Kardeşimin Hikayesi

Эту книгу я прочла еще в июне, но что бы сформулировать мои мысли понадобилось полгода.
Беря ее в руки я возлагала надежды на что-то удивительное и я это получила, но удивление было негативным. Все пошло не так с самого начала. Мне не понравился слог, не понравился стиль, очень не понравился главный герой, а когда появилась героиня я совсем расстроилась. Мне не понравилась даже обложка! Она бумажная и сразу же начала протираться на уголках. Конечно это не существенно, но неприятно.
Даже сейчас я не могу подобрать слов, что бы объяснить что меня не устроило в сюжете. Историю рассказанную Ахмедом читать было интереснее, чем вникать в детективную часть, но слишком много драмы и "выпил бутылку водки не успев перевести дыхание".. уфф.. ну такое.
Мое разочарование было бы не таким обидным, если бы я не умудрилась начитаться удивительно одухотворенных и возвышенных отзывов

Не могу сказать, что книга далась легко. Приходилось обрывать чтение для осмысления. В общем ушло 4 дня, для меня это много. Но прочитанное того стоит.
Это реалистичная философская история, написанная качественным и динамичным языком. Автор действительно мастер описания человеческих эмоций и чувств. Читая, ты сопереживаешь и проживаешь все, что происходит с героями.
Финал - это истинное удовольствие. Как я не раз замечала для себя, самое сложное в написании книг - это финал, закончить так, что бы читатель не разочаровался - это искусно, данное не каждому. Ливанели это удалось.
Годно! Советую.
Личная оценка 9 из 10. Снизила из за героинь истории, про них читать было мерзко.

Первой в апреле была книга турецкого писателя Зюльфю Ливанели (Ömer Zülfü Livaneli; родился в 1946) "История моего брата" (2013; отличный перевод Апполинарии Аврутиной).

Небольшой и, на первый взгляд, детективный роман. Но книга намного сложнее, чем просто история одного убийства. Самое главное в ней, на мой взгляд, манера изложения, затейливый и увлекательный ручей слов. Ну и сама история, витиевато вьющаяся арабеской. Мне очень понравилось, оторваться не мог. Жаль, на русском Ливанели почти и нет больше. Вот "Счастье" ещё в планы добавил. Но спешить не буду, поднакоплю предвкушения.