Рецензия на книгу

• 

  zorna29 сентября 2013 г.

  Какой невозможно долгой оказалась эта книга.

  С недоумением вспоминаю, как несколько лет назад я проглотила первую часть Темных начал. Как восхитила меня идея с деймонами. То есть и сейчас она меня восхищает, не без этого. Вторая часть была немного унылее, то тоже ничего. А вот третья... наверное, так долго недочитанной в ридере у меня не валялась ни одна книга. Больше года. Ужас.\
  И ведь трудно сказать, в чем тут дело. Хочется думать, что в плохом переводе: стиль очень неровный. Но я перестала понимать, что и зачем там просиходит. Да, в конце все кусочки мозаики сложились в вполне ясную картину. Но я уже не знаю, для кого эта книга. Подросткам такое сейчас нравится? Дядя Пулман, кажется, едва не скатился к прямым наставлениям и нравоучениям. Хотя видно, что ему этого хотелось, уж прямо не знал, как ввернуть получше.

  Ну ладно. Книга дочитана, и это радует. Чувствую, не скоро я захочу почитать что-то от автора.

  13

  141