هاري بوتر وحجر الفيلسوف

Спустя 10 лет после первого прочтения "Философского камня", я наконец-то созрела для чтения ГП в оригинале. Мне жаль, что мой английский позволил мне сделать это только сейчас. Если честно, всегда казалось, что будет тяжело, но на самом деле все довольно-таки легко для восприятия. Простая лексика, если не брать в учет специфику речи Хагрида. Или это просто из-за того, что русский перевод впечатался в мою голову намертво? Who knows...

Наверное, из-за того, что "философский камень" перечитывался всего несколько раз, все чувства были практически такими же, как в самом начале знакомства с ГП и компанией.
Шутки любимых близнецов Уизли заставляли улыбаться снова и снова. Одна их моих любимых - "рождественская", когда они получили свои традиционные "a Weasley sweaters":

Обожаю этих ребят.

Раз уж я прочитала первую книгу, теперь я просто обязана перечитать всю серию в оригинале! А чтение в оригинале я могу сравнить с хорошим парфюмом, аромат которого раскрывается постепенно и составляет свою неповторимую симфонию.

Мне было 10 лет когда я впервые взяла в руки эту книгу.
Я в детстве вообще книг не читала. И не любила когда читают.
Я заболела и меня повезли в больницу. В машине скорой помощи я попросила маму привезти мне книгу о Гарри Поттере. Вспоминая сейчас тот момент, я не могу понять, что было у меня в голове. Почему я попросила книгу и откуда вообще знала о Поттере. (Наверное в рекламе по телевизору заметила)
Но именно с этой книги я полюбила читать. Насколько интересна эта книга словами не передать.
Этот волшебный мир очень хорошо продуман и понравится не только детям, но и взрослым.
Захватывающие приключения, верные друзья, немного любви и конечно магия. Что еще надо для идеальной книги?
Книга не штампованная, герои как живые, у каждого свой характер. На протяжении всей серии книг очень переживаешь за главных героев и ненавидишь отрицательных. Чего во многих книгах не хватает.
Если есть еще люди, которые не читали эту серию книг, то Вы обязательно должны ее прочесть.

Я люблю русский язык. Более того, считаю, что мне неслыханно повезло, что читать Достоевского и Толстого, Чехова и Булгакова я могу в оригинале. О том, чтобы читать в оригинале англоязычных или, к примеру, немецких авторов, я никогда особо не задумывалась. Пока не познакомилась с Гарри Поттером. Вот тогда я и озадачилась переводом имен, заклинаний, разных примочек волшебного мира. Когда я прочитала несколько статей о переводе "Росмэн", в котором переводчик нередко позволяла себе сюсюканье и отсебятину, то прямо загорелась мыслью прочитать ГП в оригинале. Так загорелась, что даже бумажную книгу себе соорудила. И мучила ее целый год - в школе я учила немецкий, и все мои познания английского проистекают из незаконченного самоучителя и любимых песен. Это было нелегкое путешествие, но честно - увлекательное. Кажется, будто дух у книги другой, атмосфера иная. Не знаю, как передать это ощущение словами. Порадовали шутки, совершенно утерянные в переводе: например, Гарри думает о Дадли, что тот похож на свинью в парике. По-английски это звучит как детская дразнилка, в рифму: pig in a wig.
Я по-прежнему считаю, что измываться над фамилией Снейпа русским переводчицам было ни к чему: хотите объяснить игру слов - сделайте сноски. Правда, самая большая моя обида - это Невилл Лонгботтом. Совершенно изумительный персонаж, чье нравственное становление мы наблюдаем на протяжении всех семи книг, и тут на тебе - прилепили тупое Долгопупс, ахахха, супер-находка.
На этот день рождения мне сделали шикарный подарок: весь ГП на английском, в мягкой обложке, пахнущий новой бумагой, в красной коробке. Так что путешествие продолжается)))

Сколько раз перечитываю,столько же раз окунаюсь с головой в этот волшебный мир...И с каждым разом открываю для себя что -то новое... Шедевр! Мое детство стало чуточку волшебнее, благодаря Джоан. Сколько раз перечитываешь,а не надоедает. Как же хочеться оказаться в Хогвардсе и обнять своих старых и верных друзей! Поколдовать вместе с ними, ввязываться во всякие приключения, долго бродить по коридорам Хогвардса, покататься на лестницах, пожать руку Дамблдору... ДА масса всего. Невероятный мир, придуманный Джоан, никогда не останется одиноким. Он будет жив вечно и дарить всем кусочек волшебства.

Я… ну, что я могу сказать? В те дни, когда эта книга впервые вышла и набирала свою популярность, я зачитывалась книгами Стивена Кинга, да. Стали выпускать фильмы про Гарри Поттера, ну а что? Я ничего. Фильмы идут по 1,5 часа, вот я их и смотрела, «всяко лучше, чем читать книги» (я так думала). И продолжала зачитываться Пратчеттом. Прошло несколько лет, все фильмы вышли. А фанаты нисколько не угомонятся, создают свои общества, пишут фанфики и рисуют арты. Я даже знакома с несколькими такими. Ну, я и решила прочесть, что же всё-таки такого в этих книгах?

Первые два фильма я очень хорошо помню. Последние два – не смотрела, сначала не было времени, теперь же, после принятия решения прочитать все книги, вообще смотреть не буду (если только после прочтения). Прочла я первые две книги. Они хорошо написаны, да. Такие точно стоит читать для изучения английского языка, такие лёгкие сказки. Но в этих книгах я видела сценарий для фильма. А всё почему? Потому что, как начинался фильм, я сразу бегу его смотреть и уже знаю его, чуть ли не наизусть. Начала читать третью часть (а фильм, как я уже говорила, этот я плохо помню) и сразу больше никаких других книг у меня нет. Читаю её взахлёб. Мне просто сразу надо было начать с книг!

И всё-таки, я так и не понимаю, что фанаты находят в Гарри Поттере. И что я в нём нахожу – тоже не понимаю. Лёгкий слог, приятное чтение, захватывающие приключения мальчика Гарри. И вечный вопрос: «Что же будет?».

Девочка неожиданно расплакалась.

• Перестань, Джинни, мы завалим тебя совами, - утешил её один из близнецов.
• Мы пришлём тебе унитаз из школьного туалета, - пообещал второй.
• Джордж! – возмущённо воскликнула женщина.
• Да я шучу, мам.

Первый раз я прочитала эту книгу в 10 лет и была так рада, узнав, что волшебником становятся в 11, ведь я успевала! Так я ещё не разочаровывалась, но зато то ощущение веры в чудо храню до сих пор.

Каждый раз открывая историю маленького мальчика, ещё на первом году обучения столкнувшегося с испытаниями в таком огромном и непостижимом мире, это ощущение возвращается назад.

Столько эмоций, столько деталей, столько приключений Гарри, Рона и Гермионы за которыми наблюдаешь и немного по-доброму завидуешь.

Именно в Философском камне рассказывается, с чего всё началось, как золотое трио познакомилось и с какими трудностями они успели столкнуться, чтобы зародилась настолько крепкая дружба.

Перечитывала эту книгу прошлой зимой и ловила, ускользающее с каждым годом всё дальше, праздничное настроение. Вообще, мне кажется, что лучше всего читать как раз осенью или зимой. Именно в это время года так необходима атмосфера уютного праздника, которая есть в Гарри Поттере, особенно в первых частях. Читая их, я попадаю в сказку, которую знаю наизусть, но которая не устаревает!

10/10 Фламелей

«За Гарри Поттера - за мальчика, который выжил!»
Думаю, что не имеет смысла расписывать о чём именно повествует эта книга) Читала его еще в далеком детстве, но, естественно, уже ничего не помнила, да и думаю в детстве я не особо даже понимала саму историю. Ежегодно пересматриваю фильмы перед Новым Годом и никогда не надоедает) Но в этом году я решила, что все-таки должна почитать и книжечки!)
Перед самой покупкой, я столкнулась с небольшой проблемой - переводом. Видела достаточно много книг, но все они в новом переводе, который я принципиально не могу нормально воспринимать. Уже собиралась покупать себе старые издания по достаточно завышенной цене, но недавно мне подарили всё собрание старого издания о мальчике, который выжил!) Вы даже не представляете насколько я была счастлива) Да и счастлива до сих пор!)
«Есть события, пережив которые, нельзя не проникнуться друг к другу симпатией. И победа над четырехметровым горным троллем, несомненно, относится к таким событиям»
Не считаю, что это произведение относится к детским. Мне 23 года и я с большим удовольствием прочитала первую часть! Я давно не получала таких теплых и приятных эмоций, как сейчас) В принципе, первая книга одна из самых добродушных, где еще особо не веет злом и мраком) Да и в такую погоду ( а в Питере она сейчас достаточно мрачная) очень хочется какого-то тепла и волшебства) Вообще, собиралась начать читать, когда уже выпадет первый снежок, но у нас им еще и не пахнет, а ждать больше уже не захотела) Да и очень хочется теплого настроения в такую погоду… Но буду надеяться, что хотя бы последние части дочитаю когда уже будет снег..) Очень уже его жду!

В общем, добродушное и волшебное произведение! Подходит и взрослым и детям) А взрослым, иногда мне думается, что даже больше, ведь в наших мрачных и довольно монотонных буднях, очень не хватает волшебства…) Очень часто ловила себя на моментах, когда я улыбалась во время прочтения!) В общем, начинаю марафон Гарри Поттера и в ближайшие недели рецензии будут только на него!)
«Называй его Волан-де-Мортом, Гарри. Всегда называй вещи своими именами. Страх перед именем усиливает страх перед тем, кто его носит»

Мальчик который выжил помойму действительно его имя знает каждый ребенок. Волшебство в которое поверили. Хогвартс место в которое мечтали попасть все. Если вы по какой то случайности не читали эту замечательную историю я вас поздравляю у вас есть шанс пережить это впервые. Дальше спойлеры

Гарри живший в чулане со своими магловскими родственниками не подозревал что есть волшебный мир пока не пришло письмо. Гарри найдет друзей, обучится магии, опробует полет на метле, узнает что такое квидич и у него будет волшебная палочка. Но интересней всего то что им предстоит выяснить что творится в Хогвартсе. Приключения только начинаются.
Всем советую побежала читать дальше . . .