All the Light We Cannot See

Изначально, очень долго избегала знакомства с этой книгой. Ну вот опять чересчур громкая реклама в сети и затёртые клише типа "Самая крутая книга года", "Самый громкий роман о войне", "Все награды мира" и бла-бла-бла... Вот, знаете, как вижу эти штампы, сразу начинаю яро избегать подобное чтиво и никто меня не переубедит в обратном! Но тут, случайно, где-то наткнулась на описание сюжета, и мне он даже показался неплохим, ах да, и наличие Пулитцеровской премии, конечно же подкупило (а зря)!
И вот, неожиданно для себя, я уже читаю этот якобы "шедевр" и, вроде, по началу он очень даже неплох. Но где ложка дёгтя, спросите вы...
Так вот, начну с того, что, на мой взгляд, америкосы априори не могут написать хорошую книгу о Великой Отечественной. Они и тут как всегда всех спасли и всех победили (ну а кто б сомневался)! Идём дальше, немцы у них, оказывается были не такими уж плохими (этакие мальчики-зайчики), их даже можно понять и простить, а вот кто воплощение всего зла на земле - это конечно же пьяные русские, целью которых было изнасиловать всех немецких женщин (что это?)!
Книга на удивление читается легко и быстро, но написана опять же сухо и без лишних эмоций (а может просто плохой перевод).
Что же, вы спросите, заставило меня дочитать эту книгу до конца... Это, наверное, единственный большой плюс романа (его лирическая составляющая) - история слепой французской девочки, которая осталась одна в это жуткое время, и смогла выжить, несмотря ни на какие трудности и лишения. Вот именно это и запала в душу!
Но, извините, господа, так преподносить историю и давать букет наград, а тем более Пулитцера за "псевдо" шедевр - куда катится книжный мир!

Эта книга стала просто спасением. Долгое время для меня было проблемой закончить книгу (я могла оставить последние 10 страниц и не дочитать), здесь же это оказалось просто невозможно. Ты все время хочешь знать, что будет дальше, как герои выберутся из подвала/дома/своей головы.
Итак, история о том, насколько зрячие люди могут быть слепы, в то время как маленькая девочка, потерявшая зрение, видит мир насквозь. Персонажи удивительные, хотя мне больше полюбился Вернер чем Мари-Лор. Возможно, потому что главная героиня проходит типичный путь: взросление, понимание, становление смелее. В жизненном пути Венера же мы следим за борьбой идиологий, борьбой между "я" и "они", желанием учиться и ценой, которую надо за это обучение заплатить.
Возможно, стоит сказать спасибо переводчикам (я читала на украинском), потому что, не смотря на очепятки, я давно так "вкусно" не читала.
С удовольствием поставила пять и подумываю над тем, чтобы перечитать, но уже в оригинале.

Это очень правильная книга. Честная. В ней нет чудес и нет героев, зато есть стыд, страх и разочарования. Есть осознание того, что никто не хозяин своей жизни. Есть разбитые надежды и несбывшиеся мечты.

Но почему тогда она не оставляет после себя (да и в процессе) горького ощущения того, что всё плохо? Мерзкого чувства пустоты, которая съедает тебя изнутри? Ощущения жженого целлофана на сердце, который ничем не отскоблить? Потому что ничто полноценное не может оставить пустоту.
Я говорю о людях. Люди делятся на тех, кто, единожды или многократно столкнувшись с болью, упивается своим горем, и тех, кто переживает, но находит в себе силы переступить и идет дальше. Именно таких людей я встретила на страницах, людей, в сердце у которых несмотря ни на что продолжает гореть огонь. Именно таким человеком я хочу быть.

Когда я начинала читать эту книгу, то настраивалась на тяжелые события войны, голода и множества смертей..Но по факту оказалось,что история вовсе не про ЭТО ужасное время. Вернее автор конечно описывает то время,военное, но по сравнению с другими классическими произведениями войны,это книга и близко не стояла.Да, бомбы взрывались, да были убийства людей, но это всё и близко не было драматичным, а как-то вскольз. Едиственным что меня зацепило было издевательство над русским, которого привязали на морозе к столбу и добивали уже немецкие мальчишки.
Не хватало этой книге правдивости что-ли и драматизма пожалуй, так как главные герои-Мари-Лора и Вернер не такие были такие большие страдальцы -у них был кров, еда и даже у кого-то работа(и какая-никакая безопасность).Никто их них по факту не знал,что такое реалии войны..когда люди умирали в концлагерях, мучались, умирали от голода, а Вернер себе просто работал над зборками радио, вычисляя формулы, в большом кабинете .И работал он на немецкую систему, не противясь..что меня очень удивляло. Если честно не понимаю,что ему мешало заступиться за своего друга, который был поумнее его. У Вернера позднее наблюдалось какое-то сознание того что он делал что-то не хорошее, не правильное, но он ничего с этим не делал. То,что он спас ту девочку, кажется даже немного бредом, т.к. у неё же был Камень Моря, который по сути и защищал её.
Мари-Лора в этом романе выглядит очень трогательно, ей сопереживаешь,но очень скоро автор уводит тебя от её слепоты и раскрывает её как очень милую, веснусчатую, молодую девушку, которая попала в такие жестокие события.На протяжении всего романа она не очень-то и менялась,всё время жила в своём мире. Жаль очень её отца(ждала, что с ним будет всё хорошо), но увы..
Да и кстати, пожалуй, этот проклятый Камень уж слишком сделал эту историю не про войну что-ли, а скорее какое-то приключение. Это немного отвлекало, так как было понятно, что этот камень выдуман самим автором.
Вообщем, вывод-книга не описывает достоверных событий войны, каких-то жестоких реалий, а скорее это очень трогательная первой любви, и истории с некоторыми элементами мистики и тайны существования одного алмаза. В этом аспекте я была тронута этим рассказом.Было интересно читать, но слишком уж всё было предсказуемо, но от этого странно не портился рассказ. События разворачивались из прошлого в будущее, т.е. настоящее героев. Да их судьбы сложились несправедливо, но не на столько. Уж автор всё-таки в конце сделал happy-end, хоть и не для всех главных героев, наверно чтобы хоть какую-то правдоподобность сохранить.
Поставила 5 баллов ей только за любовную историю.И счастливый конец

История, которую рассказал Энтони Дорр, поразительна тем, что она не о войне, хотя все действие романа происходит во время войны, и на войне, и в контексте войны. И все же это история не о войне, а о всей той человеческой жизни, которая войне противопоставлена, о людях, которые не приемлят войну, даже когда вынуждены с ней мириться, засыпать на войне и просыпаться.

Этим история удивительна и так не похожа на тысячи других книг "о войне". Эти люди не воюют с другими людьми на войне, а воюют с самой войной, противопоставляя ей всех себя и свои жизни целиком. Война вторгается в жизнь главной героини, слепой девочки, отнимает у нее отца, единственного близкого человека, вынуждает мириться с тяготами. Но дух этой девочки, Мари-Лоры, не подвластен тому, что навязывает ему это суровое время. Она любознательная, она тонкая, она слышит только свою внутреннюю музыку, и, конечно, волшебную музыку фортепиано с пластинки.

Она не внимает ненависти, даже той ненависти, которую оккупированная Франция против воли испытывает к фашистам-захватчикам. Она просто не способна ее испытывать, и потому Мари-Лора неподвластна войне и всему тому кошмару, который вокруг нее происходит. Она как бы пережидает эту трагедию, чтобы вновь возродиться к нормальной жизни, как трава, медленно, но неуклонно пробивающаяся через трещины в асфальте. И рано или поздно этот асфальт трескается, и цветок получает свои лучи солнца, свежий воздух, жизнь – и распускается, вопреки всему.

Совершенно иная история разворачивается в Германии, где мы наблюдаем за всем с главным героем, Вернером, жизнь которого, наоборот, война меняет, ломает, вторгается в нее самыми уродливыми проявлениями, пока все не приходит к логичному и, увы, трагичному финалу. Вернер не поддался ненависти, он до конца не становится отрицательным героем, но и душевную чистоту сохранить не может, и даже не всегда он в состоянии осознать, что именно с ним творит это время и окружающие люди. Ему никак не выжить в этой мясорубке, но он может спасти одну девочку, которую спасти необходимо – и этим он искупает все, и вселенная его словно милует, убивая, потому что дальнейшая нормальная и счастливая жизнь для него решительно невозможна.

Это только два главных персонажа, а есть еще неповторимый французский дух свободы, который воссоздан удивительно точно при том, что в романе отсутствуют долгие тяжелые описания, и в целом книга читается очень легко, не перегруженная скучными отступлениями и не относящимися к сюжету подробностями. Есть еще жизнерадостное общество сопротивления (еще одно противопоставление войне, война с войной, можно сказать) и страшная история Фолькхаймера, в котором нацизм не оставил ничего человеческого, кроме внешних признаков, и дом номер четыре по улице Воборель, и запах свежевыпеченного хлеба, и проигрыватель с пластинками, и радио, и море, и улитки, и мистическая история с алмазом, и еще множество смыслов, которые для каждого свои, и которые так приятно открывать.

Уникальная книга со своим уникальным духом и лицом. «Весь невидимый нам свет» - это гимн миру, любви и всему человеческому в человеке.

Можливі спойлери!
Книга про війну, у якій практично немає батальних сцен. Дивно, але це так.
В центрі сюжету сліпа французька дівчинка Марі-Лор і німецький хлопець Вернер.
В першій сюжетній лінії ми бачимо контраст між спокійним і майже щасливим життям Марі-Лор у Парижі, з її батьком, який водить її до музею, де працює, з неймовірними головоломками, які він сам виготовляє і дарує доньці на день народження та боротьбою за виживання в містечке Сен-Мало разом з її дивним двоюрідним дідусем Етьєном, його помічницею мадам Манек, підпільною боротьбою проти німецьких загарбників, холодом, голодом і відчаєм.
У другій частині історії ми бачимо шлях прозріння розумного і талановитого хлопця, засліпленого німецькою пропагандою.
Якщо б цю історію написав якийсь інший автор, то в кінці Марі-Лор би прозріла і вийшла заміж за Вернера. Проте, в житті дуже рідко стаються такі дива, а ця книга видається досить життєвою.
Дві сюжетні лінії перетнулися в одній точці на один-єдиний день і знову розійшлися.
Книга написана прекрасною мовою, щоправда, з легким вкрапленням дивних слів і опечаток, але це було варте того. Одним словом, Пулітцера просто так не дають.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Возможны спойлеры!
Книга о войне, в которой практически нет батальных сцен. Удивительно, но это так.
В центре сюжета слепая французская девочка Мари-Лор и немецкий парень Вернер.
В первой сюжетной линии мы видим контраст между спокойной и почти счастливой жизнью Мари-Лор в Париже, с ее отцом, который водит ее в музей, где работает, с невероятными головоломками, которые он сам производит и дарит дочери на день рождения и борьбой за выживание в городке Сен-Мало вместе с ее странным двоюродным дедушкой Этьеном, его помощницей мадам Манек, подпольной борьбой против немецких захватчиков, холода, голода и отчаяния.
Во второй части истории мы видим путь прозрения умного и талантливого парня, ослепленного немецкой пропагандой.
Если бы эту историю написал какой-то другой автор, то в конце Мари-Лор бы прозрела и вышла замуж за Вернера. Однако, в жизни очень редко происходят такие чудеса, а эта книга кажется достаточно жизненной.
Две сюжетные линии пересеклись в одной точке на один-единственный день и снова разошлись.
Книга написана прекрасным языком, правда, с легким вкраплением странных слов и опечаток, но это стоило того. Одним словом, Пулитцера просто так не дают.