The Dead in Their Vaulted Arches

Алан Брэдли умеет интриговать, поэтому новая книга о Флавии де Люс начинается с появления её матери. И кто бы знал, каковым оно окажется! Но не буду раскрывать все тайны.

Итак, в очередной части можно встретить всё новые загадки: таинственный незнакомец, который передаёт загадочное послание и тут же погибает, появление новых членов семьи с их собственными тайнами, случайно затесавшийся Уинстон Черчилль и химические эксперименты, которые сулят нечто ирреальное.

Честно признаюсь, уж очень мне импонирует Флавия с её острым умом, искромётным юмором и столь верным чутьём. Все взрослые на её фоне сразу же проигрывают. Вот и на этот раз она спасает семью, раскрывает тайны прошлого и обнаруживает, что является частью того, что касается судьбы всей Англии!

Помимо всего прочего, очень много написано о её семье. И это не только отец и сёстры, но и тётушка, которая вдруг летает на самолёте, или дальние родственники, заявляющиеся с другого конца света как ни в чём не бывало и явно что-то задумывающие. Не забываем также о преданных слугах, друзьях и судьбе самого Букшоу.

В общем любители серии явно оценят новые повороты событий, которые в итоге можно назвать даже кардинальными. Если в самом начале книга обещает быть чуть скучнее предыдущих, то к концу идёт явная отсылка к общему сюжету и всплывает новая информация. Ох, что же будет дальше?

Если первые книги были ещё хоть как-то интересны и где-то правдоподобны - то здесь просто и смех и грех один.

Если эксперименты с химией ещё как то можно принять - то авторские закосы под эдакого агента 007 это уже нечто из ряда вон.

Так и вижу как 11ая дева сражается с предателями и шпионами, к ней едет на переговоры премьер министр, без её советов никто и не пикнет и без её помощи Англия загнётся на следующей книге. Это просто бред какой-то. Если бы ещё эти книженции позиционировали себя как детское фэнтэзи - вопросов бы не было никаких. Но автор говорит что это детектив - то есть близко к истине, но видно чем дальше в лес, тем толще сосны....
Видно попимо трупов (к которым Флафия уже относится как чему-то нормальному и обыденному), автор решил прибавить шпионские игры и политику.

Незнаю кому как, но мне серия абсолютно перестала нравится.И ничего кроме закатывания глаз и желания чтобы кто нибудь наконец-то прибил уже эту девчонку-выскочку, она у меня не вызывает.

"Каждая семья - это тайна за семью печатями"
или же
"У каждой семьи свои скелеты в шкафу"
Обе вышенаписанные фразы в равной степени характеризуют семью де Люс. Эта книга открыла читателю семью Флавии с другой стороны. И, мне кажется, что в этот раз Алан Брэдли переборщил с тайнами и загадками. Де Люсы работают на британское правительство? Одна половина родственников Флавии тайные агенты со своими позывными и своей ролью в этой политической игре? Мать Флавии, Харриет, была убита в поисках шпиона и предателя? Вау! В отрицательной коннотации. Мне не понравилось такое развитие событий - это слишком для истории об одиннадцатилетней гениальной девочке, шарящей в химии, расследовавшей убийства и не по годам умной. Хотя теперь у нас есть ответ на вопрос, почему мать, только-только родившая своего третьего ребенка, срывается с места, летит черте знает куда и зачем, бросая детей и свою семью в целом. И оценку выше трех с половиной моя рука не поднялась поставить. Предыдущие книги о Флавии мне больше пришлись по душе.

Аннотация, конечно, из разряда "обнять и плакать" Переврали все, что можно.
Но не суть.
Я давненько не читала книжек про Флавию, и как-то успела подзабыть подробности . Но кажется мне, что вот эта конкретная по сравнению с остальными в серии просто супер-динамичная. По-хорошему, основное действие занимает какие-то сутки, плюс несколько "подготовительных" моментов, типа находки пленки на чердаке. Кстати, это событие имело место ДО того, как отец сообщил дочкам новость о нахождении Харриет.
Мне не очень понравилось, что линия с криминальных рельсов свернула на политические, и еще концовка - тот факт, что Флавию отсылают учиться в канадскую школу. Этот второй только потому, что ставит под сомнение продолжение серии - сомневаюсь, что у ученицы частной школы для девочек столько же возможностей найти криминальный труп и провернуть по этому поводу расследование, как у деревенской (по сути) девчонки, живущей довольно таки свободно - обязанностей никаких, куда хочу хожу, что хочу делаю, главное, чтобы не увидел отец.
Ундина мне не понравилась. Возможно, я к ней несправедлива, но она меня раздражала всю дорогу, так и хотелось сделать ей что-нибудь нехорошее
Если продолжение серии будет про нее - не знаю, буду ли я это читать. Я предпочитаю симпатизировать главному герою, а не раздражаться на него.

Нет, ну как же хорошо пишет Алан Брэдли! Его книги это просто наслаждение языком, языком живым и ярким. И характеры. Характеры ему просто превосходно удаются. Они немного гротескные, преувеличенные, но невероятно хороши - каждый герой со своей изюминкой, живой, выпуклый, такой, который полюбится и не забудется.

Я вообще совсем не поклонник детективного жанра, но в этих книгах убийство и расследование как-то лично для меня отходят на второй план - я просто наслаждаюсь деталями. Сами сюжеты можно пересказать на паре страниц, но они служат только каркасом, "причиной", чтобы дать нам возможность ещё разочек заглянуть в Букшоу, позволить проведать ставших уже почти родными де Люсов и других обитателей городка, прожить с ними ещё денёк-другой. И за это - за возможность окунуться в чудесную атмосферу - я Алану Брэдли очень благодарна. Спасибо, что подарил мне героев, которых я полюбила навсегда!

PS И очень жаль, что переводчики убивают все очарование этой книжки. Перевод скорее мёртв, чем жив. Переводчик на удивление не чуток к языку и с каким-то маниакальным удовольствием душит всю с таким трудом созданную автором прелесть. Ну зачем? Как можно написать "Обнаружили вашу мать" из аккуратного "Your mother was found"? Разве может человек, трепетно обожающий свою пропавшую жену, так сообщить своим дочерям известия о найденной маме?
Сложные места переводчик просто пропускает, будто их и нет вовсе. Возмутительно.

А ещё вот я увидела, что сериал скоро запускают. И меня просто распирает - сериал (судя по трейлеру) заявлен в мрачных тонах, всё такое хмурое и мистическое, но в книгах Брэдли этого нет! Там всегда светит солнце, Флавия рассекает на Глэдис по зелёным окрестностям Букшоу, а косички поросячьими хвостиками развеваются за ней на ветру. Она присвистывает, направляясь по своим делам. Где всё это в сериале?! Даже не близко! У Флавии даже косичек нет.

В общем, жалко немножко, что такие прекрасные книги в других интерпретациях мало соответствуют в моих глазах оригиналу.

Эта книга выбивается из цикла. Она наполнена переживаниями и метаниями главной героини — Флавии, — погружающейся в семейные тайны, в историю семьи, о которой, как оказалось, девочка ничего не знает. Она лишь приоткрывает дверь в прошлое своей матери. Но что ждет ее за этой дверью? Тем более что неожиданно для всех находят тело пропавшей Харриет. Безусловно, это потрясение для всех, а особенно для впечатлительной юной Флавии, остро осознающей свою оторванность от семьи, свою непохожесть на родных. Попытки Флавии вернуть мать к жизни, несмотря на всю абсурдность этой идеи, посредством химических опытов вызывают сочувствие, а порой и оторопь: они показывают всю глубину отчаяния и одиночества девочки.

Эта книга более личная, более глубокая в плане прорисовки образа Флавии. Читатель видит, что за ироничными репликами и неприступным фасадом кроется ранимая душа маленькой девочки, жаждущей материнской ласки и страдающей от осознания невозможности этого. Мы не увидим здесь ни прежнего азарта, динамики, ироничного детектива, язвительных перепалок сестер, но раскроем для себя глубину характера Флавии. Как относиться к появившимся из старых шкафов Букшоу скелетам, решать каждому читателю, но нельзя не замечать изменений в стиле и слоге повествования. На лицо некоторый перегиб, особенно в истории про темных и светлых де Люсов. Что это: попытка ли автора уйти в сторону мистицизма или же сменить планку на шпионский роман? Где веселые и бесшабашные приключения Флавии и зачем нужно ворошить старые тайны и мертвецов? Вероятно, ответ мы найдем в следующей книге, поскольку эта часть цикла обрисовала лишь новую расстановку сил и фигур на доске и задала новые вопросы.

Эта книга более эмоциональная, трагичная и наполненная переживаниями и личными моментами для каждого из обитателей поместья. Она приоткрывает завесу тайны над семьей де Люсов, она показывает героев с несколько иного ракурса. Флавия кажется более взрослой, но из-за потрясения, вызванного обнаружением тела матери, она порой совершает детские, наивные поступки на грани неадекватности. Но никто, кроме Доггера, не замечает происходящего с ней. разобщение в этой семье достигло своего апогея: вместо того, чтобы сплотиться перед лицом трагедии и подержать друг друга, каждый из членов семьи уходит в себя и переживает свое горе сам.

Эта книга меня удивила своей непохожестью на остальные романы цикла, своей тональностью, тематикой и атмосферой, сюжетными поворотами и психологизмом, ранее не свойственным автору. Произведение выводит цикл историй о Флавии на новый уровень, более взрослый и более драматичный. Что ждет ее за поворотом?..

За новую книжку о приключениях Флавии де Люс мне одновременно и хотелось взяться поскорее, и было страшновато - уж больно неожиданный финал был у предыдущей... )))
Ну вот, ну вот... Странная получилась история. Причем это уже ни разу не детектив - даже с учетом всех возможных натяжек и оговорок, детский там, гротескный, или какой еще. Хотя здесь и происходит одно-два таинственных убийства, но так, невзначай. Просто, можно сказать, по привычке. ))) Никто на них и внимания особого не обращает, всем просто не до того.
Сюжет можно изложить буквально в двух словах: в поместье Букшоу прибывает траурный кортеж с недавно обнаруженным телом Харриэт, происходят похороны. И все.
Ну, то есть, конечно, просто так они не происходят, у Флавии, как всегда, возникают самые неожиданные мысли, идеи и озарения... Но по большому счету это ни на что не влияет, потому что сама мрачная атмосфера смерти подавляет все вокруг и на все кладет свой отпечаток - все вокруг изменяется безвозвратно и уже никогда не будет прежним.
Да, книга получилась... итоговой. Это определенно завершение. Больше не будет уже сказочно-кукольного Букшоу с прилегающим сказочно-кукольным городком, как будто застывших во времени. Не будет неизменных и привычных персонажей на этой кукольной сцене - полковник де Люс, Фели и Даффи, кухарка миссис Мюллет, Доггер... Флавия взрослеет, изменяется, и все вокруг изменяется тоже.
Этому и посвящена книга - переходный период между детством и... другой жизнью. И размышления Флавии об этом - чувствует, что все меняется, и не знает, как к этому относиться. Но обратного пути нет - и в поместье, как знак окончательно свершившейся перемены, появляется малышка Ундина. Еще один несносный и гениальный ребенок... Автор, однако, очень хитро нарисовал эту зеркальную ситуацию - все предыдущие книги он во всех красках показывал, как чувствует себя Флавия, притесняемая старшими сестрами. А сейчас, внезапно, Флавия сама оказалась на их месте, и получается, что у другой стороны тоже есть свои резоны! )))
В общем, несмотря на всякие вдруг возникшие шпионские игры и высокую политику, это получилась чертовски хорошая книга. И - неожиданно - очень хэллоуинская... хотя это, конечно, получилось из-за случайного стечения обстоятельств. ))) Но действительно - эти скорбящие толпы в доме и везде, мертвая мать, вернувшаяся наконец домой... определенно, налет мистики на всем этом. А если еще учесть как, в итоге, был изобличен преступник... )))

• Что мы будем делать, Доггер?

• Ждать завтрашнего дня, - сказал он.
• Но что, если завтра будет еще хуже, чем сегодня?
• Тогда мы подождем послезавтрашнего дня.
• И так далее? - уточнила я.
• И так далее.