, потому что смотрел фильм в кинотеатре и потом собирался узнать что там дальше, но видимо все так и осталось в мечтах. Более того, и сам фильм я не помню, кроме медведя и Николь Кидман. Тем интереснее было читать, не отвлекаясь на чужие зрительные образы.

    Отличная детская книга, но и взрослым прочитать не зазорно, хотя за исключением главной героини, деймонов, медведя большинство персонажей прописано поверхностно. Непонятно что движет родителями главной героини и к чему они вообще идут.

    Но сам мир хорош для воплощения его в играх и фильмах, он кажется знакомым читателю и даже первая книга затрагивает широкую географию. Читателям, а особенно детям нравится, когда мелькают названия знакомых стран. Но с другой стороны в этом мире полно магии, души находятся в отдельных существах, на карте присутствуют как современные, так и давно ушедшие в лету государства.

    Дети и животные, почти всегда беспроигрышный вариант, как минимум они вызывают больше сочувствия и умиления. Но и без этого слог хороший, перевод не подкачал, мир интересный и глобальный, очень живой с массой событий. Немного непонятна пока роль церкви и что вообще она проповедует, но со слов героев роль эта огромна, правда плохо подтверждена действиями.

    Как итог: продолжение точно хочется прочитать.

    Читать далее
    like13 понравилось
    656
  • Аватар пользователя
    Morana-Hel
    19 февраля 2022

    Интересно!

    Ну что ж, могу сказать точно, что эта книга наиболее динамична, чем первая часть. Она наполнена действиями, что приводит к интересу. Для такой детской книжки, уж больно все трагично заканчивается. Слишком много смертей. Очень жаль что Ли Скорсби погиб. Он очень мне нравился. Лично для меня он был сочным персонажем, живым. Жаль было и парнишку который потерял отца. Куда же делась Лира? Узнать, можно, только продолжив чтение. Что ж, пойду, читать. Очень понравилось, что Лира нашла себе друга. А не работала в одиночку. Лично для меня. Мне кажется, что это ей пошло на пользу. Так же, как и Уиллу. В этот раз книга была наиболее насыщенной, я была рада, что здесь не только о путешествии Лиры, но и других расписаны. Надеюсь, что следующая книга будет ещё лучше и интересней.

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like13 понравилось
    393
  • Аватар пользователя
    Visto
    1 мая 2018

    Эта трилогия читалась с упоением

    Одновременно грустно и волнительно. Грустно от того, что развязка уже подкрадывается и история завершается, а волнительно из-за большого количества напряжённых моментов. Третья книга стала мощным магнитом, который притянул ещё нескольких героев, собрал старых друзей, подкинул не один сложный выбор и заставил вляпаться в ещё те неприятности.

    Эта трилогия читалась с упоением. Уверен, что если бы добрался до неё в детстве, то прочёл ещё быстрее. Я начал больше понимать ощущение, когда привязываешься к героям.

    Третий том наполнен ответами, которые наконец-то успокоили меня. Это финальная партия долгой игры. Все дороги стремятся объединиться в один путь, который приведёт историю к эндшпилю. Автор туго сжал пружину повествования и теперь она почти расправлена. Его задумка предстаёт во всей своей жестокой красоте, а концовка даёт чувство печальной радости и вызывает тёплую улыбку.

    Кстати, здесь есть один народ, который называется Мулефами. Вот тут моя фантазия дала сбой. Я не смог их представить. Они просто оказались для меня слонами на колесиках. картинка books_for_owl

    Читать далее
    like13 понравилось
    1K
  • Аватар пользователя
    WinnyThePooh
    15 июля 2017
    Когда мы молоды, то с такой легкостью произносим слово "навсегда"! Тогда мы уверены, что наш мир всегда будет таким, каков он сейчас

    Все, что я помню по фильму - это Николь Кидман, которая была великолепна..но вот ее герой был далек от положительного. Я помнила какие-то отдельные сцены, диалоги и, даже - как выглядел боевой медведь..но в целом эта история ускользала из памяти. Поэтому читать мне было интересно! Волшебство..вот лучшее описание этой истории. На самом деле, читать сложно. Особенно поначалу. Ведь автор ничего не объясняет. Ты не понимаешь ничего из того, о чем говорят взрослые. Будто читатель и есть эта маленькая девочка, которая живет в этом мире, но так многого не понимает. Она знает о деймонах...и мы понимаем в чем тут дело. Но звездная пыль, война с тартарами...альмы...все это очень далеко от ее интересов. Вот и получается, что мы пробираемся в потемках, не всегда угадывая - хорошо или плохо то, что происходит на страницах. Зато крайне забавно встречать знакомые названия..но в новом виде. Например - Санкт-Петербург является центром Балтии. А вот что совсем не забавно - это пристрастие переводчика к уменьшительно-ласкательным словам. Читать неприятно, да и вообще - как подобное можно допустить при переводе?! Порошочек...дядечка..головка...при этом ребенок-герой не такая уж и маленькая. Да и к концу книги эти слова пропадают. Толи не доправили, толи это замысел, который я не разгадала и не разглядела.

    В этой истории нельзя делать поспешных выводов. Покушение на убийство не всегда оказывается жутким преступлением. Попав в эту ловушку несколько раз за первую часть, я постаралась - просто читать. Иногда сюжет так круто завернут, что просто невозможно поверить в то, что ты думал до этого момента. Конечно, исключения есть. Герои, способные обидеть животных..не могут превратиться в положительных персонажей. Тут уж никакой сюжет не поможет. Помимо того, что ты пытаешься не запутаться во всех этих именах и их роли в истории - не будем забывать и о пророчествах. Голоса прошлого, предательство, которое необратимо, секреты и молчание. В этой книге все так дико переплетено, что читатель в очередной раз убеждается, что лучший вариант - просто читать. А выводы делать, уже, потом. Сюжет закручен мастерски. Люблю, когда читатель видит чуть больше, чем герой. В тот момент, когда нам уже открыта завеса тайны - маленькая девочка никак не может сложить пазл. Оттого больше эмоций все происходящее вызывает. Тот случай, когда хочется кричать - "Не ходи туда!" Мне понравилось, как Филип переключает повествование. Вот мы бегаем с героями по крышам, попадаем в неприятности. А вот мы видим ужас и смерть, похищение детей и одного из важных героев. Ты читаешь и не понимаешь, когда настроение успело измениться. И вернется ли все к той легкости, что была в начале. Игра с чувствами читателей - на высшем уровне.

    Мы не властны над своими судьбами. Но сознавать это каждую минуту было бы слишком горько

    . Страшная истина собирается по кусочкам. Маленькая девочка, которая всю жизнь провела в этом университете, где никто по настоящему ей и не занимался. Чего ей хочется больше всего?! Конечно - семьи. Ласки, родителей. Она знает отца..но очень его боится. И было бы глупо предполагать, что она не потянется к такой красивой даме..прелестной леди, которая захотела побыть с ней вдвоем. Страшная правда не сразу будет видна под красивой оберткой. От этого только напряженней читается - ведь читатель понимает, что просто так ничего в этой истории ( как и в жизни) не бывает. На самом деле, забавно наблюдать - как спустя пару десятков страниц ты начинаешь чувствовать писателя. Есть герои, которые не вызывают дикого восторга с самого начала, но по тому, как Пулман пишет - ты понимаешь, что они положительные. И наоборот. Опять же, это талант! В какой-то момент повествование закручивается настолько, что ты уже не успеваешь удивляться. Все, что остается - просто перелистывать страницы и запоминать все детали. Девочка видит другую сторону этого красивого мира, видит жестокость за улыбкой той, кто так ей понравилась. Но на то она и провела свое детство, бегая по крышам с мальчишками - сбежать для нее не проблема. Тут то и начинаются настоящие приключения, когда один неверный шаг может привести к гибели друга...или еще хуже - самой героини или ее альта.

    Правда постепенно открывается перед читателями. Но нужно отдать должное писателю, некоторые моменты он оставляет на самый финал, когда казалось бы- уже нечему удивляться. Но не стоит забывать, что это - только первая часть. И история не может закончиться просто и сейчас. Круговорот событий только ускоряется. Тут вам и цыгане, за которыми так захватывающе наблюдать. Свои правила, свои обычаи..своя каста и незыблемые традиции. Мы узнаем - кто же мать девочки, и как она оказалась в университете. В какой-то момент симпатии читателей, опять, смещаются. Но это не надолго. Финал расставит все по своим местам. Нужно только читать, а выводы оставить на потом. Девочка оказывается этаким Гарри Поттером. Все о ней знают, все шушукаются за спиной..одна она не понимает, что происходит. Она так же бросается в самую гущу событий. Несправедливость ее возмущает. Она хочет вернуть своего друга, сделав всех счастливыми по пути. Именно она пытается найти подход к медведю..который сыграет свою роль в будущем девочке. Этакий ребенок-уникум. Всех понимаем, всем помогает.

    Филип не забывает, что внимание читателей нужно сохранять на протяжении всей книги. Поэтому - новые главы и новые составляющие. Как вам дети-призраки? Можно еще добавить злых духов и мир ведьм, которые все видят, но редко вмешиваются! А если и этого мало, то вам тут и жуткие опыты над детьми. Бесчеловечность и безразличие к тем, кто не может сам себя защитить. Сердца читателей замирают, пока маленькая храбрая девочка борется против всего, что не укладывается в голове. Старые знакомые, новые друзья - она может поднять на бунт любого, просто открывшись. В какой-то момент я поняла, что это совсем не детская сказка. То, что начиналось как волшебство и загадки, очень быстро превратилось в историю жестокости и магии. И ведь это еще не конец! Не представляю, что же будет в следующей части! Конечно же, если придираться, то нужно отметить, что героиня десятки раз должна была умереть. Она постоянно попадает в передряги, не может оставаться на месте или слушаться. Да, кому-то она помогает..но финал этой истории далек от счастливого. Кто-то умер, отец ушел, мать отказалась от всего. Девочка остается одна. И сама вершит свою судьбу, а ведь она еще малышка. Ни к чему не подготовленная, ничего не знающая до конца.

    Если честно, финал чуть подпортил впечатления. Было слишком много физики, которую я не любила еще в школе. Приходилось перечитывать по несколько раз, потому что я не могла уловить смысл во всех этих формулах и заумных словах. Я больше за магию, поэтому эта составляющая меня не впечатлила. Будто ты бежал, бежал..а на финише тебя облили холодной водой. Весь запал ушел, и ты просто дочитываешь. История была такой динамичной, а конец как-то не вписывается. Может автор не знал - как перейти ко второй книге. Может решил, что притормозить - лучшее решение. Лучший момент, чтобы осмыслить - что ты только что прочитал. Сделать выводы. Они банальны, но мы продолжаем наступать на одни и те же грабли. Медведь, которого погубило его стремление быть как человек. Гордыня, которая чуть не лишила наследника - его престола. Слепая любовь, которая затмевает осторожность и не дает нам увидеть правды. Нерешительность и страх, который может стоить жизни. Желание вечности, которое будет стоить тебе твоих близких и...одиночество, которое ждет в конце. Как видите, приключения и волшебство - уступают место грусти и взрослению, в финале.

    Никто уже не будет прежним, после всего увиденного. И с этими чувствами, мы переходим в другой мир, вместе с Лирой.

    Чем меньше у человека воображения, тем больше его вранье похоже на правду, ведь в нем столько неподдельной, чистоглазой искренности!
    Читать далее
    like13 понравилось
    353
  • Аватар пользователя
    Fenidiya
    23 февраля 2017

    Будет несколько спойлерно. Поначалу даже показалось, что по сравнению с первой частью, сюжет движется гладко (хотя опять же не совсем логично). Маленький мальчик хочет спасти свою маму, случайно попадает в другой мир и встречает там Лиру. Его, судя по всему, ведет какое-то провидение, иначе как объяснить такие случайности? Затем следует куча ошибок Лиры, одна глупее другой. Ну да ладно, ребенок чуть старше 11, чего еще ждать. В первой части она была слишком взрослой для своих лет, слишком умной и хитрой. Но мне все равно было интереснее читать, даже забыла из-за чего "Северное сияние" меня покоробило. Новый артефакт - нож, занятная штука.

    И вот, когда я уже начала думать, что цикл реабилитировался в моих глазах или по-крайней мере не стал хуже, так вот же вам, последние страниц тридцать убивают все. Это не сказка, это бред сивой кобылы, прошу прощения. Это похоже на некоторые серии "Игры престолов" (неожиданное сравнение, даже для меня, ха-ха), когда у тебя глаза сами собой округляются и на лице застывает выражение "что это сейчас было?". Добавлю ко всему совершенно непонятные действия от якобы самой шикарной женщины всея Вселенная - миссис Колтер. Вот что она делает в сюжете? Какими-то сверхъестественными способами перемещается между мирами, как первый мститель натыкается на героев тут и там, придумывает себе планы действий один другого краше и оказывается обладательницей супер-сил экстрасенса-самоучки. Во-первых, хочется убиться лицом об стол, потому что в конце первой книги она прошла мимо Лиры, то ли не почуяв ее своим шестым обезьянним чувством (как это делает все остальное время), то ли передумав её ловить. Зато теперь она опять за ней бежит сломя голову. Во-вторых, откуда вдруг такая власть над Призраками? Может и пояснят еще, но пока что это нечто прилепленное сбоку, как заплатка, лишь бы сделать сильного врага. Папенька Лиры ушел еще дальше, он готовился к сему деянию сотни лет. Хорошо сохранился, чертяка! Потом "еврейский" аэронавт вдруг забывает любовь к золотишку и начинает любить Лиру, аки родную дочь. Молодая монашка-программистка втыкает флоппи-диск в системник, причпокивает к голове присоски и беседует с высшими силами. А я еще грешила на воткнутый в северное сияние провод из прошлой части! Шито белыми нитками такое действо, батенька. Медведя нет, ведьмы дохнут, как мухи, везде шныряют ангельские создания, основная идея Пыли... кхем, даже слов нет.

    В общем, вторая часть весьма вывихнула логику и бедный мозг не понимает почему все так нелепо склеено и почему такие странные реакции у персонажей на внешние раздражители. Попробую осилить финал, но уже ни на что особо не рассчитываю.

    Читать далее
    like13 понравилось
    171
  • Аватар пользователя
    Mao_Ri
    21 августа 2016

    Первый раз читала я весь цикл уже довольно давно. Тогда я вообще книги брала в руки не часто, но именно Северное сияние меня очаровало, затянуло, и вся трилогия стала началом моей домашней библиотеки. Книга, которая сперва читается и воспринимается как захватывающая сказка про девочку Лиру и ее деймона Пантелеймона (ах, как я мечтала в детстве о таком же спутнике!), постепенно обретает тревожные и даже пугающие нотки, не всегда свойственные детским книгам. И вот я решила освежить воспоминания, а то многие подробности уже стерлись из памяти. И мне все так же нравится Лира, ее храбрость и решительность, смекалка и доброта. И все так же с самого первого появления мне не нравятся ни лорд Азриэл, ни миссис Колтер. Конечно же я не буду оригинальной, когда скажу, что мне понравился Йорек - бронированный медведь, сильные, рассудительный и по-своему умный. И, как ни странно, в отношении ко всей трилогии у меня прослеживается четкий нисходящий тренд: мне понравилась первая книга с ее захватывающим и необычным миром, бронированными медведями и ведьмами; вторая часть была воспринята с меньшим восторгом (то ли мешаниной миров, то ли еще чем..), а третья часть понравилась меньше всего, так как я совершенно не люблю религиозные веяния в книгах, которые позиционируются как детские.

    Читать далее
    like13 понравилось
    94
  • Аватар пользователя
    ryzulya
    5 апреля 2016

    Может быть, действительно добро надо делать не всем подряд, а только достойнейшим.

    Сразу скажу, что книгу я читала в новом издании "АСТ" с другим переводом. Поэтому если какие-то слова будут не теми, к которым привыкли другие читатели, виновата не я.

    Северное сияние - это сказка. Прекрасная детская сказка. Прекрасная задумка автора. Мир населён людьми, а у каждого человека есть его деймон/альм. Это такие прекрасные зверьки, которые неотрывно следуют за человеком. Это душа человека, это его второе "я". У детей доподросткового возраста Альмы могут меняться. То есть сейчас этот зверёк кот, а через секунду он уже мотылёк или светлячок. И это очень забавно наблюдать. Если больно деймону, больно становится и человеку. И вот только за это можно поставить книге высокую оценку!

    Ну, а дальше немного подкачало воплощение. Мы видим девочку Лиру, которая живёт, как любой нормальный ребёнок, играет с другими детьми, бегает по крышам. Но олнажды её жизнь меняется, когда она узнает о Пыли. Есть такая волшебная Пыль, а вот что это такое и для чего она нужна, и нужна ли вообще, это лира хочет выяснить. Часть книги про Пыль оказалась для меня самой загадочной. Тут уже замешены параллельные миры. И не совсем понятно, что, почему и зачем. А я не люблю, когда в моей голове остаются неразрешенные задачи.

    В книге много иных волшебных персонажей. Тут вам и ведьмы долгожительницы, и тартары, и бронированные медведи. О, эти медведи - само очарование! Я просто влюблена в Йорека! Он прекрасный, очаровательный, мягкий и милый. Отдельное обаяние ему придаёт то, что при знакомстве читателя с медведем, второй пьёт спирт! Разве не милота?

    ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕР!!! Понравился момент, когда автор до последнего меняет персонажей. То есть сегодня ты предан одному главному герою, ты поддерживаешь его, а он вдруг оказывается злодеем. И ты такой в недоумении, сидишь и не понимаешь, как так-то?

    Один из минусов книги состоит в том, что Главная героиня ровная, к ней у меня не возникло ни какой-то симпатии, ни антипатии. То есть ничего. Просто девочка. Но главный минус это отсутствие каких-либо описаний. Это сказка! И на мой взгляд она должна быть наполнена описаниями местности, существ, героев и всего-всего. В данной книге мы получаем этого по минимуму. Эффект погружения отсутствует совсем, как это ни печально.

    Как итог - книга неплохая. Но со своими загадками и тайнами. Некоторые вещи остались непонятными. Буду ли я читать продолжение? Вероятно, да. Но не уверенна.

    А теперь хочу немного поговорить о переиздании книги. Первое, что мы видим - обложка! Суперобложка. Которая разворачивается и предстаёт в виде постеров, на котором изображён алетиометр/веритометр. Этот постер давал полное понимание, как выглядит этот прибор и это прекрасно! Что же внутри. В начале каждой главы - незамысловатые узоры, красиво, но бумага газетная, правда хорошего качетства. И все же эти узоры просвечиваются на следующих страницах. Это не понравилось.

    Относительно перевода я могу судить с обеих сторон. Я всегда читаю книгу и в электронном (некоторые главы), и в бумажном (если книга куплена) формате. Поэтому знаю, что с чем сравнить. В общем перевод примерно похож. Легко находила моменты остановки на электронном носителе на бумажной книге. Поэтому сильных расхождений нет, разве что в основных названиях деймон/альм, алетиометр/веритометр. Но лично мне это никак не мешало. Хотя я читала книгу в первый раз. И к другому переводу не привыкла изначально. В целом переизданием довольна, но книга не так сильно понравилась, поэтому оставлять в собственной библиотеке её не буду.

    Читать далее
    like13 понравилось
    93
  • Аватар пользователя
    Alighieri
    3 января 2016

    "Темные начала" стоят для меня в одном ряду с "Хрониками Нарнии" и "Властелином колец". Сравнивать эти книги вообще нельзя, но есть в них что то такое, что объединяет эти книги лично для меня. В "темных началах" для меня нет ни единого минуса, ни в самом повествовании, которое многие посчитают растянутым и непонятным, ни в характере о описании главных героев. Прочитав сто миллионов отзывов на трилогию, я никак не могла понять почему люди считают эту историю милой сказкой для девочек. Для меня это по меньшей мере страшная и жестокая сказка. Впрочем, все начинается мило.Мир Лиры — главной героини, такой совершенно волшебный, с удивительным замком, деймонами и Севером в котором живут странный существа и Серебристая Пыль. Пулман беспощаден ко всем героям своего повествования, в том числе и к Лире, которая открывает неприятную правду о своей семье и которая проходит через испытания. Я не могу ни в коем случае поставить эту книгу в раздел «Детской литературы», потому что ребенок ее точно не поймет, очень много в ней иносказательного и какого то болезненного, но не лишенного тонкого очарования. Первая книга пропитана холодом Севера и именно он стал началом пути Лиры, которая в самом начале книги слишком юна, неопытна и даже проста. Но именно эта простота отходит все дальше и дальше по мере окончания первой части. От Лиры начала повествования почти ничего не остается. Она не так героиня, которая завоевывает сердце сразу. Она не пресловутая Гермиона Грейнджер, которую та начинаешь ценить и любить с самого начала, понимая что это Героиня, и она не Гарри Поттер, который несет в себе какой то свет души, несмотря на темноту вокруг него. Она героиня,которой предстоит становление и оно не будет простым. Можно говорить сколько угодно о завышенных ожиданиях от книги и можно ругать ее, но эта именно тот сорт литературы, которую я поставлю у себя на полке и буду перечитывать зимними вечерами. Потому что эта книга вне восприятия какого либо возраста. Либо ты ее понимаешь, либо нет. картинка Alighieri

    Читать далее
    like13 понравилось
    131
  • Аватар пользователя
    Wise_owl
    6 мая 2015

    Весь мир, хотя нет, сразу несколько миров вращаются вокруг одной маленькой девочки, пытаясь ей помочь, защитить, уберечь. Вот только если от чего защитить - понятно сразу, а в чем помочь - пожалуй, непонятно и самой девочке. Ее цели менялись несколько раз, и на чем она в итоге остановилась, надеюсь, будет понятно в следующей части. Здесь же все заканчивается буквально на полуслове. Пока читала, часто напрашивалось сравнение с нашей родной сказкой про Царевну-лягушку, где каждый встречный считал своим долгом помочь Ивану-Царевичу. Но там-то понятно, их, в большинстве своем, Ванюша хотел пустить на ужин, надо ж было как-то спасать свою шкуру, а здесь? Так все любят эту девочку, так все о ней беспокоятся, хотя с чего бы? Ремнем бы раз по попе для успокоения души, чтоб не строила из себя спасителя мира, но нет же! Нет, я все прекрасно понимаю, что книга и рассчитана на то, чтоб детки ... Да, в первую очередь, она рассчитана на детей, пожалуй, не старше 12-13, остальные будут просто скептически посмеиваться. Так вот, чтоб детки понимали, что необязательно выглядеть круто или иметь какие-то сверхспособности, достаточно просто поглубже запрятать свои страхи и включить любопытство, и тогда весь мир твой, но, увы, меня Лира не зацепила. Я не прониклась к ней ни симпатией, ни сочувствием, ни даже сарказма на нее не хватило. Может быть, ее стоило поточнее прописать? Добавить каких-нибудь рефлексий, ведь она же девочка! Она обязана постоянно думать, чувствовать, сомневаться, копаться в себе и в других и т.п; а тут все как-то поверхностно, будто кто-то описывает ее со стороны, не заглядывая внутрь. Уилл мне показался куда более правдоподобным, более естественным, хотя его тоже немножко не доописали. В прочем, вся книга какая-то недописанная, несмотря на то, что это серия, но все равно, надо было бы кое-что добавить, немного ее продолжить. Что касается сюжета в целом, то с одной стороны все здорово: ярко, красочно, насыщенно, живо, эмоционально... А с другой - слишком всего много, и многое не доведено до конца. Опять же, остается надеяться на последующие части, которых еще аж 3, что стало для меня открытием. Интересно, дочитаю? :) Что здесь действительно понравилось, так это перевод. Если первую книгу я начала читать практически только потому, что переводила ее горячо любимый мной декан нашего факультета, так сказать, посмотреть на работу мастера и лишний раз убедиться в собственной бездарности, то за вторую книгу принялась уже из любопытства, узнать, что ж там было дальше. И тут первый облом - Ольга Владимировна перевела только первую часть, так что пришлось довольствоваться другим переводом и привыкать к некоторым другим названиям, но привыкла довольно быстро, так что после страниц двадцати перестала обращать на это внимание. Перевод оказался отличным, ничуть не хуже первой части, и как я не старалась, но найти к чему бы придраться не смогла. Отличная работа, жаль, что имя столь виртуозного переводчика узнать так и не удалось.

    Читать далее
    like13 понравилось
    68
  • Аватар пользователя
    zorna
    29 сентября 2013

    Какой невозможно долгой оказалась эта книга.

    С недоумением вспоминаю, как несколько лет назад я проглотила первую часть Темных начал. Как восхитила меня идея с деймонами. То есть и сейчас она меня восхищает, не без этого. Вторая часть была немного унылее, то тоже ничего. А вот третья... наверное, так долго недочитанной в ридере у меня не валялась ни одна книга. Больше года. Ужас.\ И ведь трудно сказать, в чем тут дело. Хочется думать, что в плохом переводе: стиль очень неровный. Но я перестала понимать, что и зачем там просиходит. Да, в конце все кусочки мозаики сложились в вполне ясную картину. Но я уже не знаю, для кого эта книга. Подросткам такое сейчас нравится? Дядя Пулман, кажется, едва не скатился к прямым наставлениям и нравоучениям. Хотя видно, что ему этого хотелось, уж прямо не знал, как ввернуть получше.

    Ну ладно. Книга дочитана, и это радует. Чувствую, не скоро я захочу почитать что-то от автора.

    Читать далее
    like13 понравилось
    142