Harry Potter Schoolbooks Box Set: From the Library of Hogwarts: Fantastic Beasts and Where To Find Them, Quidditch Through The Ages

Когда я пришла домой с новой покупкой и осознала, что заполучила экземпляр с переводом Великой и Ужасной Марии Спивак, то очень огорчилась. Да-да, купилась на замечательное оформление книги и красивый внешний вид. Думаю, с каждым книголюбом такое случалось. Я даже помышляла о том, чтобы прочитать книгу, а затем выставить на книгообмен. Однако во время прочтения я изменила своё мнение. «Огрид», «Думбульдор» и другие искажения переводчика резали глаза, но моя любовь к подобного рода сочинениям оказалась сильнее.

Конечно, эту книгу нельзя назвать полноценным бестиарием: не хватает научности. Уж не знаю, в чём тут дело – вина переводчика, или сама книга написана в таком стиле – но так учебники не пишут. Меня несколько покоробило какое-то снисходительно-презрительное отношение к «муглам», а также к некоторым «тварям». Как-то неуместно это в книге, претендующей на роль серьёзного учебника. Благодаря «стараниям» переводчика многие названия магических существ звучали нелепо. К заметкам Гарри, Рона и Гермионы я отнеслась равнодушно – в них нет ничего особо интересного, на мой взгляд.

Я узнала много нового о фантастических животных, было бы интересно прочитать что-то подобное о фантастических растениях :) Книжка всё-таки останется в коллекции на моей полке, но «Квидиш сквозь века» и «Сказки барда Бидля» от этого издательства я покупать не буду.
По возможности хотелось бы найти старое издание этих книг.

Эта книга, я думаю,будет интересна тем, кому не хватило рассказов о данном виде спорта в историях о Гарри Поттере. Она представляет собой перечисление различных фактов и событий, организованных по главам, и если честно, больше похожа на какую-то "научную литературу", нежели на художественную. В ней рассказывается вся история квиддича, его появление и развитие в современном мире магов; повествуется о самых выдающихся игроках и командах. На мой взгляд, книга оказалась нудноватой и скучно написанной. Мне не хватило интересных и в какой-то мере смешных историй. И конечно, книга не несёт собой каких-то знаний, хотя я думаю, этого от неё никто и не ожидает.

Сложно мне писать отзыв на столь любимый мне мир волшебства. Сразу оговорюсь, постараюсь не зацикливаться на том, что книга у меня была в переводе от Махаона, а это извините, «вырви глаз» для любого человека, выросшего на Росмэновском издании.

Вы знакомы с историей о мире, где вырос Гарри Поттер, где жил мудрый Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор и сеял хаос Волан-де-Морт? Я надеюсь, что да. А если да, то, скорее всего вас заинтересовала игра квиддич. Как же она может не заинтересовать? Игра на метле, 4 мяча в игре и безумные правила, в которых можно допустить боле 700 нарушений! Безумно интересно! Так вот, если вы заинтересованы в квиддиче, то разобраться в нём вам поможет книга «Квидиш сквозь века» (да простят меня «росмэновцы»). Открывая эту книгу, а точнее сказать – энциклопедию, любой магл, любой волшебник знакомится с историей этой знаменитой игры, наблюдает за тем, как совершенствовались и модифицировались гоночные мётлы, квоффлы, бладжеры и золотой снитч. Открывший книгу человек узнает и о других играх на мётлах, познакомится с самыми известными командами по квиддичу и откроет для себя много нового.

Для любого человека, выросшего на истории о волшебном мире, книга «Квидиш сквозь века» будет сокровищем. Но. Если вы будете читать эту книгу, настоятельно советую вам прочитать её в оригинале. А особенно если вы выросли на книгах переведённых Росмэном. Потому что я, как выше упомянутая личность, читала перевод Махаона с таким трудом… я очень долго пыталась понять, что такое Нападалы, Отбивалы и Охранники (а ещё меня убил Золотой Проныра).

Так что, если вы размышляете над тем, покупать вам книгу или нет – безусловно да, но только в оригинале (конечно, если вы не привыкли к Махаону).

Як же я обожнюю цю серію книг!
Це не просто чергова історія. Це ніби реальна книга зі світу чарівників. Книга, за якою навчаються учні Хоґвортсу. Книга, за якою навчався сам Гаррі Поттер! А тепер вона в руках звичайного маґла.

Надзвичайно цікаво було читати про звірів, з якими ми вже були знайомі з книг про Гаррі Поттера. Тепер можна дізнатись про них набагато більше: про різновиди, місця проживання та перших появ, кількості та розмірів. У книзі можна зустріти звірів від п'яти міліметрів і до десяти метрів, від декількох грамів і до шести тонн. Але найбільш цікавими є істоти, які раніше ніде не зустрічались. Тут можна натрапити на гриби, різних дивних птахів та жителів вод. Також Джоан Ролінґ представила у цій книзі зображення декількох з них. Просто вражає її уява та талант.

Вважаю, що не варто багато говорити про що ця книга, адже по-перше, по назві і так все зрозуміло, а по-друге, краще самому її прочитати і поринути ще хоч ненадовго у цей прекрасний світ.

Як тут вже писали, певно не буде змісту її читати, якщо ви не знайомі з історією та всесвітом Гаррі Поттера. Хоча якщо ви помішані на всіляких фантастичних істотах то книга вам також сподобається, це можна гарантувати.

Я б також радила прочитати цю книгу тим, хто планує подивитись однойменний фільм. Особисто мені дуже цікаво, які з всіх звірів з'являться у фільмі і з нетерпінням вже чекаю прем'єри.

Кто хотя бы краем уха слышал про Гарри Поттера, наверняка слышал и про такой необычный вид спорта, как квиддич. Эта книга подробно рассказывает, как данный вид спорта зародился, как развивался и принял окончательный вид. Книжка позновательная и забавная. Есть интересные фишечки в оформлении. Например, список читателей, которые брали эту книгу в библиотеке Хогвартса; отзывы на книгу от разных известных жителей волшебного мира (в том числе и от препротивнейшей Риты Скитер). Правила и особенности игры описаны так подробно, что хоть сейчас собирай команду и играй (одна беда - где взять летающую метлу. Не обязательно даже Нимбус-2000, главное, чтобы после полётов не было кучи заноз в пятой точке). Для наглядности даже рисунки есть! Лично мне очень понравилась глава про появление золотого снитча - Сниджет презабавная птичка, хорошо, что её заменили специальным мячиком! Интересно было узнать об изменении бладжеров и о том, почему квоффл красного цвета. Остальные главы тоже по-своему интересны.

Но есть одно но, которое подпортило впечатление от книги. Это предисловие от Дамблдора. Psyhea об этом уже писала, но и я не могу удержаться от комментариев по этому поводу. Крайне странно и даже нелепо выглядит обращение профессора с просьбой помочь фонду и упоминание о Проклятии воришки. Лучше бы Роулинг написала всё это от своего лица. Хотя бы как доверенный представитель маглов в волшебном мире. В других книжках непременно пропущу это предисловие, чтобы не раздражало.

P. S. Отметила для самой себя забавный момент - именно после прочтения этой книги в голове отложилось, что волшебники есть не только в Англии, но и во всём мире (не знаю, почему этот факт я так явно не осознала при упоминании в ГП, например, Румынии).

Эх, существовал бы квиддич на самом деле, был бы, наверное, одним из моих любимых видов спорта наравне с хоккеем и американским футболом, а так остаётся только мечтать и проклинать практически всех режиссёров экранизаций (за вычетом Коламбуса, он вообще единственный со ВСЕМ справился) за наглое упущение сего действа.
И ещё, всегда считала, что снитч с ловцом - это какой-то непонятный и даже лишний элемент, хоть и эффектный. А прочитав, что изначально вместо шариков использовали птичек... это же ужас что такое!
В общем, забавная такая книженция, только для истинный любителей Поттерианы разумеется.

Зрозуміло, що ця книга не для першого-ліпшого. Для дитини чи підлітка, захопленного Поттеріаною, вона буде одним з найкращіх подарунків.
Видавництво BLOOMSBURY неперевершене. Тверда обкладинка, якісний папір, ляссе.
В середині іллюстрація з Ukrainian ironbelly розкладається до розміру 4 сторінок, щоб можна було краще уявити цього дракона.
Взагалі- Олівія Ломеніч Гілл свою справу знає. Малюнки виповнені майстерно. Про неї саму можна дещо дізнатися наприкінці книги.
Текст не важкий для перекладу, якщо дитина вивчає англійську мову ( окрім назв істот). На предостанній сторінці вони записані за алфавітом; є Норвезькі, Угорські, тощо.
Нашій сім,ї більш за всіх сподобався Крап. Бо зовні схожий на нашого песика Осю. І шкарпеточки білі, кінчик хвостика білесенький, але не роздвоєний. Тільки у нашого вуха стирчать як у вельш-коргі. І магію має добру: заспокоювати та захищати в міру своїх- вже не молодих- сил.
Якщо ви доросла людина, вас це не захоплює- книга не сподобається. Я ж знаю багато таких, що з героями росли. І залучилися до читання завдяки їм. А це- не аби що.

Не перестаю восхищаться фантазии Джоан Роулинг. Вселенная Гарри Поттера настолько великолепно продумана, что не возникает никаких сомнений в её существовании.
Так и думается, что где-то по-близости с маглами существуют волшебники, Министерство Магии и фантастические звери.
Признаюсь честно, я обожаю всю серию книг про Мальчика, который выжил, но вот читать дополнительные книги про Квиддич и зверей особого желания не было. Казалось бы, вот что интересного может быть в обычном учебнике, в котором перечисляются существующие магические звери? Оказалось еще как может! Это не только увлекательно, но и безумно интересно. А небольшие заметки на полях, сделанные Гарри и его друзьями, вызывают улыбку.