Возвращение с Западного фронта: На Западном фронте без перемен. Возвращение. Три товарища. Возлюби ближнего своего

Я давно хотел познакомиться с творчеством Ремарка, только всё никак это у меня не получалось. Но вот теперь удача всё же улыбнулась мне, и я наконец-то прочитал это столь красивое, глубокое и жизненное произведение, заставившее сопереживать, не оставившее равнодушным и вызвавшее у меня во время чтения столько ярких чувств и эмоций.

"Три товарища" – это действительно невероятно красивый, светлый и грустный, не лишенный определённого драматизма, но также и своей особой прелести и очарования роман, в котором так просто и правдиво показана вся сила и красота крепкой дружбы и настоящей любви, вся простота и искренность и в то же время сложность и многогранность человеческих чувств и человеческих отношений. Очень много весьма жизненных тем и вопросов удалось поднять и очень красиво и тонко описать Эриху Марии Ремарку в этом замечательном, на мой взгляд, произведении, среди которых главными здесь, конечно, оказываются темы любви, чистой, красивой и взаимной и настоящей крепкой мужской дружбы. И то, и другое в этой истории вне всяких сомнений достойно восхищения. И это ясно осознаешь, когда по мере развития повествования в чувствах и отношениях между героями романа видишь всю их глубину, силу и искренность, так красиво показанные нам здесь Ремарком.

Я нисколько не слукавлю, сказав, что меня поразила та дружба, которая была между героями этого романа. Трое друзей, верных товарищей – Робби, Отто и Готтфрид – дружат ещё с фронтовых времён и вместе работают в одной авторемонтной мастерской. Их дружба, проверенная временем, общими победами и неудачами, – пример тех отношений, которые должны быть у каждого человека, чтобы чувствовать себя уверенным, защищённым и, быть может, даже счастливым, не бояться никаких жизненных трудностей и невзгод, потому что рядом всегда есть надёжное плечо товарища. Как сказал однажды Эрнст Тельман "Если судьба особенно благосклонна к человеку и хочет одарить его величайшим счастьем на свете, она даёт ему верных друзей". Всё это как раз про героев данного романа, про трёх товарищей – Робби, Отто и Готтфрида. Следя за происходящими в романе событиями, чётко видишь, как трём товарищам приходится многое преодолевать, но каждый раз они остаются верны своей дружбе. Секрет их дружбы в том, что абсолютно каждый из них готов друг ради друга на всё. Главные герои, естественно, совершенно разные и своими характерами не похожи друг на друга, но они, как говорится, вместе и в горе и в радости. Они никогда не предадут друг друга и, случись, если что, всегда придут на помощь при первом же зове. Описывая по ходу развития повествования различные жизненные ситуации, в которых оказываются наши герои, Ремарк прекрасно показывает нам все те настоящие, искренние чувства и поступки, которые три товарища испытывают и совершают друг ради друга. Бескорыстная готовность в любой ситуации подставить плечо, помочь не словом, а делом, без сомнения отдать, в конце концов, самое дорогое, лишь бы это действительно помогло товарищу. Видя всё это на страницах этого романа, просто невозможно этим не восхищаться. Такие узы дружбы, настоящее товарищество, возникшее между молодыми людьми, – словно некий бесценный дар, поэтому всем бы хотелось пожелать иметь таких друзей.

Патриция (Пат) – возлюбленная Робби – красивая и нежная девушка, как и любовь к ней главного героя. Несмотря на разницу в их социальном положении, жизненные обстоятельства и трудности, их любовь искренняя и настоящая, такая, какой она, по сути, и должна быть. В их отношениях Пат ничего не просит и не требует от Робби и счастлива одним сознанием близости к нему, искренности и взаимности их чувств друг к другу. В их любви много тепла, внимания и заботы. Такая любовь поистине чудесна, но очень уязвима, поэтому было очень приятно наблюдать, что взаимные чувства Пат и Робби ничем не омрачили, не отодвинули на задний план крепкие узы дружбы между тремя товарищами, и что Кестер и Ленц, в свою очередь, всячески помогали и даже шли на жертвы, чтобы между Робби и Пат зарождалась и крепла любовь, чтобы у влюблённых всё было хорошо.

История, рассказанная Ремарком в "Трёх товарищах", глубокая и очень жизненная, сильная и трогающая до глубины души. В ней и романтика, и переживания, и драма. В ней автором мастерски показаны настоящие чувства и настоящая жизнь, и, думаю, этим она и цепляет, заставляет следить за происходящими событиями, сопереживать героям, сочувствовать их горестям и утратам. И, несмотря на безвыходность случившейся с героями ситуации, перелистывая страницы, всё равно как-то надеешься на лучший исход для них. Но, увы. Ремарк всё же писатель непростой. Как же тонко и изящно он сумел в этом романе показать, что жизнь может быть так жестока с людьми. Во время чтения понимание того, что героев в этой истории вряд ли ожидает хороший конец, приходит, в общем-то, довольно скоро, но при этом погружаться в рассказываемую историю и читать обо всём происходящем на её страницах как-то менее интересно и волнующе не становится. Честно скажу, мне было интересно наблюдать за жизнью персонажей этого произведения (даже второстепенных, потому как происходящее с ними тоже добавило определённых красок в эту историю), видеть их настоящие чувства, маленькие жизненные радости, сочувствовать их горестям.

Произведение это, на мой взгляд, замечательное, и, да, оно производит очень сильное впечатление и вызывает столько чувств и эмоций. Дружба, товарищество, любовь – такие важные вещи в жизни каждого человека, и как красиво и ярко описаны они Ремарком в этой книге. И, несмотря на трагический конец этой истории, её как-то не хочется от себя отпускать, потому что в ней в образах трёх товарищей видишь как раз таких надёжных и верных друзей, которых порой не хватает в реальности, а в чувствах и отношениях Пат и Робби видишь то, что, я думаю, мечтают найти, узнать и ощутить в своей жизни многие из нас.

Сразу из школы несколько парней отправились добровольцами в родную, немецкую армию и после недолгой муштры по полной окунулись в Первую мировую войну. Немало бед им пришлось хлебнуть, из их компании умирали один за другим и Пауль, рассказчик, остался последним. Его устами автор говорит об ужасах и бессмысленности войны. Вместе с Паулем читатель переживает атаки и отпуск, длительное сидение в окопах и лазарет, постоянное существование в голоде, грязи и страхе смерти. Уже в этом, одном из первых своих романов, авторский слог узнаваем, как и его отношение к жизни и войне. Причем, этот роман основан на собственном опыте, ведь Ремарк

А для меня это роман стал седьмым, ранее читала романы Жизнь взаймы, Искра жизни, Три товарища, Возлюби ближнего своего, Черный обелиск и Триумфальная арка. Именно в таком порядке.
Этот роман читать было местами тяжело и даже больно, моментами весело, часто сложно, ведь отвлекалась на осмысливание высказываемых идей, а местами тоскливо и почти скучно. Общее впечатление очень печальное, ведь война - это болезнь цивилизации, которой к сожалению, человечество более часто и до сих пор, никакая вакцинация предыдущими войнами не помогает.

Что такое война? Как подсказывает нам википедия, это организованная вооруженная борьба между государствами. В учебниках по истории мы сталкивались со множеством дат и чисел, со множеством великих имен, увековеченных памятью благодарных потомков. Но чтобы понять, что такое война на самом деле, нужно посмотреть на нее глазами обычного солдата, ничем не выделяющего из толпы таких же солдат.

Такую возможность и предоставляет нам Ремарк. Его роман «На Западном фронте без перемен» представляет собой хронику военных будней немецкого солдата Пауля Боймера и его фронтовых товарищей, участников Первой мировой войны.

О чем они могут рассказать? О бессмысленной муштре в казармах под руководством свирепого болвана, упивающегося своей властью. О том, как молча плачет в госпитале их девятнадцатилетний товарищ, потому что знает, что жизнь уходит от него. О новобранцах, которые, попав впервые под огонь, накладывают в штаны. О том, как они в порыве милосердия лишают жизни тяжелораненого товарища, который, спустя несколько часов превратится лишь в кричащий от невыносимой боли комок нервов.

О том, как много значит для солдата земля – земля, в которую он зарывается лицом, когда огонь противника заставляет его ощущать бесконечный страх. О том, как единственной отрадой солдатских будней становится лишь возможность вкусно и обильно поесть или спокойно посидеть в переносной кабинке туалета…
О том, что каждый из них остается живым лишь благодаря случаю и может умереть в любую секунду…

Но война калечит не только тело, но и душу человека.

- говорит один из сослуживцев Пауля». Особенно этому разрушительному влиянию подвержена так называемая «железная молодежь», ушедшая на фронт со школьной скамьи. Они еще не успели обзавестись семьей, освоить профессию, а единственное, что они теперь умеют – воевать. Для них нет места в мирной жизни – и отпуск главного героя самая красочная иллюстрация этой истины.

В перерывах между атаками, солдаты пытаются рассуждать о смысле и причинах войны.

Но простым солдатам нельзя рассуждать об этом:

Не могу этого объяснить, но "Три товарища" я читаю впервые. Как настолько популярная и классическая книга обошла меня стороной? И, судя по всему, зря я не читала ее раньше. Идеалы, которые воспеты в романе - романтика, верные до гроба друзья, монументальная любовь - уже не очень актуальны в моем возрасте. Эти идеи с возрастом становятся эфемерными, развенчанными.

Читать я ее не очень хотела изначально. Зная, что Ремарк мастер темы войны, которую я очень не люблю, считала, что и тут будет много трагичных сюжетов Первой мировой. Но угадала только на половину - все было трагично, но без сцен битв, окопов и траншей.

Сюжет происходит именно на фоне послевоенного времени, отображая обнищавшее, выжатое общество, безработицу, потерю веры во что либо.

Но главные герои, бывшие солдаты, такие себе развеселые парни, которые изо всей силы стараются не унывать. Они ремонтируют автомобили, каждый вечер ходят пить в ром, дружат с местными проститутками и ввязываются в драки. Но вот один из них влюбляется. И очень всерьез и навсегда. Патрисия эта немного раздражала. Инфантильная, вся такая слабая. Но ее возлюбленному это нравилось очень даже. Защищать, опекать слабую женщину это истинно его призвание.

Множество красивых ситуаций, где три товарища проявляют себя как спасители, судьи, благодетели. Все очень атмосферно. Даже хочется выпить рому, который герои просто как водицу употребляют.

Текст разбирается на цитаты просто автоматически. Очень много философских фраз с глубинным смыслом.

Несмотря на всю печаль, безнадежность, беспросветность поднятых автором тем, его творчество мне нравится. В этом романе подробно описана жизнь немецких эмигрантов на пороге Второй Мировой войны пытающихся найти свое место в мире. И это реально страшно, когда нигде нет для человека места и ничего нельзя сделать, потому что богатые (да и просто обеспеченные работой и жильем) люди часто безразличны к таким обездоленным, а отдельные, желающие помочь всё равно не могут спасать постоянно. Человек без документов не имеет права работать, зато когда заканчиваются все деньги, он имеет право умереть от голода. Кошмар!
При этом в этой книге много добра, тепла, которыми делятся друг с другом одинаково бедные и бесправные люди. Здесь есть сильная воля не дающая опустить руки, есть надежда, есть юмор на грани отчаянья, а ведь бывает, только способность посмеяться спасает.

В центре истории находится Людвиг Керн из обеспеченной еврейско-немецкой семьи, вот происхождение и становится причиной его высылки из страны. В поиске своего места его изрядно помотало по Европе: Австрия, Чехия, Швейцария, Франция. За это время он познакомился со Штайнером и влюбился в Рут, которые также являются эмигрантами еврейских кровей. Штайнер изрядно помог Керну и Рут, став их ангелом-хранителем.
Слушала книгу в начитке Сергея Чонишвили, ранее я с этим исполнителем не сталкивалась, но теперь с удовольствием послушаю что-нибудь еще. Его исполнение замечательно оформило прекрасную книгу. Голос приятный, эмоциональный, ошибок или каких-то помех я не заметила, определенно могу его посоветовать, тем кто еще не знаком с исполнителем.

Немного обидно, что у книги существует целых два не очень удачных перевода. Впрочем, выбирала я недолго. Как только в глаза бросилась нашенская матерщина... Честно сказать, не понимаю, как можно таким образом переводить кого бы то ни было. Нда. Ну, а дальше случилась магия. Магия ремарка пробилась сквозь все корявости и шероховатости, и, конечно же, я целиком утонула в печальной истории изгнанников, написанной в 1941-ом году.

А в самой книге мировая война еще не началась, все еще только будет. И хотя пламя костра, в котором сгорит полмира, только начинает разгораться, но тысячи и тысячи людей без родины и гражданства уже мечутся между европейскими границами, никому не нужные и отовсюду гонимые. В германии их ждут аресты, пытки, тюрьмы и концлагеря; в просвещенной и гуманистической европе они просто никому не нужны. Они - проблема, которую никто не хочет решать. Мало того, находятся умники, считающие, что эти люди сами виноваты в том, что произошло. Виноваты в том, что они не арийцы или инакомыслящие. Среди беженцев люди разных национальностей, возрастов и сословий. И все они сами виноватые. Без исключений.

Все это сильно напоминает рассуждения типичного обывателя, осуждающего жертву насилия за неправильное поведение и считающего, что с ним и его близкими ничего и никогда не случится, потому что уж они-то ведут себя как надо, в отличие от...
Впрочем, лига наций - организация, от которой кое-что зависит, ведет себя примерно так же. Вместо того, чтобы признать статус этих беженцев, выдать паспорта и какой-никакой вид на жительство, чиновники думают. Бесконечно думают, не забывая сладко жрать и пить, и крепко спят в своих постелях, пока множество людей, включая детей и стариков умирают от голода и холода, потому что у нелегалов нет никаких гражданских прав.
Тут и призадумаешься о том, что война, которую получила европа, а потом ссср, спустя всего несколько лет, полностью заслуженная кара за трусость, глупую слепоту и преступное равнодушие. Потому что как ты себя не веди, ежели насильник имеет план барбаросса и так далее, то никто не отвертится. Включены все и всё. Теория справедливого мира не срабатывает на практике.

В книге, помимо основных, множество героев, и у каждого из них печальная история. Это истории любви, самопожертвования, дружбы, взаимовыручки и бескорыстного служения ближним. А также истории разочарований, предательств, подлостей и потерь. Каждая из них цепляет, не оставляет равнодушным, потому что за ними лично я увидела живых людей, живую, а не придуманную, реальность.

Наши люди там тоже есть, и они просто прекрасны. И как фактор юмора и веселья посреди всеобщей трагедии (в этом есть что-то шекспировское), и в проявлениях душевной красоты и силы. Сцена в тюрьме, когда арестованные мигранты страдают от голода и на повышенных нотах обсуждают свои предпочтения в еде, просто гениальна. И вот когда ситуация накаляется...

• Господа, - раздался приятный бас с русским акцентом. - Зачем так волноваться из-за недостижимого. У меня с собой есть бутылка водки. Хотите попробовать? Водка согревает сердце и улучшает настроение.

  И все. Сразу мир и дружба в тюремной камере. Наши люди - они именно такие, ага.

  Как ни странно, но в этой истории ремарк не обошелся без счастливого конца. Для очень немногих героев, но тем не менее. Это очень жизнеутверждающий финал, если учесть год написания книги.

Внимание спойлеры.
Хотел написать рецензию без спойлеров но увы не смог. Не могу удержаться когда эмоции переполняют и хочеться выложить все как есть ... ибо это Ремарк!!!

• и это на 100% или даже на 1000% правда. Роман увлек меня еще с первых страниц. Какой сюжет, какие герои и канечно у меня только позитивные отзывы.

К романам Ремарка у меня нежные тёплые чувства, люблю я их все, но особенно меня задевает за живое тема беженцев, людей, потерявших свою личность и прежнюю жизнь и борющихся за существование. Сплетение судеб, где встречаются ненависть, любовь, предательство, подозрение, недоверие и настоящий человеческий подвиг. Это как раз такой роман.

Йозеф Штайнер и Людвиг Керн – двое сбежавших из концлагеря, которых объединяет общее несчастье – их прежняя жизнь разрушена, их преследует Гестапо и их обоих никто не ждёт ни в родной стране, ни заграницей, куда они решают бежать. Их пути то пересекаются, то расходятся.

Жизнь беженца – это сплошная зависимость от случая, убежище на несколько часов, где тебя не найдут – это рай. О привилегии честного труда и думать не приходится – приходится мириться с судьбой коммерсанта, продавца мелочей, товар и всю имеющуюся сумму денег никогда нельзя носить с собой. Хорошо, если удастся заработать на бутерброд и кофе и так дожить до следующего дня. Личности у тебя нет, скорее всего, придётся жить с документами умершего человека и новым именем, которое ты должен быть готов отчеканить, даже если тебя разбудят в 12 ночи.

В романе очень ярко показано отношение людей друг к другу исходя из того, в какие условия они поставлены. Есть тут и еврейская солидарность – что? Вы еврей только на половину? Да ещё и протестант? Тогда ничем не можем помочь.

Подлости можно ждать от людей, которых меньше всего подозреваешь, и которые в таком же неопределённом положении, а спасения – от незнакомца в монокле из кафе. Эта радость продления легального положения на несколько дней! Счастье заработать несколько шиллингов и хотя бы не чувствовать муки голода! Вот жизнь человека, которого предала родина.

История героев переплетается с невероятно красивой атмосферой городов – не смотря на свою трагедию, они ещё способны видеть обрывки того прекрасного, что может дать жизнь.

Впечатления от чтения оригинала: кто читает Ремарка на немецком, наверное, знает, что здесь удивительно сочетаются простота языка и в то же время его насыщенность. Так что прочитав один его роман и выучив лексику, смело можно читать все уже без особой помощи словаря и по полной наслаждаться стилем.

Сноски здесь, как по мне, (у меня издание от КАРО) иногда совершенно ненужные. Всякий, кто взял в руки роман уровня В2, знает выражения Um Gottes Willen и уж точно догадается, кто такие Hyänen, а вот быть знакомым с центральным парком Вены могут не все читатели.

Даже те, кто не знает немецкий, слышали выражение “Russisches Schwein”, немцы придумали словечко и для еврея – Saujud, оно как-то не особо часто мелькает, лично я его кроме как здесь, не встречала.

Не скажу, что это моё любимое произведение у Ремарка, но я по-прежнему отношусь с нежностью к его творчеству. Когда-то именно на его книгах изучался мной немецкий язык и мне всегда приятно вернуться мысленно в те безмятежные времена.

Насколько бы я ни любила Ремарка, читать несколько его книг подряд очень сложно, потому что через каждую из них красной нитью проходит война. И мало того что я, мягко говоря, очень впечатлительный человек, так еще и занималась все старшие классы объемными работами, посвященными Борису Васильеву, практически моему земляку, поэтому тема войны до сих пор кроме дрожи у меня мало что вызывает. Воспоминания тех лет выглядят примерно так: читаю-плачу-читаю-немного пишу-плачу-плачу-плачу. И из опасения повторения подобной ситуации своего любимого Ремарка я читаю очень дозировано, но в "Дайте две" волею судьбы мне попались аж две его книги, причем обе из, как я ее называю, "военной" категории.

Сама я стараюсь выбрать что-либо из категории "эмигрантской" - там всегда присутствует любовная линия, абсолютно прекрасная в своей трагичности и неизбежности, герои проживают каждый день как последний, стремясь взять от жизни все, и война блекнет на фоне такого торжества жизни.

В "военных" же книгах кроме нее нет ничего - только война, слепая и беспощадная, давящая своими гусеницами людей, также как мы зачастую наступаем на спелый виноград на полу супермаркета- совершенно его не замечая. Но и тем кому удалось выжить нет от нее спасения, у них она крадет если не саму жизнь, то главную ее составляющую - надежду. Надежду на то что все будет как раньше, что вернется беззаботный смех на переменах и желание читать любимые книги, а погибшие друзья встанут, весело хохоча признаются, что все это было всего лишь глупой шуткой, и побегут на школьный стадион гонять мяч.

Меня очень удивляют рецензии на эту и подобные книги в которых попадаются фразы в духе "Ну и поделом, вам, немцам!". В голове не укладывается, что героев книги, совсем еще молодых ребят можно воспринимать как врагов, да и вообще, всячески злорадствовать. Хотя может быть это своеобразная защитная реакция, ведь если как я видеть в каждом из них коллегу, друга, родственника, да и просто любого знакомого мне человека - становится невыносимо страшно и слезы текут сами собой.

Я не поклонница Ремарка - на мой вкус, стиль у него быстро приедающийся, из книги в книгу одно и то же. Все его книги можно определить несколькими словами: вино, миграция, война, простецкие диалоги, туберкулёз, смерть. Ещё несчастная любовь и упоение страданиями, разумеется. Нужно обладать очень лирическим, страдальческим складом души для его книг, которого у меня нет.

Я читала у него самые известные 2-3 книги, это не много, из-за того, что мне быстро надоела такая однотипность. И две из этих трёх книг были почти одной и той же историей, в разном контексте, но с ужасно повторяющимся лейтмотивом.
Но из этих книг мне запала в душу третья - «На западном фронте без перемен».

Эта повесть меня действительно покорила, потому что она не о любовных переживаниях, не о пустых, лирических диалогах под вино со своей женщиной - она о мальчишках на войне. Буквально почти о детях, которых жизнь и командиры кинули в окопы умирать. Их чувства, страх, желание каких-то банальных, житейских вещей описываются и чувствуются так ярко. И так больно.

Сюжет увлекает и всю книгу держит эмоционально - единственная книга Ремарка, которая к концу мне не опостылела. Из-за этой книги я не знаю, как отвечать на вопрос: « Любишь Ремарка?»... нет, не люблю, но «На западном фронте» это то, что я ощутила всей кожей и хочу перечитывать.

Истории этих мальчишек, их мечты, их надежды на мирную, простую жизнь - это не эфемерные герои, шляющиеся по Парижу с вином - они все существовали и существуют в нашей жизни, эти окопы и эти дети в них - существуют. И погибают. Попадают с поля боя в госпитали, или в гроб. И до последней своей минуты надеются вернуться домой.